甘い

Японский

Кандзи в этом слове

甘

Морфологические и синтаксические свойства

甘い (хирагана: あまい, латиница: amai, кириллица: амай)

Прилагательное.

Корень: -ama-; суффикс: -i.

Произношение

• МФА: [a̠ma̠i]

Семантические свойства

Значение

1. букв. сладкий (на вкус) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. слабосолёный, недосоленный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. сладкий (запах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. сладкий, сладостный, приятный, чарующий (голос, мелодия, шёпот и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. слащавый, угодливый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен. снисходительный, мягкий, недооценивающий ◆ ピアノはぼくの部屋にあり、電子ピアノだから、音を消して、ヘッドホンをつけてひけば、だれにもきかれない。たくさん練習したことにもしておける。⟨…⟩ 本番までにはなんとかなるだろう、と思っていたけれど、あまかった。右手はどうにかひけるようになったけれど、左手はまだうまく動かない。 — Фортепиано у нас электронное и стоит оно у меня в комнате, так что если играть в наушниках с выключенным основным звуком, то никто из домочадцев ничего и не услышит. Ну и, естественно, я могу убедительно соврать, будто бы я много и старательно практиковался. ⟨…⟩ Я-то думал, что ближе к дате выступления уж как-нибудь да смогу натренироваться играть эту композицию. Ага, как же, научился… Правая рука ещё более-менее, а вот левая пока вообще не справляется. 金治 直美, «さらば、猫の手», гл. 3, 2000 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??