до барабана

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до ба-ра-ба́-на

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предикатива.

Произношение

• МФА: [də‿bərɐˈbanə]

Семантические свойства

Значение

1. что, кому.; жарг., неодобр. или ирон. всё равно, абсолютно всё равно; безразлично, абсолютно безразлично; не важно ◆ [Аслаханов, муж] Я не понимаю таких вопросов. И потом, я должен сказать, что журналисты порой проводят такие журналистские расследования, которые не снились и работникам правоохранительных органов. Вы что, не знаете, что в Чечне произошло? Вы не знаете, что предвыборная программа или подготовка к выборам идёт уже четвертый год Кадыровым, что он с первых дней своего назначения начал готовиться на выборы, что он неоднократно заявлял, что «мне сказали, что я будущий президент»? То, что народ не проголосует, до барабана всё. Беседа М. Королевой с А. Аслахановым в эфире радиостанции «Эхо Москвы», 2003–2004 гг. // «Эхо Москвы» [НКРЯ]

Синонимы

1. безразлично, всё равно, не всё ли равно, одинаково, не важно, не имеет значения, не играет роли; разг.: без разницы, какая разница, плевать, плевать хотеть, наплевать, наплевать и растереть, чихать, чхать, начихать, начхать, начхать и растереть, не волнует, не колышет, не колеблет, до лампочки, до лампады, до фонаря, до фени, по барабану, по барабасу, по шарабану, по фонарю, по фене, параллельно, перпендикулярно, фиолетово; прост.: всё одно, всё едино; эвф.: до одного места, как до одного места, до звезды, как до звезды, как до звездищи, один чёрт, один хрен, один хер, один фиг, один шиш, по уху, по фиг, пофиг, пофиг дым, по фигу, по фигу мороз, по фигу дым, по фигищу, по фигам, по хрен, похрен, похрен дым, по хрену, по хрену дым, по хрену мороз, по хренищу, по хренам, по хер, похер, похер дым, похеру, по херу, по херу дым, по херу мороз, по хренищу, по херам, хоть бы хны, хоть бы хрен, хоть бы хер; эвф., мол.: пополам, пополамно, монопенисно, монопенисуально, не колебает, не колебёт, не волновает; мол.: не играет значения, не имеет роли, не играет значения и не имеет роли, не играет значения и не имеет рояля; вульг.: срать, насрать, посрать, срать с большой колокольни, срать с высокой колокольни, срать хотеть, до сраки дверца, как до сраки дверца; обсц.: по хуй, похуй, похуй дым, пох, по хую, по хуям, по хуищу, по хую мороз, хоть бы хуй, один хуй, однохуйственно, до пизды, до пизды дрозды, как до пизды, как до пизды дверца, как до пизды дверцы, как до пизды бантик, по пизде сосулькой, до пиздищи, как до пиздищи, ебать, поебать, поебатор, поебок, не ебёт, и не ебёт, не ебает, и не ебает, не ебёт, не ебает и не будет ебать

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. безразлично

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• В. С. Елистратов. До барабана // Словарь русского арго (материалы 1980–1990 гг.) : Электронная версия — ГРАМОТА.РУ.

• В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина До барабана // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007.