спрашивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	спра́шиваю	спра́шиваем
2-е лицо	спра́шиваешь	спра́шиваете
3-е лицо	спра́шивает	спра́шивают
Прошедшее время
м. р.	спра́шивал	спра́шивали
ж. р.	спра́шивала
с. р.	спра́шивало
Повелительное наклонение
2-е лицо	спра́шивай	спра́шивайте
Причастия
действ. наст.	спра́шивающий
действ. прош.	спра́шивавший
страд. наст.	спра́шиваемый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	спра́шивая
прош. вр.	спра́шивав, спра́шивавши
Будущее время
буду/будешь… спра́шивать

спра́-ши-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — спросить.

Приставка: с-; корень: -праш-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈspraʂɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо ◆ — Как вы сегодня чувствуете себя? — спрашивала Лоран. А. Р. Беляев, «Голова профессора Доуэля», 1937 г. [Викитека] ◆ И уже не смели спрашивать Его ни о чем. Он же сказал им: «Евангелие от Луки», 20:40 // «Синодальный перевод»
2. то же, что просить, обращаться с просьбой или требованием ◆ Ольга спрашивала у тётки советов не как у авторитета, которого приговор должен быть законом для неё, а так, как бы спросила совета у всякой другой, более её опытной женщины. И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г. [Викитека]
3. назначать какую-либо цену, требовать какое-либо вознаграждение за что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. требовать ответа, отчёта за кого-либо, что-либо, возлагать ответственность за что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. обращаться к кому-либо, куда-либо с просьбой позвать кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вопрошать, задавать вопрос
2. просить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спрашивание, спрос глаголы: спросить, спрашиваться

Этимология

Из с- + -прашивать (просить), далее от праслав. *prosītī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. просити, итер. прашати (др.-греч. αἰτεῖν, ζητεῖν), русск. просить, укр. проси́ти, болг. про́ся, сербохорв. про̀сити, про̏си̑м «клянчить, сватать», словенск. prósiti, prósim «просить», чешск. prosit, словацк. рrоsiť, польск. prosić, в.-луж. рrоsуć, н.-луж. рšоsуś; восходит к праиндоевр. *prek- «просить; сватать». Родственно лит. prašýti, рrаšаũ «требовать, просить», латышск. prasît, рrаsu — то же, др.-инд. prac̨nás «вопрос», pr̥ccháti «спрашивает», авест. frasa- м. «вопрос», лат. рrесоr, -ārī «просить», рrосus «жених», готск. fraíhnan «спрашивать», др.-в.-нем. frâgа ж. «вопрос», frâgên, frâgôn «спрашивать», лат. роsсō, -еrе (из *роrсsсō) «требовать, выпрашивать», ср.-ирл. аrсо «прошу», арм. hаrc̣аnеm «спрашиваю», лит. реršù, pir̃šti «сватать», тохарск. pärk, рrаk «просить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не спрашивай — не говори

Перевод

обращаться с вопросом с целью узнать что-либо

Албанскийsq: pyet Амхарскийam: መጠየቅ (mäṭäyäq) Английскийen: ask Арабскийar: سأل (sáʾala) Армянскийhy: հարցնել (harc’nel) Астурийскийast: entrugar Баскскийeu: galdetu Белорусскийbe: пытаць Бирманскийmy: မေး (mei) Болгарскийbg: питам Боснийскийbs: pitati Бурятскийbua: асууха Валлийскийcy: gofyn, holi, ceisio Венгерскийhu: érdeklődik; feleltet; kér; kérdez; kérdezősködik Вьетнамскийvi: hỏi, chất vấn Гавайскийhaw: nīnau, ui Греческийel: ρωτώ (rotó) Гэльскийgd: faighnich Датскийda: spørge Древнеанглийский†ang: friġnan, āscian Древневерхненемецкий†goh: frâhên Древнегреческий†grc: ἐρωτάω, ἐπέρομαι; ἐπερωτάω; ἐρεείνω; ἱστορέω Древнескандинавский†non: fregna, spyrja Зулуzu: buza , nxusa, ncenga, cela (zu) Ивритhe: שאל (sha'ál) Идишyi: פֿרעגן (fregn) Идоиio: questionar Индонезийскийid: tanya Интерлингваиia: demandar, interrogar Ирландскийga: ceistigh, fiafraigh, iarr Исландскийis: spyrja, fregna Испанскийes: preguntar; interrogar, enterarse Итальянскийit: chiedere, domandare, interrogare, fare una domanda Казахскийkk: сұрау Каннадаkn: ಕೇಳು (kēḷu) Каталанскийca: preguntar Кашубскийcsb: pëtac sã Кечуаqu: tapuy Китайский (традиц.): 問 (wèn), 詢問 (xúnwèn) Китайский (упрощ.): 问 (wèn), 询问 (xúnwèn) Корейскийko: 묻다 (mutda), 질문하다 (jilmun-hada) Косаxh: ukubuza Курдскийku: pirsîn, pirs kirin, pirsiyar kirin Курдскийckb (сорани): رسین (pirsîn), داوا کردن (dawa kirdin) Кхмерскийkm: សួរ (suer), សុំ (km) Латгальскийltg: lyugt, praseit Латинскийla: quaero; exigo; rogo Латышскийlv: jautāt Лимбургскийli: vraoge Литовскийlt: klausti Люксембургскийlb: froen Малагасийскийmg: manontany Немецкийde: fragen Нидерландскийnl: vragen Норвежскийno: spørre Норвежскийnn (нюнорск): spørje Осетинскийos: фӕрсын Палиpi: pucchati Персидскийfa: پرسیدن (porsidan) Польскийpl: pytać Португальскийpt: perguntar, interrogar Ретороманскийrm: dumandar Румынскийro: întreba Санскритsa: पृच्छ् (pṛicch) Сардинскийsc: dimandhare Северносаамскийse: jearrat Сербскийsr (кир.): питати Сербскийsr (лат.): pitati Сицилийскийscn: dumannari, spiari Словацкийsk: pýtať sa Словенскийsl: vprašati Средневерхненемецкий†gmh: vrâgen Суахилиsw: kuuliza Таджикскийtg: пурсидан Тайскийth: ถาม (thām), ถามหา (thāmhā) Татарскийtt: сорарга Телугуte: అడుగు (aDugu) Турецкийtr: sormak Украинскийuk: питати Урдуur: پوچھنا (pūchnā) Фарерскийfo: spyrja Фиджиfj: taro-ga Финскийfi: kysyä; kuulustella Французскийfr: demander, questionner Хиндиhi: पूछना (pūchnā) Хорватскийhr: pitati Чешскийcs: ptát se; tázat se Шведскийsv: fråga, spörja, ställa (en fråga) Шотландскийsco: speir Эсперантоиeo: demandi Эстонскийet: küsima, pärima Японскийja: 聞く (きく, kiku), 尋ねる (たずねる, tazuneru)