потолок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	потоло́к	потолки́
Р.	потолка́	потолко́в
Д.	потолку́	потолка́м
В.	потоло́к	потолки́
Тв.	потолко́м	потолка́ми
Пр.	потолке́	потолка́х

по-то-ло́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -потолок- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pət̪ɐˈɫ̪o̞k]

  (файл)

  мн. ч. [pət̪ɐɫ̪ˈkʲi]

Семантические свойства

Потолок [1]

Значение

1. верхнее покрытие внутри помещения ◆ Комната была высокая, с тяжёлым, украшенным лепкой потолком. С. Н. Сергеев-Ценский, «Движения», 1909–1910 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пыль … плавала, клубилась вокруг лампочек под потолком коридора. В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Книжные шкафы были до самого потолка, с пола не достать. Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», „Путешествие в седьмую сторону света“ // «Новый Мир», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. спец. предельная высота подъёма летательного аппарата с заданной нагрузкой ◆ Максимальная скорость 210 км/ч; крейсерская скорость 190 км/ч; практический потолок 5000 м; статический потолок (без влияния земли) 2000 м. «Kа-226 — на страже правопорядка» // «Вестник авиации и космонавтики», 28 апреля 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., разг. предельное значение какой-либо величины, верхняя граница; предел, предельная степень чего-либо ◆ По его мнению, рядовой страхователь выиграет от появления на рынке новых продуктов, которым «рынок будет диктовать потолок цен». Александр Левинский, «„Тройка“ вошла в „Четвёрку“», „Почти половина «Росгосстраха» перешла к новым собственникам“ // «Известия», 26 декабря 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сегодня Томская область по финансовым показателям занимает в России 4-е, а по экономическим―16-е место. И это не потолок. Я думаю, область привлекает не только природными ресурсами, но и здоровой общественной атмосферой. Семёнов Геннадий, «Чем Томск хуже Оксфорда?» // «Труд-7», 16 апреля 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Их цель — повысить его эффективность и сократить государственные расходы, которые в условиях рыночный экономики практически достигли своего потолка. И. Осадчая, «Зачем рыночной экономике нужен государственный сектор?» // «Наука и жизнь», 2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По мнению аналитиков, рекордная цена выше 100 долларов — ещё не потолок. Ольга Монина, «Нефть бьёт рекорды» // «РБК Daily», 10 января 2008 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. рег. чердак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2.  
3. максимум
4. чердак

Антонимы

1. пол
2.  
3. —
4.  

Гиперонимы

1. перекрытие
2.  
3. предел, граница, грань
4.  

Гипонимы

1. —
2.  
3. —
4.  

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: потолочина, притолока, фальшпотолок прилагательные: потолочный, среднепотолочный глаголы: потолочить

Этимология

Происходит от праслав. *потолъкъ, предположит. от *тьло «дно». Ср.: белор. потоло́к, лит. рãtаlаs «кровать», др.-прусск. talus «пол», др.-инд. tаlаm ср. р. «плоскость, равнина», tаlаs — то же, др.-в.-нем. dillа «доска, половица», лат. tellūs ж. «земля, почва», ирл. tаlаm — то же. Ср. при́толока, тло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев добавляет: Пизани (Ricerche linguistiche, 1, 1950, стр. 271) пытается объяснить это слово влиянием слова потоло́чь — из *полатокъ от *полатъ = лат. palātum, первонач. «свод», и приводит примеры совмещения знач. «(небо)свод», и «потолок» в греч., лат., англ.; объяснение, вслед за Миклошичем и Далем, потолок: потлъкнѫти, русск. толочить «топтать»; см. Леписье, сб. «Проблемы истории и диалектологии славянских языков», М., 1971, стр. 170.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

буржуев потолок верхний потолок¹, чёрный потолок, чистый потолок верхний потолок², бить в верхний потолок до потолка, под потолок, ростом под потолок достичь потолка, достичь своего потолка зевать на потолок не видеть потолка, потолка не видеть ни потолка ни моста писать в потолок плевать в потолок под потолок подошло потолок видать потолок грузоподъёмности, потолок летательного аппарата, динамический потолок, потолок висения, практический потолок, статический потолок подпрыгивать до потолка, прыгать до потолка, скакать до потолка пробка в потолок! пыль до потолка руки в боки, глаза в потоло́ки смотреть в потолок, уставиться в потолок с потолка, брать с потолка, сказать с потолка, сказануть с потолка, списывать с потолка, взять с потолка

Пословицы и поговорки

• всякая изба своим потолком крыта, своей крышей повершена
• всяк береги свой потолок
• крышей покрыто, да потолка нет
• неудобно на потолке спать, неудобно на потолке спать — одеяло спадает
• одним потолком жить, не руками разводить, поди одним потолком жить, не руками разводить
• при первой рюмке на пирушке взгляни в потолок — хмель не возьмёт
• под чужой потолок подведут, а другое имя дадут
• сбил да поволок — ажно брызги в потолок
• свой потолок, кого захотел, того и потолок

Перевод

верхнее покрытие внутри помещения

Азербайджанскийaz: tavan Албанскийsq: tavan Английскийen: ceiling Арабскийar: سقف (saqf) Армянскийhy: առաստաղ (aŗastagh) Африкаансaf: plafon Баскскийeu: sabai Башкирскийba: түшәм Белорусскийbe: столь Болгарскийbg: таван Боснийскийbs: plafon Бретонскийbr: solier Валлийскийcy: nenfwd м. Валлонскийwa: plafond Венгерскийhu: mennyezet; plafon Галисийскийgl: teito м. Греческийel: οροφή ж.; ταβάνι ср. Грузинскийka: ჭერი (čeri) Гэльскийgd: mullach м. Датскийda: loft Ивритhe: תקרה (tik’ráh) Идишyi: באַלקן м.; סופיט м.; פאלאַפ Идоиio: plafono Ингушскийinh: чура Индонезийскийid: langit-langit; lelangit, plafon Ирландскийga: síleáil Исландскийis: loft Испанскийes: techo м. Итальянскийit: soffitto Йорубаyo: òkè àjààjà ilé Казахскийkk: төбе (үйдің) Карачаево-балкарскийkrc: чардакъ Каталанскийca: sostre м. Киргизскийky: потолок, шып Китайский (упрощ.): 天花板 [tiānhuābǎn] Корейскийko: 천장 Корнскийkw: nen Косаxh: intungo Кумыкскийkum: уьйню пурхасы, потолок, ич къалкъы Курдскийku: binban Кхмерскийkm: ពិតាន (pidaan) Латгальскийltg: grīsti Латинскийla: lacunar ср.; tectum Латышскийlv: griesti Литовскийlt: lubos Македонскийmk: таван м. Малайскийms: siling Марийскийchm: потолок; тувраш; пургыж (диал.) Мокшанскийmdf: поталак Немецкийde: Zimmerdecke ж.; Decke ж. Ненецкийyrk: потолок Нидерландскийnl: plafond Норвежскийno: tak Окситанскийoc: plafond Осетинскийos: цар; диг.: тугур Персидскийfa: سقف (saqf) Польскийpl: sufit, pułap Португальскийpt: tecto (teto) м. Румынскийro: plafon ср., tavan ср. Самоаsm: fa'aalo Сербскийsr (кир.): таваница; плафон Сицилийскийscn: tettu Словацкийsk: strop м. Сомалийскийso: saqaf Суахилиsw: dari Тагальскийtl: kisame Таджикскийtg: шифт, сакф Тайскийth: เพดาน (paydaan) Татарскийtt (кир.): түшәм Тсванаtn: siling Тувинскийtyv: дээвиир Турецкийtr: tavan Туркменскийtk: potolok; bam Удмуртскийudm: вӧлдэт Узбекскийuz: ship (шип) Украинскийuk: стеля ж. Урдуur: چھت (chat) Фарерскийfo: loft ср. Финскийfi: katto, sisäkatto Французскийfr: plafond м. Фриульскийfur: sufit Хиндиhi: छत (chat) Хорватскийhr: strop м. Чешскийcs: strop Чувашскийcv: мачча; путалӑх Шведскийsv: tak Эрзянскийmyv: потолок, менелькс Эсперантоиeo: plafono Эстонскийet: lagi Якутскийsah: үрүт, дьиэ үрдэ Японскийja: 天井 (てんじょう)

предельная высота подъёма летательного аппарата

предельное значение, верхняя граница; предел, предельная степень
Хорватскийhr: plafon (hr) м.

чердак

Библиография

• Потолок // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 3. П—Р. — С. 332.