Русский

В Викиданных есть лексема нож (L134803).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нож	ножи́
Р.	ножа́	ноже́й
Д.	ножу́	ножа́м
В.	нож	ножи́
Тв.	ножо́м	ножа́ми
Пр.	ноже́	ножа́х

нож

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -нож- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [noʂ]
(файл)
мн. ч. [nɐˈʐɨ]

Семантические свойства

Значение

режущий инструмент, состоящий из клинка с лезвием и остриём и рукояти ◆ Острый нож. ◆ Тупой нож. ◆ Кухонный нож. ◆ Точить ножи. ◆ Иван Яковлевич .. взял в руки нож и, сделавши значительную мину, принялся резать хлеб. Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г. [НКРЯ] ◆ .. нож был тупой, им даже хлеба кусок трудно отрезать .. Максим Горький, «В людях», 1915–1916 гг. [НКРЯ] ◆ Каждый мужчина и даже мальчики носят у пояса два ножа: один — обыкновенный охотничий, а другой — маленький кривой, которым владеют очень искусно и который заменяет им шило, струг, буравчик, долото и все прочие инструменты. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Удар ножом в живот гораздо хуже пулевого ранения. Это знает каждый хирург. В. Т. Шаламов, Дневники, 1954–1979 гг. [НКРЯ] ◆ .. он разулся, залез к себе наверх, достал ножовки кусок из рукавички, осмотрел и решил с завтрева искать камешек хороший и на том камешке затачивать ножовку в сапожный нож. Дня за четыре .. славный можно будет ножичек сделать .. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]
техн. режущая часть производственного орудия ◆ На плуг был установлен более мощный черенковый нож от плуга ПКБ-56, усилены рама, грядиль, подъёмный механизм и отвалы. «Развитие процесса механизации лесокультурных работ» // «Лесное хозяйство», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

детск., уменьш.: режик

Антонимы

—
—

Гиперонимы

инструмент, оружие, клинок
—

Гипонимы

крис, кинжал, финка, мачете; перо (крим., жарг.), термонож
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ножик, ножичек увелич. формы: ножище прилагательные: ножевой

Этимология

Происходит от праслав. *nоžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος), укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. nôž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. *nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Абазинский_abq: хӏваспа Абхазский_ab: ахәыш; аҳәызба; ацҳа Аварский_av: нус Адыгейский_ady: шъэжъый; сэ Азербайджанский_az: bıçaq Аймарский_ay: khariña; khuchuña; tumi Алабамский_akz: talkoosa Албанский_sq: thikë ж. Алеманнский_gsw: Mässer Алтайский_alt: бычак Амхарский_am: ቢላ (bila); መቁረጫ (mäḳuräč̣a) Английский_en: knife Арабский_ar: سكين (sikkīn); مُدْيَة (mudya) Арагонский_an: cuitiello, cotiello, cochillo Арамейский_arc (сир.): ܣܰܟܺܝܢܳܐ; ܚܪܦܐ (ḥirpā) Арауканский_arn: kaxükapeyüm; güzef Армянский_hy: դանակ (danak) Арумынский_rup: cãtsut, cutsut ср.; cuțutu Ассамский_asm: ছুৰী (čʰurī) Астурийский_ast: cuchiellu Африкаанс_af: mes Баварский_bar: Messer Бамбара_bm: natigɛmuru, muru Банджарский_bjn: lading Баскский_eu: ganibet, aizto, labana Башкирский_ba: бысаҡ Белорусский_be: нож Бенгальский_bn: চাকু (čāku); ছুরি (čʰuri) Берберский_ber: ⵜⴰⴼⵔⵓⵜ; ⵍⵎⵓⵙ(lmus) Бирманский_my: ဓား (dha:) Бислама_bis: naef Болгарский_bg: нож Боснийский_bs: nož м. Бретонский_br: kontell м. Бурятский_bua: хутага Валлийский_cy: cyllell Валлонский_wa: coutea; coûtê Венгерский_hu: kés Венетский_vec: cortèƚo Вепсский_vep: veič Верхнелужицкий_hsb: nóž Вилямовский_wym: masser ср., maoser ср. Водский_vot: veittsi Волапюк^и_vo: neif Волоф_wo: paaka Восточнофризский_stq: Soaks Выруский_vro: väits' Вьетнамский_vi: dao; con dao Гавайский_haw: pahi Гагаузский_gag: bıçak Гаитянский_ht: kouto Галисийский_gl: coitelo м. Генуэзский_ze: cötello Гинухский_gin: тӀохъ Годоберинский_gdo: бесун Готский^†_got: 𐍃𐌰𐌷𐍃 (sahs) Гренландский_kl: savik Греческий_el: μαχαίρι ср. Грузинский_ka: დანა Гуарани_gn: kyse Гуджарати_gu: છરી (čʰarī) Гэльский_gd: sgian Даргинский_dar: дис Дари_prs: چاقو (čāqū); کارد (kārd) Датский_da: kniv общ. Дивехи_dv (мальдивский): ވަޅި (vaḷi); ފިޔޮހި (fiyohi) Древнеанглийский^†_ang: cnif; seax Древнегреческий^†_grc: μάχαιρα Древнерусский^†_orv: ножь м. Жемайтский_sgs: pėilis м. Зазаки_zza: kardi Зулу_zu: ummese Иврит_he: סכין м. (sakīn) Игбо_ibo: nma Идиш_yi: מעסער м. Идо^и_io: kultelo Ингушский_inh: урс Индонезийский_id: pisau Интерлингва^и_ia: cultello Интерлингве^и_ie: cultelle Инуктитут_iu: ᓴᕕᒃ (savik) Инупиак_ik: savik Ирландский_ga: scian ж. Исландский_is: hnífur м. Испанский_es: cuchillo м.; navaja (складной) Итальянский_it: coltello м. Йоруба_yo: ò̩be̩ Кабардино-черкесский_kbd: сэ Кабильский_kab: tafrut ж. Казахский_kk: пышақ Калмыцкий_xal: утх Каннада_kn: ಚಾಕು (čāku); ಕತ್ತಿ (katti) Капампанганский_pam: kutsiliu Каракалпакский_kaa: pıshaq Карельский_krl: veičči Каталанский_ca: ganivet, coltell, cotell Кашубский_csb: nóż Кечуа_qu: tumi; kuchillu Киконго_kg: mbele Кильдинский саамский_sjd: ныййп Киньяруанда_rw: icyuma; imbugita Киргизский_ky: бычак Кирунди_run: im-bugita Китайский (традиц.): 刀 Китайский (упрощ.): 刀 (dāo) Колтта-саамский_sms: nei´bb Коми-зырянский_kom: пурт Коми-пермяцкий_koi: пурт Конкани_kok: पेस्काति (peskāti) Корейский_ko: 칼 (kal) Корнский_kw: kollell Корсиканский_co: cultedda; cultellu Корякский_kpy: вʼала Коса_xh: imela Кри_cr: ᒨᐦᑯᒫᓐ Крымскотатарский_crh: pıçaq Кумыкский_kum: бичакъ Курдский_ku: kêr Курдский_ckb (сорани): چەقۆ (çeqo) Кхмерский_km: កាំបិត (kāṃbit) Лазский_lzz: ხამი Лакота_lkt: míla Лакский_lbe: чӏила Лаосский_lo: ມີດ (mīt) Латгальский_ltg: nazs Латинский_la: culter Латышский_lv: nazis м. Лезгинский_lez: чукӏул Лимбургский_li: mets Лингала_ln: mbɛlí Литовский_lt: peilis м. Ложбан^и_jbo: dakfu, ctidakfu Ломбардский_lmo: cortell Люксембургский_lb: Messer Македонский_mk: нож ^(mk) м. Малагасийский_mg: antsy Малайский_ms: pisau Малаялам_ml: കത്തി (katti) Мальтийский_mt: sikkina Маори_mi: maripi, maaripi; naihi Маратхи_mr: चाकू (cākū); सुरी (surī) Марийский_chm: кӱзӧ Масайский_mas: enkalem Мирандский_mwl: faca; curtel Мокшанский_mdf: пеель Молдавский_mo: куцит Монгольский_mn: хутга, тонгорог (перочинный) Мэнский_gv: skynn ж. Навахо_nv: béésh Нанайский_gld: кучэн Науатль_nah: tlatequini; itztli Науру_na: debitsi Нганасанский_nio: күмаа Неаполитано-калабрийский_nap: curtiéllo Неварский_new: चुसि Немецкий_de: Messer ^(de) ср. Ненецкий_yrk: хар Непальский_ne: छुरी (cʰurī) Нидерландский_nl: mes Нижнелужицкий_dsb: nož Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: knief; mes Нижнесаксонский_nds: Mess Норвежский_no: kniv Нормандский_roa-nor: couoté; couté Оджибва_oj: mookomaan Окситанский_oc: cotèl (cotèth, cotèu, coteu) Ория_or: ଛୁରୀ ‎(churī) Осетинский_os: кард Османский^†_ota: بیچاق (bīčāq) Пали_pi: chūrikā; khuddakasattha; vikantana Панджаби_pa: ਚਾਕੂ (čākū); ਛੁਰੀ (čʰurī) Папьяменту_pap: kuchiu Персидский_fa: کارد (kârd); کاردی ,چاقو Полабский^†_pox: nüz м. Польский_pl: nóż м. Португальский_pt: faca ж. Пушту_ps: چاکو (čākū); چاړه (čāṛâ) Пьемонтский_pms: cotel Рапануйский_rap: hoe Ретороманский_rm: cuntè Румынский_ro: cuțit, briceag Самоа_sm: naifi Санго_sag: zembe Санскрит_sa: असि; छुरिका (cʰurikā); चस्त्रः (castraḥ) Сардинский_sc: gortedhu, gorteddu, gurteddu, lepa (камп.); leputzu (униф.) Сванский_sva: გა̈ჩ (gäč) Северносаамский_se: niibi Сербский_sr (кир.): нож м. Сербский_sr (лат.): nož м. Сесото_st: thipa Сефардский_lad: קוגﬞייו; kuchiyo Силезский_szl: pitfok Сингальский_si: පිහිය (pihiya) Синдхи_sd: ڪَپُ (kapu) Сицилийский_scn: cuteddu ^(scn) м. Словацкий_sk: nôž ^(sk) м. Словенский_sl: nož ^(sl) м. Словио^и_slovio (лат.): nozx Сомалийский_so: mindi Старославянский^†_cu: ножь Суахили_sw: kisu Сунданский_su: péso Табасаранский_tab: гаркӏал Тагальский_tl: patalim; itak; kampit; kutsilyo Таджикский_tg: корд Таитянский_ty: tipi Тайский_th: มีด (mīt) Тамильский_ta: கத்தி (katti) Татарский_tt: пычак Татский_ttt: кордэ, כּאָרדא Телугу_te: కత్తి (katti) Тетум_tet: tudik Тибетский_bo: གྲི། (gri) Тигринья_tir: ካራ (karra) Тиндинский_tin: бесун Ток-писин_tpi: naip Тсвана_tn: thipa Тувинский_tyv: бижек Турецкий_tr: bıçak Туркменский_tk: pyçak Удмуртский_udm: пурт Узбекский_uz: pichoq Уйгурский_ug: پىچاق (pichaq, пичақ) Украинский_uk: ніж м. Урду_ur: چاقو (čāqū); چھری (čʰurī) Фарерский_fo: knívur м. Фиджи_fj: isele Финский_fi: veitsi; puukko Французский_fr: couteau м. Фризский_fy: mês Фриульский_fur: curtìš Хакасский_kjh: пычах Хауса_ha: wúƙa̋ (wuƙa); barho Хинди_hi: चाकू (čākū), छुरा, छुरी (čʰurī) Хорватский_hr: nož м. Цезский_ddo: тӀаӀхъ Цыганский_rom: чюри Чаморро_ch: se’se’ Чероки_chr: ᎭᏰᎳᏍᏗ (hayelasdi); ᎭᏯᎳᏍᏘ (hayalasti) Чеченский_ce: урс ^(ce) Чешский_cs: nůž м. Чувашский_cv: ҫӗҫӗ; пекӗ (складной) Чукотский_ckt: валы Шайенский_chy: motšėške Шведский_sv: kniv ^(sv) общ. Шерпский_xsr: टिउ (ṭiu) Шипибо_shp: chíchica Шона_sn: banga Шорский_cjs: пычақ Шотландский_sco: knyfe, knife Эвенкийский_evn: пурта, кото, учӣ Эвенский_eve: херкан Эрзянский_myv: пеель Эсперанто^и_eo: tranĉilo Эстонский_et: nuga, väits; puss Юкатекский_yua: kuchiyo; xotob Яванский_jv: lading Якутский_sah: быһах Японский_ja: ナイフ (naifu)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нож	нажы́
Р.	нажа́	нажо́ў
Д.	нажу́	нажа́м
В.	нож	нажы́
Тв.	нажо́м	нажа́мі
М.	нажы́	нажа́х

нож

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -нож-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

нож (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *nоžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος), укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. nôž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. *nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	нож	ножове
опред.	ножа ножът	ножовете
счётн.	ножа
зват.	—

нож

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

нож (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nоžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος), укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. nôž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. *nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

нож

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

нож (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
воен. штык ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nоžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος), укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. nôž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. *nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

нож

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

нож (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nоžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ножь (др.-греч. μάχαιρα, ξίφος), укр. ніж (род. п. ножа́), болг. нож, сербохорв. но̑ж (род. п. но́жа), словенск. nòž (род. п. nóža), чешск. nůž, словацк. nôž, польск. nóż (род. п. nоżа), в.-луж., н.-луж. nоž. Латышск. nazis «нож» заимств. из слав. Неотделимо от зано́за, вонзи́ть, пронзи́ть. Праслав. *nоžь из *nozi̯os. Слав. слова считаются родственными греч. νύσσω «колю», атт. νύττω — то же, буд. вр. νύξω, пф. νένοχε, а также ἔγχος ср. р. «копье», ирл. ness «рана» (*nekso-). Недостоверно сравнение с авест. nаēzа- «острие» с доnущением нерегулярности чередования гласного. Неприемлемо сближение с лат. nесtеrе «связывать, налагать путы», др.-инд. náhyati «связывает, развязывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»