Русский[править]

не-да́в-но

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Приставка: не-; корень: -давн-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

в недалёком прошлом ◆ Эти снимки сделаны совсем недавно. ◆ Недавно я встретил его в метро. ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]}
разг. начиная с момента в недалёком прошлом ◆ Мы работаем здесь недавно. ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]}

Ближайшее родство
существительные: давность прилагательные: недавний; давний, давнишний наречия: давно, даве, давеча

Образовано из не- + давно, от прилагательного давний, далее от ст.-слав. давьнъ (Супр.), ср.: укр. да́вній, сербохорв. да́ван, да́вна, да̑внӣ «древний», словенск. dávǝn, dávno, чешск. dávný, dávní, dávno, нареч., польск. dawny, dawno. Родств. давеча, от праслав. *dāvē, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. давѣ «когда-нибудь, недавно» (Супр.), укр. да́вi, словенск. dávė «сегодня утром», н.-луж. dejeto, стар. dajto «прежде» (из *davě-to); восходит к праиндоевр. *dow- «долго» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

в недалёком прошлом
Абхазский_ab: аабыкьа Азербайджанский_az: bayaq Английский_en: recently; not long ago, lately Белорусский_be: нядаўна Галисийский_gl: recentemente, ultimamente Греческий_el: πρόσφατα, προσφάτως; τελευταία Испанский_es: recientemente, últimamente; hace poco (только что) Итальянский_it: poco fa, di recente, recentemente Казахский_kk: жақында, мана, жақын арада Киргизский_ky: жакын арада, жакында Китайский_zh: 不久以前 [bùjiǔ yǐqián] Корейский_ko: 최근에 Латинский_la: recenter, modo, proxime Немецкий_de: unlängst, neulich, vor kurzem, kürzlich Ненецкий_yrk: лакривна Нидерландский_nl: onlangs Польский_pl: niedawno Португальский_pt: recentemente Румынский_ro: recent Турецкий_tr: yakında Украинский_uk: недавно; недавнечко; нещодавно; (только что) свіжо Французский_fr: dernièrement, récemment Хорватский_hr: nedavno Чешский_cs: nedávno Шведский_sv: nyligen Эсперанто^и_eo: lastatempe Японский_ja: 最近 (saikin), 近頃 (chikagoro)

с момента времени
Английский_en: recently, since recent Шведский_sv: nyligen Японский_ja: さっき (sakki), 今しがた (imashigata), しばらく前に (shibarakumaeni), しばらく前から (shibarakumaekara)