Русский Морфологические и синтаксические свойства по- то- ло́к
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. Зализняка ).
Корень: -потолок- .
Произношение
МФА : ед. ч. [pətɐˈɫo̞k ], мн. ч. [pətɐɫˈkʲɪ ]
Пример произношения
Семантические свойства Значение
верхнее перекрытие внутри здания ◆ Потолок перен. предельное значение какой-либо величины , верхняя граница ◆ Пятьсот рублей для меня — это потолок
Синонимы
-
максимум
Антонимы
пол -
Гиперонимы
перекрытие предел , граница , грань
Гипонимы
-
-
Родственные слова Этимология Происходит от праслав. *потолъкъ, предположит. от *тьло «дно». Ср.: белор. потоло́к, лит. рãtаlаs «кровать », др.-прусск. talus «пол », др.-инд. tаlаm ср. р. «плоскость , равнина », tаlаs — то же, др.-в.-нем. dillа «доска, половица», лат. tellūs ж. «земля, почва», ирл. tаlаm — то же. Ср. при́толока, тло. Использованы данные словаря М. Фасмера ; см. Список литературы . Трубачев добавляет: Пизани (Ricerche linguistiche, 1, 1950, стр. 271) пытается объяснить это слово влиянием слова потоло́чь — из *полатокъ от *полатъ = лат. palātum, первонач. «свод», и приводит примеры совмещения знач. «(небо)свод», и «потолок» в греч., лат., англ.; объяснение, вслед за Миклошичем и Далем, потолок: потлъкнѫти , русск. толочить «топтать»; см. Леписье, сб. «Проблемы истории и диалектологии славянских языков», М., 1971, стр. 170.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
верхнее перекрытие
Азербайджанский az : tavan Албанский sq : tavan Английский en : ceiling Арабский ar : سقف (saqf)Армянский hy : առաստաղ (aŗastagh)Африкаанс af : plafon Баскский eu : sabai Башкирский ba : түшәм Белорусский be : столь Болгарский bg : таван Боснийский bs : plafon Бретонский br : solier Валлийский cy : nenfwd м. Валлонский wa : plafond Венгерский hu : mennyezet ; plafon Галисийский gl : teito м. Греческий el : οροφή ж. ; ταβάνι ср. Грузинский ka : ჭერი (čeri)Гэльский gd : mullach м. Датский da : loft Иврит he : תקרה (tik'ráh)Идиш yi : באַלקן м. סופיט м. פאלאַפ Идо и io : plafono Ингушский inh : чура Индонезийский id : langit-langit ; lelangit , plafon Ирландский ga : síleáil Исландский is : loft Испанский es : techo м. Итальянский it : soffitto Йоруба yo : òkè àjààjà ilé Казахский kk : төбе (үйдің)Карачаево-балкарский krc : чардакъ Каталанский ca : sostre м. Киргизский ky : потолок , шып Китайский (упрощ.): 天花板 [tiānhuābǎn]Корейский ko : 천장 Корнский kw : nen Коса xh : intungo Кумыкский kum : уьйню пурхасы , потолок , ич къалкъы Курдский ku : binban Кхмерский km : ពិតាន (pidaan)Латгальский ltg : grīsti Латинский la : lacunar ср. tectum Латышский lv : griesti Литовский lt : lubos Македонский mk : таван м. Малайский ms : siling Марийский chm : потолок ; тувраш ; пургыж (диал.)Мокшанский mdf : поталак Немецкий de : Zimmerdecke ж. ; Decke ж. Ненецкий yrk : потолок Нидерландский nl : plafond Норвежский no : tak Окситанский oc : plafond Осетинский os : цар ; диг.: тугур Персидский fa : سقف (saqf)Польский pl : sufit , pułap Португальский pt : tecto (teto ) м. Румынский ro : plafon ср. tavan ср. Самоа sm : fa'aalo Сербский sr (кир.): таваница ; плафон Сицилийский scn : tettu Словацкий sk : strop м. Сомалийский so : saqaf Суахили sw : dari Тагальский tl : kisame Таджикский tg : шифт , сакф Тайский th : เพดาน (paydaan)Татарский tt (кир.): түшәм Тсвана tn : siling Тувинский tyv : дээвиир Турецкий tr : tavan Туркменский tk : potolok ; bam Удмуртский udm : вӧлдэт Узбекский uz : ship (шип)Украинский uk : стеля ж. Урду ur : چھت (chat)Фарерский fo : loft ср. Финский fi : katto , sisäkatto Французский fr : plafond м. Фриульский fur : sufit Хинди hi : छत (chat)Хорватский hr : strop м. Чешский cs : strop Чувашский cv : мачча ; путалăх Шведский sv : tak Эрзянский myv : потолок , менелькс Эсперанто и eo : plafono Эстонский et : lagi Якутский sah : үрүт , дьиэ үрдэ Японский ja : 天井 (てんじょう)
