похуй

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по́-хуй

Предикатив; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -хуй-.

Произношение

• МФА: [ˈpoxʊɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. кому., на кого., на что. и без доп.; обсц., в знач. сказуемого: безразлично, всё равно; наплевать ◆ Ахнуло на весь банк — он аж присел. Похуй. Пустой этаж. ❬…❭ — Заметут тебя — мне похуй. На меня покатишь — я отмажусь. ❬…❭ — Тьфу… У меня дядя спецреферент, я в курсе, он с Самим всё крутит, ну, по бабкам этим, тьфу, они точно, без пизды, стрелка у них будет, тьфу, а чё Самому сто штук, ну хуйня же, а лунинских он ссыт, если сткунуть, они ж его завалят просто, сразу, сто пудов, они же звери, им похуй всё, тьфу, это ж Россия! Александр Гаррос, Алексей Евдокимов., «[Голово]ломка», 2001 г. [НКРЯ] ◆ А я бегу и всё мне похуй, // Похуй веники, цветы. // Не нужны мне все вот эти, вот эти бабы, // Мне нужна сегодня ты. Сергей Шнуров, «Для миллионов», „К тебе бегу“, 2003 г. ◆ [Makarich, nick] Если это неибаццо[,] неибаццо гитлерист с мыслью о том[,] что «белые должны править миром»[,] мне как-то на него похуй. ❬…❭ [Аморал, nick] Мне похуй на хачей[,] которые живут в своих странах, но я не обязан терпеть всякое приезжее тупое быдло только на основании того[,] что у них другая национальность. ❬…❭ [Аморал, nick] Мне похуй какая там у них национальность, если они себя ведут как уебаны, я к ним и относи[ь]ся буду соответственно. Национал-анархизм (форум), 2006 г. [НКРЯ] ◆ [Игорь, муж, 15] Да мне похуй на того / кто сказал / просто я такого не говорил! Ссора подростков // Из коллекции НКРЯ, 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. безразлично, всё равно, не всё ли равно, одинаково, не важно, не имеет значения, не играет роли
   +
    ; разг.: без разницы, какая разница, плевать, плевать хотеть, наплевать, наплевать и растереть, чихать, чхать, начихать, начхать, начхать и растереть, не волнует, не колышет, не колеблет, до барабана, до лампочки, до лампады, до фонаря, до фени, по барабану, по барабасу, по шарабану, по фонарю, по фене, параллельно, перпендикулярно, фиолетово, что так, что эдак; разг., неодобр., экспр.: как с гуся вода, будто с гуся вода, словно с гуся вода, точно с гуся вода, что в лоб, что по лбу, что с горы, что под гору, что совой об пень, что пнём об сосну, что совой об сосну, что сосной об сову; прост.: всё одно, всё едино; эвф.: до одного места, как до одного места, до звезды, как до звезды, как до звездищи, один чёрт, один хрен, один хер, один фиг, один шиш, по уху, по фиг, пофиг, пофиг дым, по фигу, по фигу мороз, по фигу дым, по фигищу, по фигам, по хрен, похрен, похрен дым, по хрену, по хрену дым, по хрену мороз, по хренищу, по хренам, по хер, похер, похер дым, похеру, по херу, по херу дым, по херу мороз, по хренищу, по херам, хоть бы хны, хоть бы хрен, хоть бы хер; эвф., мол.: пополам, пополамно, монопенисно, монопенисуально, не колебает, не колебёт, не волновает; мол.: не играет значения, не имеет роли, не играет значения и не имеет роли, не играет значения и не имеет рояля; вульг.: срать, насрать, посрать, срать с большой колокольни, срать с высокой колокольни, срать хотеть, до сраки дверца, как до сраки дверца; обсц.: по хуй, похуй дым, пох, по хую, по хуям, по хуищу, по хую мороз, хоть бы хуй, один хуй, однохуйственно, что хуй в лоб, что хуем по лбу, что хуем в лоб, что хуем по лбу, до пизды, до пизды дрозды, как до пизды, как до пизды дверца, как до пизды дверцы, как до пизды бантик, по пизде сосулькой, до пиздищи, как до пиздищи, ебать, поебать, поебатор, поебок, не ебёт, и не ебёт, не ебает, и не ебает, не ебёт, не ебает и не будет ебать

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. безразлично, всё равно

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: похуизм, похуист, похуистка прилагательные: похуистический наречия: похуистически

Этимология

Происходит в результате слияния приставки по- и существительного хуй, далее от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.

Перевод

Список переводов
Английскийen: it’s irrelevant, fuck it, I don’t care