снегопад

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	снегопа́д	снегопа́ды
Р.	снегопа́да	снегопа́дов
Д.	снегопа́ду	снегопа́дам
В.	снегопа́д	снегопа́ды
Тв.	снегопа́дом	снегопа́дами
Пр.	снегопа́де	снегопа́дах

сне-го-па́д (дореформ. снѣгопадъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -снег-; интерфикс: -о-; корень: -пад- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲnʲɪɡɐˈpat], мн. ч. [sʲnʲɪɡɐˈpadɨ]

Семантические свойства

Значение

1. выпадение снега в большом количестве ◆ По случаю снегопада весь соседний с нами склон Хангая белел этим осадком, тем контрастнее выделялся лес и ближайшие скалы гребня, мимо которых змеею вилась короткая тропа, трудная для сообщения монголов друг с другом. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923-1926 гг. №4», 1925-1926 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Полыхали морозы, сменяясь оттепелями и обильными снегопадами. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга третья», 1928-1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Деревья и ограды // Уходят вдаль, во мглу. // Одна средь снегопада // Стоишь ты на углу. Б. Л. Пастернак, «Свидание», 1949 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. выпадение, осадки

Этимология

Происходит от сущ. снег + гл. падать. Первая часть происходит от праслав. *sněgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών, χειμών), русск., белор. снег, укр. сніг, болг. сняг, сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh, словацк. sneh, польск. śnieg, в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Вторая часть слова происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś. Родственно др.-инд. раdуаtē «падает, идет», прич. pannás, кауз. pādáyati, авест. раiđуеiti «идет, приходит», аvа-раsti- «падение», сев.-индо-ир. раstа- «павший», др.-в.-нем. gi-feʒʒan «упасть», англос. fеtаn «падать», лат. pessum «наземь, ниц». Далее сближают с под, лат. рēs, реdis «нога», греч. πώς, атт. πούς, род. ποδός, готск. fōtus «нога». Отсюда напа́сть, про́пасть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: snowfall Белорусскийbe: снегапад м. Венгерскийhu: hóesés Вепсскийvep: lumenlähtend Греческийel: χιονόπτωση ж. Датскийda: snefald ср. Испанскийes: nevada ж., nevasca ж.; nevazón м. (Лат. Амер.) Итальянскийit: caduta di neve; nevicata ж. Каннадаkn: ಮಂಜುಸುರಿತ (maṃjusurita), ಹಿಮವರ್ಷ (himavarṣa) Каталанскийca: nevada Корейскийko: 강설 (gangseol) Латинскийla: nivis casus; ningor Литовскийlt: sniegimas Немецкийde: Schneefall м. Нидерландскийnl: sneeuwval м. Норвежскийno: snøfall ср. Персидскийfa: بارش برف (bâreš-e barf) Польскийpl: opad śniegu Португальскийpt: nevada ж. Румынскийro: ninsoare ж. Тамильскийta: பனிப்பொழிவு (paṉippoḻivu) Турецкийtr: kar yağışı Украинскийuk: снігопад м. Финскийfi: lumisade Французскийfr: chute de neige, chute de la neige; tombée de neige Чешскийcs: sněžení Шведскийsv: snöfall Эсперантоиeo: neĝado Эстонскийet: lumesadu Японскийja: 降雪 (こうせつ, kōsetsu)