редактировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	редакти́рую	редакти́руем
2-е лицо	редакти́руешь	редакти́руете
3-е лицо	редакти́рует	редакти́руют
Прошедшее время
м. р.	редакти́ровал	редакти́ровали
ж. р.	редакти́ровала
с. р.	редакти́ровало
Повелительное наклонение
2-е лицо	редакти́руй	редакти́руйте
Причастия
действ. наст.	редакти́рующий
действ. прош.	редакти́ровавший
страд. наст.	редакти́руемый
Деепричастия
наст. вр.	редакти́руя
прош. вр.	редакти́ровав, редакти́ровавши
Будущее время
буду/будешь… редакти́ровать

ре-дак-ти́-ро-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа заредакти́ровать, отредакти́ровать, наредакти́ровать, поредакти́ровать, проредакти́ровать.

Корень: -редакт-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪdɐˈktʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. руководить изданием чего-либо; быть редактором ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. комп. пользуясь программным редактором, преобразовывать данные, вносить изменения, удалять какие-либо фрагменты и символы, менять формат их представления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: редактирование

Этимология

Из нем. redaktieren «редактировать», от Redakteur (вариант: Redaktor) «редактор», далее из лат. rеdасtоr «перегоняющий», далее из redigere «отгонять; прогонять», далее из red- «обратно, назад» + agere «приводить в движение, гнать».

Перевод

проверять и исправлять текст

Английскийen: edit, redact Армянскийhy: խմբագրել (xmbagrel) Башкирскийba: редакторлау Белорусскийbe: рэдагаваць Болгарскийbg: редактирам Венгерскийhu: szerkeszt Горномарийскийmrj: редактируяш Грузинскийka: რედაქტირება (redak’tireba) Датскийda: redigere Идишyi: רעדאַקטירן Идоиio: redaktar Интерлингваиia: editar Испанскийes: redactar, corregir, revisar Итальянскийit: redigere Казахскийkk: редакциялау Каталанскийca: editar Киргизскийky: редакторлоо, редакциялоо Китайский (упрощ.): 审订 [shěndìng]; 校订 [jiàodìng]; 校阅 [jiàoyuè] Латинскийla: corrigo Латышскийlv: rediģēt Лимбургскийli: bewèrke Литовскийlt: redaguoti Македонскийmk: редигира, редигува Малайскийms: menyunting, mengedit Марийскийchm: редактироватлаш Молдавскийmo: редакторлах Монгольскийmn: редакторлах Немецкийde: redigieren Нидерландскийnl: bewerken Норвежскийno: redigere Осетинскийos: редакци кӕнын Польскийpl: edytować, redagować Португальскийpt: rever, corrigir Румынскийro: edita Сербскийsr (кир.): редиговати Словацкийsk: editovať Таджикскийtg: таҳрир кардан Татарскийtt: редакцияләу, редакция ясау Тувинскийtyv: редакторлаар Турецкийtr: değiştirmek Туркменскийtk: redaktirlemek Украинскийuk: редагувати Финскийfi: editoida, toimittaa Французскийfr: revoir, réviser; corriger Чешскийcs: editovat Шведскийsv: redigera Эстонскийet: toimetama Якутскийsah: редакциялаа, көннөр