перед

Русский

перед (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

пе́-ред

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с твор. п.

В сочетании с местоимением мной, мною используется форма передо: передо мной. Обычно предлог в речевом потоке сливается с последующим словом и превращается в клитику (становится безударным).

Корень: -перед-.

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪt]

• МФА: [ˌpʲerʲɪt]

Произносится без ударения или со слабым ударением.

Семантические свойства

Мужчина стоит перед лошадью [1]

Мужчина стоит перед лошадью [2]

Мужчина стоит перед лошадью [3]

Значение

1. спереди от какого-то объекта на любом расстоянии от него ◆ Как появились первые машины с паровым двигателем, в Великобритании был принят закон красного флага: человек с красным флажком должен был идти перед машиной и размахивать им, дабы эта машина не создавала опасности. Игорь Харичев, Кирилл Игнатьев, «Предвидеть будущее», 2020 // «Знание ― сила» [НКРЯ] ◆ Когда улица кончилась, перед Жуковым раскинулась равнина, на которой глубоким снегом были занесены все следы, если только они были оставлены населением погибшего города. Ф. А. Оссендовский, «Женщины, восставшие и побежденные», 1915 г. [НКРЯ]
2. вблизи объекта, при этом глядя на него ◆ Он остановился перед массивной дверью из темного резного дуба. Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]
3. на фоне чего-либо, частично или полностью закрывая объект от зрителя ◆ Хорошо одетый пехотинец стоит перед крепостной стеной. М. Гордеева. Музей Дж. Пола Гетти, «2013» [НКРЯ]
4. до чего-либо:
   1. за некоторое время (отвечает на вопрос «когда») ◆ Перед ужином. Перед войной.
   2. при описании движения — до достижения какого-то объекта, ориентира (отвечает на вопросы «где» и «когда») ◆ Перед пешеходным переходом. Перед туннелем.
5. по отношению к чему-либо или кому-либо ◆ Перед ним все заискивают. Преклоняться перед героизмом.
6. в сравнении с кем-либо или чем-либо ◆ Перед ним все остальные кажутся карликами.

Синонимы

1. пред, предо, передо, напротив; впереди (+ род. п.)
2. пред, предо, передо, лицом к
3. пред, предо, передо, напротив, на фоне
4. до (+ род. п.)
5. рядом с (+ твор. п.)

Антонимы

1. за (+ твор. п.), позади (+ род. п.)
2. за (+ твор. п.), спиной к (+ дат. п.)
3. за (+ твор. п.)
4. после (+ род. п.)
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: впереди

Этимология

Происходит от праслав. *perdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. передъ, ст.-слав. прѣдъ (греч. ἔμπροσθεν); ср.: укр., белор. пе́ред, болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда — то же, словенск. рrе̑d, рrеd-, чешск. před, словацк. рrеd, польск. przed, przede, в.-луж. рřеd, н.-луж. рśеd. Сюда же перёд, укр. пере́д, церк.-слав. прѣдъ, словенск. prẹ̑dǝk, -dka, чешск. před м., přída ж., польск. przód, род. п. przodu, в.-луж. prědk, н.-луж. pŕedk. Праслав. *perdъ относится к *per- (пере-), как ро к роdъ, nа к nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, индоевр. *dhē-; ср.: суд или лит. iñdas «сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• орден «За заслуги перед Отечеством»
• поставить перед свершившимся фактом
• перед смертью не надышишься

Перевод

напротив, впереди

Английскийen: in front of; before; ahead of Болгарскийbg: пред Венгерскийhu: előtt Греческийel: εμπρόσ από Датскийda: for Индонезийскийid: depan Испанскийes: delante de Итальянскийit: davanti a, di fronte a Казахскийkk: алдында Латинскийla: prae Латышскийlv: pirms Литовскийlt: prieš Малагасийскийmg: anatrehana Немецкийde: vor, gegenüber Нидерландскийnl: voor Норвежскийno: for, overfor Польскийpl: przed Португальскийpt: diante de, em frente de Румынскийro: înaintea, în fața Сербскийsr (кир.): пред Таджикскийtg: пеши Татарскийtt: алдында Турецкийtr: önünde Украинскийuk: перед Финскийfi: edessä, edellä Французскийfr: devant, en face de Чешскийcs: před Шведскийsv: framför, inför Эсперантоиeo: antaŭ Эстонскийet: ees

около (глядя на объект)
Английскийen: opposite; facing

на фоне
Английскийen: against

до

Английскийen: before Болгарскийbg: преди Венгерскийhu: előtt Греческийel: πριν από Датскийda: for Индонезийскийid: sa-belum Испанскийes: antes de Итальянскийit: davanti di Казахскийkk: алдында Латинскийla: ante Латышскийlv: pirms Литовскийlt: pirm, prieš Малагасийскийmg: aloha Немецкийde: vor Нидерландскийnl: voor Норвежскийno: for, før Польскийpl: przed Португальскийpt: antes de Румынскийro: înainte de Сербскийsr (кир.): пре, пред Суахилиsw: kabla ya Таджикскийtg: пеш аз Татарскийtt: алды Турецкийtr: evvel, önce Украинскийuk: перед Финскийfi: edessä Французскийfr: avant Чешскийcs: před Шведскийsv: före Эсперантоиeo: antaŭ Эстонскийet: enne

по сравнению
Немецкийde: neben, im Vergleich mit

перед (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пе́ред	пе́реды
Р.	пе́реда	пе́редов
Д.	пе́реду	пе́редам
В.	пе́ред	пе́реды
Тв.	пе́редом	пе́редами
Пр.	пе́реде	пе́редах

пе́-ред

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -перед-.

Произношение

• МФА: [ˈpʲerʲɪt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прост. передняя часть чего-либо ◆ Мешки с провизией и остальную кладь засунули глубоко в сено, к переду саней, под головки, и там надёжно приторочили. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆ Уголки крылышек вручную пришить к концам бретелей на спинке и переде. «В чёрном вы неотразимы», 16 декабря 2003 г. // «Сельская новь» [НКРЯ] ◆ Избушка на курьих ножках, стань к лесу задом, а ко мне передом! А. С. Грин, «Блистающий мир», 1923 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. передок

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: передок пр. существительные: передник, передовик, передовица прилагательные: передний, передовой

Этимология

Происходит от праслав. *perdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. передъ, ст.-слав. прѣдъ (греч. ἔμπροσθεν); ср.: укр., белор. пе́ред, болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда — то же, словенск. рrе̑d, рrеd-, чешск. před, словацк. рrеd, польск. przed, przede, в.-луж. рřеd, н.-луж. рśеd. Сюда же перёд, укр. пере́д, церк.-слав. прѣдъ, словенск. prẹ̑dǝk, -dka, чешск. před м., přída ж., польск. przód, род. п. przodu, в.-луж. prědk, н.-луж. pŕedk. Праслав. *perdъ относится к *per- (пере-), как ро к роdъ, nа к nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, индоевр. *dhē-; ср.: суд или лит. iñdas «сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов