Русский Морфологические и синтаксические свойства вку́с- ный
Прилагательное , качественное , тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — вку́снее , вку́сней .
Корень: -вкус- ; суффикс: -н -ый [Тихонов, 1996 ] .
Произношение Семантические свойства Значение приятный на вкус ; вызывающий приятные ощущения у едока ◆ Мы обедали в сельском трактире и ели очень вкусную рыбу, ловимую в Цирихском озере. Н. М. Карамзин , «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ ] ◆ Все утиные яйца очень вкусны ; но яйца чирка вкуснее других. С. Т. Аксаков , «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ ] ◆ Подают вкусный борщ со свиной кожицей и с помидорами, котлеты и пирожное: трубочки со сливочным кремом. А. И. Куприн , «Яма», 1915 г. [НКРЯ ] перен. ◆ Вкусное описание. перен. приятный , доставляющий удовольствие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации Синонимы частичный: смачный , деликатесный аппетитный
частичный: красочный
Антонимы невкусный , безвкусный Гиперонимы хороший , приятный Гипонимы Родственные слова Этимология Происходит от существительного вкус , далее от церк.-слав. въкоусъ (др.-греч. γεῦσις ), γεῦμα ) от коуси́ть, кус ; ср.: готск. 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan). Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
приятный на вкус
Аварский av : гьуинаб Аймарский ay : suma Албанский sq : lezetëshëm (lezetshëm ); shijëshëm (shijshëm )Английский en : delicious , tasty , savoury Арабский ar : لذيذ (laḏīḏ)Арауканский arn : üjumlu Армянский hy : համով (hamov), համեղ (hameġ)Астурийский ast : prestosu Африкаанс af : smaaklik Баскский eu : zaporetsu ; gozo Белорусский be : смачны Болгарский bg : вкусен Валлийский cy : blasus Венгерский hu : finom ; ízletes Венетский vec : gustoso ; savorio Вьетнамский vi : ngon , ngon lành Галисийский gl : saboroso Гинухский gin : гьуинав Годоберинский gdo : мицца , тӀагӀамаб Горномарийский mrj : тотлы Греческий el : νόστιμος , εύγευστος , γευστικός Грузинский ka : გემრიელი (gemrieli)Датский da : velsmagende ; lækker Древнегреческий † grc : λαρός ; ἡδύς ; εὔχυμος ; ἡδύποτος (приятный для питья); μενοεικής Иврит he : טעים (ta`ím)Идиш yi : באַטעמט (batamt); געשמאַק (gešmak); מאכלדיק (maihldik); מלא־טעם (mole-tam); מעדנימדיק (maidanimdik)Идо и io : saporoza , frianda Ингушский inh : чам болаш Индонезийский id : enak , sedap , lezat Интерлингва и ia : saporose ; gustabile , delicate Ирландский ga : blasta Испанский es : gustoso , sabroso , rico , apetitoso Итальянский it : saporito , gustoso , squisito , appetitoso Казахский kk : дәмді ; татымды ; тәтті Капампанганский pam : manyaman Карачаево-балкарский krc : татымлы Каталанский ca : saborós ; gustós Кечуа qu : sumaq Киргизский ky : ширелүү ; даамдуу Китайский (упрощ.): 鲜美 (xiānměi); 好吃 (hǎochī); 入味 (rùwèi); 对胃口 (duì wèikǒu); 美味 (měiwèi); 香 (xiāng)Корейский ko : 맛있다 (masitda), 맛있는 (masitneun)Латинский la : sapidus ;Латышский lv : garšīgs Лезгинский lez : хъсан дад авай , тIям авай , дадлу ; верцIи , ширин Литовский lt : skanus , gardus Македонский mk : вкусен Марийский chm : тутло , тамле Мирандский mwl : gustoś Мокшанский mdf : танцти Монгольский mn : амттай , гайхамшигтай Немецкий de : lecker , schmackhaft , wohlschmeckend Нидерландский nl : lekker ; smakelijk Норвежский no : velsmakende ; lekker Осетинский os : хӕрзад Польский pl : smaczny , smakowity , pyszny Португальский pt : gostoso , saboroso ; apetitoso Рапануйский rap : nene Румынский ro : gustos Сербский sr (кир.): укусан Словацкий sk : chutný Тагальский tl : masarap Таджикский tg : лазиз , болаззат , бомаза , хуштаъм , гуворо Тайский th : อร่อย (àrôi), โอชา (ohchaa)Татарский tt (кир.): тәмле Телугу te : రుచికరమైన (ruchikaramaina)Тиндинский tin : мицаб Турецкий tr : lezzetli ; çeşnili ; tatlı ; yiyintili Туркменский tk : tagamly , şirin Удмуртский udm : ческыт , тамлы (диал.)Узбекский uz : totli (тотли); lazzatli (лаззатли); mazali (мазали)Украинский uk : смачний , добрий (на смак), смаковитий Урду ur : مزے دار (mɐzedar)Финский fi : maukas ; herkullinen Французский fr : bon ; savoureux , appétissant ; goûteux Фриульский fur : saurît , gustôs Хорватский hr : ukusan Цезский ddo : гимуйав , йокъашав Чеченский ce : чоме ; чамберг Чешский cs : chutný ; dobrý ; lahodný Чувашский cv : техӗм , техӗмлӗ Шведский sv : god , läcker , välsmakande , smaklig Эвенкийский evn : алапчу , амтачӣ , амталкан , далды Эрзянский myv : тантей Эсперанто и eo : bongusta Эстонский et : maitsev Юкатекский yua : ki’ Якутский sah : минньигэс , үчүгэй амтаннаах Японский ja : 美味しい (おいしい , oishii), 旨い (うまい , umai)
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример }}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
