премия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пре́мия	пре́мии
Р.	пре́мии	пре́мий
Д.	пре́мии	пре́миям
В.	пре́мию	пре́мии
Тв.	пре́мией пре́миею	пре́миями
Пр.	пре́мии	пре́миях

пре́-ми·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -премиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈprʲemʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈprʲemʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо ◆ Мы получили вторую премию на республиканском смотре. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 5, 1978 г. [НКРЯ]
2. дополнительное вознаграждение, надбавка к зарплате (за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т. п.) ◆ Антону Феофилактовичу вырешили премию в размере среднемесячного оклада-заработка. В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]
3. экон. денежная сумма, выдаваемая некоторыми правительствами в поощрение вывоза некоторых товаров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. экон. бесплатная придача, прибавление при покупке какого-либо товара, какого-либо количества товара ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. фин. денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховому учреждению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4. скидка
5.  ?

Антонимы

1. —
2. штраф, антипремия
3. пошлина
4.  ?
5.  ?

Гиперонимы

1. вознаграждение, бонус, награда
2. надбавка
3. деньги
4. деньги
5. оплата

Гипонимы

1. кинопремия, госпремия, нобелевка
2. тринадцатая зарплата
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: премиальные, премирование прилагательные: премиальный глаголы: премировать наречия: премиально

Этимология

Происходит от лат. praemium (мн. ч. praemia) «награда, вознаграждение; добыча», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»). Русск. премия заимств. через нем. Prämie. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Антибукеровская премия
• Букеровская премия
• Гонкуровская премия
• Государственная премия
• Ленинская премия
• Ломоносовская премия
• Нобелевская премия
• Пулицеровская премия
• Пушкинская премия
• Сталинская премия
• Шнобелевская премия

Перевод

денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо

Английскийen: prize, award Армянскийhy: մրցանակ (mrc’anak) Белорусскийbe: прэмія ж. Болгарскийbg: премия ж. Испанскийes: premio м. Итальянскийit: premio м. Казахскийkk: бәйге; сый; сыйлық; сыйлық ақы Немецкийde: Prämie ж., Preis м. Осетинскийos: преми Португальскийpt: prémio м. Турецкийtr: ödül, armağan Узбекскийuz: mukofot (мукофот) Украинскийuk: премія ж. Французскийfr: prime ж.; prix м. Шведскийsv: pris (sv) ср., premie (sv) общ. Якутскийsah: бириэмийэ

надбавка к зарплате
Английскийen: bonus, premium Итальянскийit: premio м. Польскийpl: premia м. Португальскийpt: prémio м. Украинскийuk: премія ж. Французскийfr: prime ж. Шведскийsv: bonus (sv) общ. Якутскийsah: бириэмийэ

денежная сумма, выдаваемая некоторыми правительствами в поощрение вывоза некоторых товаров
Итальянскийit: premio м. Украинскийuk: премія ж. Французскийfr: prime ж. Шведскийsv: premie (sv) общ.

бесплатная придача, прибавление при покупке какого-либо товара
Итальянскийit: premio м. Украинскийuk: премія ж. Шведскийsv: premie (sv) общ.

денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховому учреждению
Испанскийes: prima ж. Итальянскийit: premio м. Шведскийsv: premie (sv) общ.

Библиография

• премия // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• премия // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	премия	премии
опред.	премия премията	премиите
счётн.	—
зват.	—

премия

Существительное, женский род, склонение 47.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. премия (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. praemium (мн. ч. praemia) «награда, вознаграждение; добыча», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + emere «покупать, приобретать» (восходит к праиндоевр. *em- «брать»).