казённый дом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ка-зён-ный дом

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [kɐˈzʲɵnːɨɪ̯ ˈdom]

Семантические свойства

Значение

1. дом, содержащийся за казённый счёт, в котором квартируют чиновники или государственные служащие ◆ Один только губернаторский казённый дом, не знаю у кого купленный, великолепием превосходил другие; к украшению его много послужила китайская торговля. Ф. Ф. Вигель, «Записки», 1850—1860 г. [НКРЯ] ◆ В Париже, кроме Елисейских полей, а в прочих кварталах, кроме немногих казённых домов и отелей очень богатых людей, почти нет дома, которого нижний этаж не был бы предназначен для ресторанов и магазинов. М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880—1881 г. [НКРЯ] ◆ Из канцелярии сената Нехлюдов поехал в комиссию прошений к имевшему в ней влияние чиновнику барону Воробьёву, занимавшему великолепное помещение в казённом доме. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Мы жили в казённом доме, в котором давались квартиры семейным артистам и театральным чиновникам. А. Я. Панаева, «Воспоминания», 1889—1890 г. [НКРЯ] || дом относящийся к системе государственного попечительства ◆ Ведь в семье маленькому человечку всё-таки лучше, чем в казённом доме с воспитательницей на тридцать детей. «Ищу приёмных родителей», 2003 г. // «Сельская новь» [НКРЯ]
2. перен., разг. то же, что тюрьма; место содержания осуждённых ◆ Пришли агенты — пиковые короли — и увели прорицательницу в казённый дом — к прокурору. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Пошто, думаю, с тобой связался, с мазуриком, доведёшь ты меня до казённого дома с даровыми харчами. Василий Белов, «Привычное дело», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Вхожу в первую собственную вольную квартиру. После десяти лет, проведённых в казённых домах. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1990 г. [НКРЯ] ◆ Депутаты объявили очередную амнистию для боевиков в Чечне и значительно либерализовали Уголовный кодекс, поправкам в который будут благодарны мелкие воришки, могущие теперь рассчитывать на наказание в виде штрафа, а не казённого дома. Дмитрий Чернов, «Конец думской лихорадки», 2003 г. // «Время МН» [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: казенний дім