наплевать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	наплюю́	наплюём
2-е лицо	наплюёшь	наплюёте
3-е лицо	наплюёт	наплюю́т
Прошедшее время
м. р.	наплева́л	наплева́ли
ж. р.	наплева́ла
с. р.	наплева́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	наплюём наплюёмте
2-е лицо	наплю́й	наплю́йте
Причастия
действ. прош.	наплева́вший
страд. прош.	наплёванный
Деепричастия
прош. вр.	наплева́в, наплева́вши

на-пле-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2b. Соответствующие глаголы несовершенного вида — наплёвывать, плевать.

Приставка: на-; корень: -плева-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəplʲɪˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наделать плевков где-либо, на что-либо, покрыть плевками что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. плевками выбросить изо рта что-либо в каком-либо количестве ◆ На третьем круге он остановился, и его стошнило, потом он стал ха́ркать и хрипеть, наплевал вокруг себя кровавых пятен, перевернулся, и лапы его уставились к солнцу, как мачты. М. А. Булгаков, «Роковые яйца», 1924 г. [НКРЯ]
3. разг. отнестись к кому-либо, чему-либо с пренебрежением, проявить презрительное безразличие к кому-либо, чему-либо ◆ В конце концов он наплевал на вуз и с 1975 года начал работать по кабакам: играл в разбитных ресторанных ансамблях „Малахита“, „Космоса“ и „Уральских пельменей“. А. В. Иванов, «Ёбург. Новеллы из книги», 2014 г. [НКРЯ]
4. в знач. сказуемого, прост. безразлично (употребляется для выражения полного равнодушия, безразличия к кому-либо, чему-либо) ◆ Как будто ей наплевать на то, о чём она спрашивает. А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ]
5. в знач. междометия, прост. употребляется как восклицание, выражающее полное равнодушие, безразличие, в значении: всё равно ◆ Денег было немного. „Закажу соку, ― решил я. ― Наплевать!“ Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наплевательство прилагательные: наплевательский глаголы: наплёвывать; наплеваться; плевать наречия: наплевательски

Этимология

Из на- + плевать, далее от праслав. *pjuti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. пльвати, плинути, церк.-слав. пльвати, плюıѫ, плинѫти (πτύειν), русск. плева́ть, укр. плюю́, плюва́ти, белор. плюва́ць, болг. плю́я, сербохорв. пљу̀вати, пљу̏jе̑м, словенск. pljuváti, pljújem, чешск. plít, pliji, plvat, словацк. рľuť, рľujеm, польск. pluć, pluję, plwać, в.-луж. pluwać, н.-луж. pluwaś. Праслав. *pjuti, *pjujǫ, *pjъvati, *pjynǫti родственно лит. spiáuti, spiáuju, spióviau «плевать», латышск. spl̨aũt — то же, греч. πτύω «плюю», πτύαλον, πτύελον «слюна», др.-инд. ṣthī́vati «плюёт», лат. sрuо, -еrе, готск. sреiwаn «плевать». Ономатопоэтического происхождения, с вариантами, передающими звук плевания. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• наплевать в глаза
• наплевать в лицо
• наплевать в рожу

Перевод

Список переводов