обращаться

Русский

обращаться I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	обраща́юсь	обраща́емся
2-е лицо	обраща́ешься	обраща́етесь
3-е лицо	обраща́ется	обраща́ются
Прошедшее время
м. р.	обраща́лся	обраща́лись
ж. р.	обраща́лась
с. р.	обраща́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	обраща́йся	обраща́йтесь
Причастия
действ. наст.	обраща́ющийся
действ. прош.	обраща́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	обраща́ясь
прош. вр.	обраща́вшись
Будущее время
буду/будешь… обраща́ться

об-ра-ща́-ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — обрати́ться.

Корень: -обращ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996: обращать].

Произношение

• МФА: [ɐbrɐˈɕːat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. двигаться по кругу вокруг чего-либо ◆ Земля обращается вокруг Солнца за год.
2. поворачиваться в каком-либо направлении ◆ Ему не хотелось обращаться лицом к свету.
3. направляться, устремляться на кого-либо или на что-либо, к кому-либо или к чему-либо (о о взоре, взгляде, мыслях, чувствах, действиях) ◆ Мысли обращаются в прошлое. Писатель не раз обращался к этой теме.
4. направлять, обращать к кому-либо или к чему-либо свои слова, свою речь; адресоваться к кому-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. направлять к кому-либо или к чему-либо свою просьбу, свои требования ◆ Обращайтесь в справочную службу! Я много раз обращался в районный совет.

Синонимы

1. вращаться, вертеться, оборачиваться, кружиться
2. поворачиваться, направляться
3. частичн.: направляться, устремляться
4. адресоваться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обращение, оборот прилагательные: обратный глаголы: обращать; обратиться; обратить наречия: обратно

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. обращать (обратить), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-

Перевод

вращаться
Английскийen: turn, rotate Турецкийtr: dönmek

направлять слова
Английскийen: appeal (to), apply (to); address (to) Испанскийes: dirigirse Румынскийro: se adresa Турецкийtr: hitap etmek Французскийfr: s'adresser (à)

направлять просьбу
Турецкийtr: başvurmak, müracaat etmek Украинскийuk: звертатися

Библиография

• Зализняк А. А. обращаться // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• обращаться // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

обращаться II

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	обраща́юсь	обраща́емся
2-е лицо	обраща́ешься	обраща́етесь
3-е лицо	обраща́ется	обраща́ются
Прошедшее время
м. р.	обраща́лся	обраща́лись
ж. р.	обраща́лась
с. р.	обраща́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	обраща́йся	обраща́йтесь
Причастия
действ. наст.	обраща́ющийся
действ. прош.	обраща́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	обраща́ясь
прош. вр.	обраща́вшись
Будущее время
буду/будешь… обраща́ться

об-ра-ща́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — обрати́ться.

Корень: -обращ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Произношение

• МФА: [ɐbrɐˈɕːat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. переходить в другое состояние, изменив свой вид, свою форму ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. приобретать иной смысл, иное значение, представать в ином виде ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. силой волшебства превращаться в кого-либо, становиться кем-либо ◆ Под действием чар он обращается в карлика.
4. принимать новую веру, менять убеждения ◆ Многие из католиков обращаются в православие.
5. страд. к обращать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. превращаться, перевоплощаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обращение, оборот глаголы: обратиться; обратить, обращать наречия: обратно

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. обращать (обратить), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-

Перевод

превращаться
Английскийen: turn (into) Турецкийtr: dönüşmek

принимать новую веру
Турецкийtr: irtida etmek, dönmek

обращаться III

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	обраща́юсь	обраща́емся
2-е лицо	обраща́ешься	обраща́етесь
3-е лицо	обраща́ется	обраща́ются
Прошедшее время
м. р.	обраща́лся	обраща́лись
ж. р.	обраща́лась
с. р.	обраща́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	обраща́йся	обраща́йтесь
Причастия
действ. наст.	обраща́ющийся
действ. прош.	обраща́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	обраща́ясь
прош. вр.	обраща́вшись
Будущее время
буду/будешь… обраща́ться

об-ра-ща́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -обращ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Произношение

• МФА: [ɐbrɐˈɕːat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. иметь хождение, быть в употреблении ◆ Эти монеты обращаются в стране до сих пор.
2. экон. находиться в обороте, совершать оборот (о денежных средствах, капитале, товарах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. проводить свою жизнь в какой-либо среде, вращаться в каком-либо обществе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. иметь хождение, использоваться, быть в употреблении
2. частичн.: оборачиваться
3. вращаться (перен.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обращение, оборот глаголы: обратить, обращать

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. обращать (обратить), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-

Перевод

иметь хождение
Турецкийtr: tedavülde bulunmak

обращаться IV

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	обраща́юсь	обраща́емся
2-е лицо	обраща́ешься	обраща́етесь
3-е лицо	обраща́ется	обраща́ются
Прошедшее время
м. р.	обраща́лся	обраща́лись
ж. р.	обраща́лась
с. р.	обраща́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	обраща́йся	обраща́йтесь
Причастия
действ. наст.	обраща́ющийся
действ. прош.	обраща́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	обраща́ясь
прош. вр.	обраща́вшись
Будущее время
буду/будешь… обраща́ться

об-ра-ща́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -обращ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Произношение

• МФА: [ɐbrɐˈɕːat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проявлять к кому-либо какое-либо отношение, вести себя, поступать с кем-либо тем или иным образом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. иметь дело с чем-либо, пользоваться чем-либо, применять что-либо ◆ С этой вещью надо очень бережно обращаться.

Синонимы

1. частичн.: поступать (по отношению к кому-либо); вести себя (с кем-либо)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обращение

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. обращать (обратить), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-

Перевод

Список переводов
Английскийen: treat, handle Испанскийes: tratar Итальянскийit: trattare Румынскийro: trata Французскийfr: traiter Эсперантоиeo: trakti