нары

Русский

нары I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	на́ры
Р.	—	нар
Д.	—	на́рам
В.	—	на́ры
Тв.	—	на́рами
Пр.	—	на́рах

на́-ры

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения мн. <ж 1a> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -нар-; окончание: -ы.

Произношение

• МФА: [ˈnarɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Двухъярусные нары [1] в таёжном лагпункте ГУЛАГа

Плакат 1998 года: "Рыжего на нары [2]"

Значение

1. приспособление для сна в виде настила из досок на некотором возвышении от пола ◆ В избах их редко примечаются полати, а у Татар совсем их не имеется; но вместо оных поделаны глухия нары около стены дверям противулежащей, шириною сколько протянувшийся человек занять может. Нары служат им и кроватью и ларем для поклажи домашних надобностей, а зимою запирают в них молодой свой скот. В потолки над нарами прикрепляется веревочка, к которой привешивают занавес шириною во все нары; и так когда его спускают, то он представляет совершенной полог. И. И. Лепехин, «Дневныя записки путешествия доктора и Академии Наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российскаго государства, 1768 и 1769 году», 1768–1769 гг. [НКРЯ] ◆ При тусклом свете, от шестериковой сальной свечи, подымались арестанты, дрожа от холода, с своих нар. Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Целый месяц мы ехали в товарных вагонах, где были устроены нары и установлены печки-«буржуйки». И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]
2. перен., жарг. тюрьма, тюремное заключение ◆ Я клял этого Леонида, полагая, что из-за него страдают люди, и жаждал отправить его на нары. Валерий Писигин, «Письма с Чукотки», 2001 г. [НКРЯ] ◆ – Ладно, посмотрим, что ты за фрукт. Может, по тебе нары уже давно скучают? Александра Маринина, «Последний рассвет», 2013 г. [НКРЯ] ◆ С появлением лотереи не будет смысла контролировать СМИ, покупать голоса, копать компромат, вся эта лабуда. А голосование перенести на конец правления, если президент устроил ― пускай отправляется на пенсию, если не устроил ― пускай отправляется на нары. А. Б. Сальников, «Петровы в гриппе и вокруг него» // «Волга», 2016 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. лежак; крим. жарг.: шконка
2. тюрьма, заключение, место заключения, колония, исправительная колония, ИК, исправительно-трудовая колония, ИТК; книжн.: пенитенциарий; разг.: каталажка, кутузка; устар. и разг., ирон.: казённый дом; устар.: арестантская, заколот, заколотка, каземат, казённая квартира, каменный мешок, копотка, коптелка, кандальная, острог, сибирка, покаянная, поруб, терновка, терпиха, холодная, централ, цугундер, эрга́стул, яма; устар., поэт. или высок.: темница; устар., ритор.: бастилия, застенок, узилище, узильница; устар., рег.: бутырка, бутырки, закопотка, Александровский централ, Катаев-город, Каменщики, мешок, плинт, рогачевка, тюрюк, дядин дом, хутор Романова, царёва дача, цинт, цяпцюх, юрцы; нар.-поэт.: заключевница; частичн.: академия, ломбард, обруб, погреб, подземелье; прост.: места не столь отдалённые, блошница, тюряга; крим. жарг.: зона, крытка, кича, кичка, кичман, кичеван; советск.: спецтюрьма; советск., жарг.: шарашка; прочее: мёртвый дом, политизолятор, ублиетт, ублиет, ублиетка, зиндан, Бутырка, Кресты, Лефортовская тюрьма, Матросская тишина, Владимирский централ, Белый лебедь, Чёрный дельфин

Антонимы

1. частичн.: кровать
2. воля

Гиперонимы

1. приспособление, сооружение
2. помещение, наказание

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поднарье

Этимология

Из неустановленной формы; русск. нары, укр. нари, польск. mary, nary и др. сравнивают с нем. Bahre «носилки; гроб», объясняя переход b > n, m сближением с «мёртвый». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• залететь на нары
• париться на нарах
• сесть на нары
  • подсесть на нары
• соскочить с нар

Перевод

лежак
Английскийen: bunk (en), plank bed (en) Китайскийzh: 简单的板床 (zh) (jiǎndānde bǎnchuáng) Польскийpl: nary (pl) мн. ч. Украинскийuk: нари мн. ч.

тюрьма
Английскийen: jail (en), prison (en), gaol (en), imprisonment (en)

нары II

на́-ры

• МФА: [ˈnarɨ]

• форма именительного падежа множественного числа существительного нар

Якутский

нары (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

нары

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. окончательная отделка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• нары // Якутско-русский словарь. 25 300 слов. — М., 1972.

нары (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

нары

Частица, неизменяемая.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. препозитивная усилительная частица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• нары-нанаҕар

Библиография

• нары // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 6. — С. 463.