помнить

Русский

по́мнить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	по́мню	по́мнил по́мнила	—
Ты	по́мнишь	по́мнил по́мнила	по́мни
Он Она Оно	по́мнит	по́мнил по́мнила по́мнило	—
Мы	по́мним	по́мнили	—
Вы	по́мните	по́мнили	по́мните
Они	по́мнят	по́мнили	—
Пр. действ. наст.	по́мнящий
Пр. действ. прош.	по́мнивший
Деепр. наст.	по́мня
Деепр. прош.	по́мнив, по́мнивши
Пр. страд. наст.	по́мнимый
Пр. страд. прош.	по́мненный
Будущее	буду/будешь… по́мнить

по́м-нить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -помн-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈpomnʲɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сохранять в памяти, не забывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. памятовать

Антонимы

1. забывать

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. вспоминать, припоминать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: помниться, вспомнить, запомнить, упомнить

Этимология

Образовано из по- + мнить, далее от от праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• себя не помнить

Перевод

Список переводов

Английскийen: remember, keep in mind Болгарскийbg: помня Венгерскийhu: emlékezik Греческийel: θυμούμαι Датскийda: huske Индонезийскийid: ingat Испанскийes: recordar Итальянскийit: ricordare Казахскийkk: ойда ұстау Латинскийla: memorari, memoria tenere, memini Латышскийlv: atminēt Литовскийlt: minti Малагасийскийmg: mahatsiaro Немецкийde: sich erinnern, sich entsinnen, gedenken Нидерландскийnl: gedenken Норвежскийno: huske Польскийpl: pamiętać Португальскийpt: recordar, lembrar Румынскийro: ține minte Сербскийsr (кир.): памтити Суахилиsw: kumbuka Таджикскийtg: дар хотир доштан Татарскийtt: хәтерләргә Турецкийtr: hatırlamak, anımsamak Украинскийuk: пам'ятати Финскийfi: muistaa Французскийfr: se rappeler, se souvenir (de) Чешскийcs: pamatovat Шведскийsv: minnas Эсперантоиeo: memori Эстонскийet: mäletama Японскийja: 覚える (おぼえる)

Библиография

• Жолковский А. К., Мельчук И. А. Помнить // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 620–622.
• Туровский В. В. Память в наивной картине мира: забыть, вспомнить, помнить // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, с. 91-95  (детальное описание).

помни́ть II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	помню́	помни́л помни́ла	—
Ты	помни́шь	помни́л помни́ла	помни́
Он Она Оно	помни́т	помни́л помни́ла помни́ло	—
Мы	помни́м	помни́ли	помни́м помни́мте
Вы	помни́те	помни́ли	помни́те
Они	помня́т	помни́ли	—
Пр. действ. прош.	помни́вший
Деепр. прош.	помни́в, помни́вши

по-мни́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — мнить.

Приставка: по-; корень: -мн-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [pɐˈmnʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. или высок. помыслить, подумать, вообразить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. помыслить, подумать, вообразить

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мнительность прилагательные: мнительный глаголы: мнить

Этимология

Аналогично помнить I.

Перевод

Список переводов
Английскийen: think; consider, imagine