младенец

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	младе́нец	младе́нцы
Р.	младе́нца	младе́нцев
Д.	младе́нцу	младе́нцам
В.	младе́нца	младе́нцев
Тв.	младе́нцем	младе́нцами
Пр.	младе́нце	младе́нцах

мла-де́-нец

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -млад-; интерфикс: -ен-; суффикс: -ец [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɫɐˈdʲenʲɪt͡s] 

  (файл)

  мн. ч. [mɫɐˈdʲent͡sɨ]

Семантические свойства

Младенец [1]

Значение

1. чаще о детях до 1 года недавно родившийся ребёнок, не способный к самостоятельному существованию и полностью зависящий от матери (или того, кто выполняет функции матери) ◆ Спи, младенец мой прекрасный, // Баюшки-баю. // Тихо смотрит месяц ясный // В колыбель твою. // Стану сказывать я сказки, // Песенку спою. М. Ю. Лермонтов, «Казачья колыбельная песня», 1838 г. [Викитека]
2. перен. наивный, недалёкий, неразвитый человек ◆ И когда ту же примитивную шутку придумывает взрослый человек, но при этом умственно поврежденный, и умный человек заранее это знает, он опять искренне смеется этой шутке, понимая, что взрослость данного человека ― фикция, он младенец. Ф. А. Искандер, «Поэт // „Новый Мир“», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. малыш, ребёнок, грудной ребёнок
2. сосунок

Антонимы

1. старик, взрослый
2.  ?

Гиперонимы

1. человек, ребёнок
2. человек

Гипонимы

1. новорождённый, грудничок, грудной
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: младенчество прилагательные: младенческий

Этимология

Происходит от цслав. (см. молодой), русск.-цслав., ст.-слав. младеньць νήπιος, βρέφος, наряду с младѣньць, болг. младенец, сербохорв. мла̏де̑нци мн. «молодожены», словен. mladénǝc «юноша», чеш. mládenec, польск. mɫodzian, в.-луж., н.-луж. mɫodźenc. В основе лежит древняя основа на -n. Сюда же младой, поэт., вместо молодой, народн. владший «младший», с.-в.-р. вместо младший. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• избиение младенцев
• связался чёрт с младенцем
• устами младенца истина глаголет

Перевод

ребёнок до 1 года

Азербайджанскийaz: körpə (az) Аймарскийay: wawa Албанскийsq: foshnja (sq) ж. Английскийen: baby (en), infant (en) Арабскийar: رضيع Армянскийhy: մանուկ (manuk); մանկիկ (mankik) Ассамскийasm: naoidhean Астурийскийast: bebé (ast) м. Башкирскийba: бәпәй, бәпес, сабый Белорусскийbe: дзіця ср., немаўля ср. Бенгальскийbn: বাচ্চা (bacca) Бикольскийbcl (центральный): umboy (bcl) Болгарскийbg: бебе (bg) ср., пеленаче (bg) ср. Бретонскийbr: babig (br) м., poupig (br) м. Валлийскийcy: babi, baban Венгерскийhu: csecsemő (hu), baba (hu) Вьетнамскийvi: trẻ sơ sinh, con mới đẻ Греческийel: μωρό (el) ср. (moró), βρέφος (el) ср. (vréfos) Гэльскийgd: maothran м. Датскийda: spædbarn, baby Древнегреческий†grc: βρέφος ср. (bréphos), νήπιος м. (nḗpios) Зулуzu: ingane (zu) Ивритhe: עולל (he) м. (olál), תינוק (he) м. (tinok) Идишyi: ייפֿעלע ср. (eyfele), עופֿעלע ср. (eyfele) Индонезийскийid: bayi Инуктитутiu: ᓄᑕᒐᒃ Испанскийes: rorro (es) м., niño (es) м., nene (es) м., infante (es) м., bebé (es) м./ж.; criatura (es) ж. Итальянскийit: bambino (it) м., bambina (it) ж., infante (it) м./ж. Казахскийkk: бөбек; бөпе; емшектегі бала; жас бала; нәресте; сәби Каталанскийca: nadó (ca) м., bebè (ca) м. Кечуаqu: pallpa Киргизскийky: наристе (ky), бала (ky) Китайский (традиц.): 嬰兒 (zh) (yīng'ér) Китайский (упрощ.): 婴儿 (zh) (yīng'ér) Корейскийko: 아기 (ko) (agi), 유아 (ko) (yua), 젖먹이 (ko) (jeonmeogi) Кумыкскийkum: нарыста, бала Кхмерскийkm: កូនង៉ែត (koun ngaet), កូនង៉ា (koun ngaa), ង៉ា (ngaa), ង៉ែត (km) (ngaet), ទារក (km) (tiərŭək) (мальчик), ទារិកា (km) (tiərikaa) (девочка), កូនខ្ចី (koun khcəy) Латинскийla: infans м./ж., infantulus м., infantula ж. Латышскийlv: zīdainis м., mazulis м. Люксембургскийlb: Bëbee м. Македонскийmk: бебе ср., детенце ср., мало ср., доенче ср. Малайскийms: bayi Малаяламml: വാവ (vāva) Маориmi: kōhungahunga, piripoho Маратхиmr: बाळ Монгольскийmn: нялх хүүхэд (mn), маамуу (mn) Науатльnah: conētzintli, cozcapantica Немецкийde: Säugling (de) м. -s, -; Baby (de) ср. -s, -s Непальскийne: शिशु Нидерландскийnl: baby м., zuigeling м. Норвежскийno: spedbarn ср., baby Окситанскийoc: nene м., nenon (oc) м., nenet (oc) м., toston Осетинскийos: сывӕллон, саби Османский†ota: ببك (bebek), وشاق (wuşak), صبی (sabi) Персидскийfa: طفل (fa) (tefl), کودک (fa) (kudak) Польскийpl: niemowlę (pl) ср., niemowlak (pl) м. Португальскийpt: infante (pt) м./ж. Румынскийro: bebeluș (ro) м., copilaș (ro) м., sugar (ro) ср./м. Сербскийsr (кир.): беба ж., малишан м., детенце ср., дјетенце ср., новорођенче ср., одојче ср., дојенче ср. Сербскийsr (лат.): beba ж., mališan м., detence ср., djetence ср., novorođenče ср., odojče ср., dojenče ср. Сингальскийsi: බබා (si) (babā), ළදරුවා (ḷadaruwā) Сицилийскийscn: lattanti Словацкийsk: dojča ср., nemluvňa ср. Словенскийsl: dojenček (sl) м. Суахилиsw: watoto wachanga (sw) Тагальскийtl: sanggol (tl) Таджикскийtg: кудак Тайскийth: เด็กอ่อน (th) (dèk-ɔ̀ɔn), เด็กน้อย (dèk-nɔ́ɔi), ทารก (th) (taa-rók) (мальчик), ทาริกา (taa-rí-gaa) (девочка) Тамильскийta: குழந்தை Татарскийtt: сабый, нарасый, бала Телугуte: శిశువు (te) (śiśuvu), పసిపాప (te) (pasipāpa) Турецкийtr: bebek (tr) Узбекскийuz: goʻdak (uz) Украинскийuk: немовля ср., (устар.) младенець м. Фарерскийfo: barn (fo) ср., pinkubarn ср., smábarn ср. Финскийfi: vauva (fi), vauvaikä, pikkulapsi (fi), imeväinen (fi) Французскийfr: bébé (fr) м., poupon (fr) м., nourrisson (fr) м. Фризскийfy: poppe, sûchling Хиндиhi: शिशु (hi) м. (śiśu) Чеченскийce: бер Чешскийcs: nemluvně (cs) ср., kojenec (cs) м., miminko (cs) ср. Шведскийsv: spädbarn (sv) ср. Эсперантоиeo: bebo (eo), infaneto (eo) Эстонскийet: rinnalaps, imik Яванскийjv: bayi Якутскийsah: кыра оҕо, кыһыл оҕо Японскийja: 赤ちゃん (ja) (あかちゃん, akachan), 赤ん坊 (ja) (あかんぼう, akanbō), 幼児 (ja) (ようじ, yōji), 乳児 (ja) (にゅうじ, nyūji), 乳飲み子 (ちのみご, chinomigo)