Слово дня 06 января 2014.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	петля́ // пе́тля	пе́тли
Р.	петли́ // пе́тли	пе́тель
Д.	петле́ // пе́тле	пе́тлям
В.	петлю́ // пе́тлю	пе́тли
Тв.	петлёй // пе́тлей петлёю // пе́тлею	пе́тлями
Пр.	петле́ // пе́тле	пе́тлях

пет-ля́ и пе́т-ля

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*d // 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -петл-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pʲɪˈtlʲa]
(файл)
мн. ч. [ˈpʲetlʲɪ]

МФА: ед. ч. [ˈpʲetlʲə], мн. ч. [ˈpʲetlʲɪ]

Семантические свойства

Петля [7] (дуга изходящая и входящая в вершину 1)

Значение

Общее прототипическое значение — объект в виде замкнутой кривой.

сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
обмётанный прорез в одежде для застёгивания, пристёгивания ◆ В цепи или в разъезде вместо отдыха; то преследуя побежденных, то утекая разбитый и, в довершение удовольствий, нося более ран на теле, чем петель на мундире!.. А. А. Бестужев-Марлинский, «Вечер на кавказских водах в 1824 году», 1830 г.
то же, что силок; ловушка для животных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
петля [1] как орудие смертной казни, самоубийства; удавка ◆ Мне в пéтлю лезть, а ей смешно. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1822—1824 г. ◆ Нет пистолета, есть петля / И нож тугой, и бритва злая. Д. Самойлов, «Нет пистолета, есть петля...», 1977 г. [НКРЯ]
перен. смертная казнь через повешение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
матем. в топологии — один из видов непрерывного отображения отрезка в топологическое пространство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
матем. дуга графа, начинающаяся и заканчивающаяся в одной и той же вершине ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
авиац. спорт. фигура в форме самопересекающейся кривой (в авиации, фигурном катании) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
спорт. трюк с переворотом через голову (в акробатике) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
устройство для навеса дверей (а также окон, ставней) в виде двух планок на стержне, прикрепляемых к створкам ◆ Когда я выходил со двора, ветер распахнул ставню у одного окна… петли жалобно завыли… и мне показалось, сквозь стекло кивнула мне на мертвом лице доктора судорожно-болезненная его гримаса. И. И. Лажечников, «Гримаса моего доктора», 1813 г. [НКРЯ]
ж.-д. сооружение для разворота поездов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. обманный манёвр с целью уйти от преследования, лишний путь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
—
силок
виселица, верёвка, удавка
повешение
—
—
мёртвая петля, петля Нестерова (в авиации)
—
—
круг, кольцо (в первую очередь на трамвае)
крюк

Антонимы

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
треугольник

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—
—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: петелька пр. существительные: петлица, петлевязка прилагательные: петельный, петлевидный глаголы: петлять

Этимология

Происходит от праслав. *реtьlь или *реtьljа, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. петля (греч. ἀγκύλη), укр., белор. петля́, болг. пе́тля, петли́ца, сербохорв. пе̏тља, словенск. pétlja, чешск. petlice, польск. pętla (ę под влиянием pęto; см. пу́то), стар. реtliса. Слав. *реtьlь или *реtьljа, вероятно, заимств. из др.-герм. *fetil-, испытавшего умлаут; ср. др.-исл. fetill, др.-в.-нем. feʒʒil «оковы, путы», которое связано с нов.-в.-н. fassen «хватать». Фасмер считает недопустимой версию о исконнослав. этимологии из *pętьl-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

сложенная кольцом веревка
Азербайджанский_az: ilmik Албанский_sq: filiqe ж. Английский_en: loop Армянский_hy: օղակ; հանգույց Башкирский_ba: тоҡан, элмәк Белорусский_be: пятля ж. Болгарский_bg: примка, клуп Венгерский_hu: hurok Горномарийский_mrj: шӧргӹш; онгы Греческий_el: θηλιά ж. Датский_da: slynge, løkke Древнегреческий^†_grc: ἀγκύλη ж.; ἅμμα ср.; ἀρτάνη ж.; ἁψίς ж. Идиш_yi: פּעטליע ж.; שלײף м. Идо^и_io: slingo Ингушский_inh: лол Индонезийский_id: lingkar Интерлингва^и_ia: ansa Испанский_es: nudo м., lazo м. Итальянский_it: cappio м.; accappiatura ж. Казахский_kk: шалу; ілмек Киргизский_ky: илмек Китайский (упрощ.): 结 (jié) Кумыкский_kum: илмек Латинский_la: laqueus м.; nodus м. Латышский_lv: cilpa ж.; valdziņš (в вязании) Македонский_mk: петелка Марийский_chm: шӧрга; оҥго Мокшанский_mdf: килькш Немецкий_de: Schlinge ж. Ненецкий_yrk: мяра Нидерландский_nl: strik, strop Норвежский_no: slynge, løkke Осетинский_os: сӕхтӕг, цасм Польский_pl: pętla ж. Португальский_pt: nó м., laço м. Румынский_ro: laţ ср. Сербский_sr (кир.): петља, замка Таджикский_tg: ҳалка, гиреҳ Турецкий_tr: ilmik Туркменский_tk: halka Узбекский_uz: ilgak (илгак); ilmoq (илмоқ) Украинский_uk: петля ж. Финский_fi: silmukka Французский_fr: nœud м. Чешский_cs: smyčka ж.; oprátka ж. Чувашский_cv: йӑлӑ; тӗвӗ; ункӑ Шведский_sv: ögla ^(sv) общ., slinga ^(sv) общ., maska ^(sv) общ. Эвенкийский_evn: апкивӯн Эрзянский_myv: килькш Эсперанто^и_eo: buklo Эстонский_et: silmus Якутский_sah: биэтилэ, уктаа

прорез в одежде
Английский_en: buttonhole Башкирский_ba: элмәк Белорусский_be: пятля ж. Болгарский_bg: илик, петелка Идиш_yi: פּיטעלֿקע ж.; קנאָפּלאָך м. Интерлингва^и_ia: buttoniera Испанский_es: presilla ж., ojal м. Итальянский_it: occhiello м. Казахский_kk: ілгек; ілмек Каталанский_ca: trau м. Киргизский_ky: топчулук Китайский (упрощ.): 纽襻 (niǔpàn) Кумыкский_kum: илгик, пент тешик Латышский_lv: pogcaurums Немецкий_de: Knopfloch ср.; Öse ж. (для крючка) Нидерландский_nl: knoopsgat Португальский_pt: casa ж. Сербский_sr (кир.): рупица Таджикский_tg: банди тугма, сӯрохи тугма Татарский_tt: элмәк Турецкий_tr: ilik; halka; dişi kopça (для крючка) Туркменский_tk: ilgençek ýeri; ilik deşigi Украинский_uk: петля ж. Французский_fr: boutonnière ж.; porte ж. (для крючка) Чувашский_cv: йӑлӑ Шведский_sv: knapphål ^(sv) ср. Эвенкийский_evn: имэннэптун Эмилиано-романьольский_eml: àśola Яванский_jv: itik-itik Якутский_sah: биэтилэ

силок
Английский_en: noose ^(en) Башкирский_ba: тоҙаҡ, мәскәү Киргизский_ky: ан, чыйыры, аң изи, андын ийри-муйру изи Латинский_la: laqueus м.; tenus ср. Латышский_lv: cilpa ж. Марийский_chm: шаргӱр Украинский_uk: петля ж. Шведский_sv: snara ^(sv) общ. Эвенкийский_evn: хурка

орудие казни
Английский_en: noose ^(en) Армянский_hy: կախաղան Идиш_yi: װערגשלײף м. Испанский_es: dogal м. Киргизский_ky: сыйыртмак Туркменский_tk: dar agajy; dara çekilýän agaç Французский_fr: corde ж., potence ж., pendaison ж. Чешский_cs: oprátka ж. Шведский_sv: snara ^(sv) общ., hängsnara ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: ekzekutbuklo

устройство для навеса дверей
Английский_en: hinge Армянский_hy: ծխնի Башкирский_ba: күгән, сығанаҡ Белорусский_be: пятля ж. Идиш_yi: זאַװיסע ж.; זאַװעסע ж. Ингушский_inh: алтам Испанский_es: gozne м., bisagra ж. Итальянский_it: bandella ж., cardine м. Казахский_kk: топса Кумыкский_kum: петне Латинский_la: cardo м. Латышский_lv: eņģes Литовский_lt: įtvaras Марийский_chm: окнайол; топса Немецкий_de: Türangel ж. Нидерландский_nl: hengsel Осетинский_os: ӕвдузӕн Португальский_pt: gonzo м., corrediça ж. Таджикский_tg: ошиқ-маъшуқ Турецкий_tr: menteşe, reze Туркменский_tk: petle Украинский_uk: петля ж. Французский_fr: penture ж., fiche ж.; gond м. Чеченский_ce: кІажа Шведский_sv: gångjärn ^(sv) ср. Эсперанто^и_eo: pordĉarniro Якутский_sah: иэччэх

матем. в топологии
Английский_en: loop Французский_fr: lacet м.

матем. дуга графа
Английский_en: loop Французский_fr: boucle ж.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	петля́	пе́тлі
Р.	петлі́	пе́тель
Д.	петлі́	пе́тлям
В.	петлю́	пе́тлі
Тв.	петле́ю	пе́тлями
М.	петлі́	пе́тлях
Зв.	пе́тле	пе́тлі

петля́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 2*d.

Корень: -петлʲ-; окончание: -а.