Русский Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им. бе́дный
бе́дное
бе́дная
бе́дные
Рд. бе́дного
бе́дного
бе́дной
бе́дных
Дт. бе́дному
бе́дному
бе́дной
бе́дным
Вн. одуш.
бе́дного
бе́дное
бе́дную
бе́дных
неод.
бе́дный
бе́дные
Тв. бе́дным
бе́дным
бе́дной бе́дною
бе́дными
Пр. бе́дном
бе́дном
бе́дной
бе́дных
Кратк. форма бе́ден
бе́дно
бедна́
бе́дны
бе́д- ный (дореформ. бѣдный
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'.
Корень: -бедн- ; окончание: -ый [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [ˈbʲednɨɪ̯ ]
мн. ч. [ˈbʲednɨɪ ]
Семантические свойства Значение
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий , имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям ◆ Очень бедная ◆ Бедные
недостаточный , имеющий малое количество чего-либо (часто с твор. п. ) ◆ Воздух здесь беден ◆ Страна бедна несчастный , попавший в беду , жалкий ◆ Бедная
Синонимы
неимущий , малоимущий , нищий , небогатый , нуждающийся , малообеспеченный , необеспеченный скудный несчастный , жалкий
Антонимы
богатый щедрый , изобильный , богатый счастливый , довольный , безбедный
Гиперонимы
?
?
?
Гипонимы
нищий —
—
Родственные слова Этимология Происходит от существительного беда , далее от праслав. *běda , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда біда́ , болг. беда , сербохорв. биjѐда , чеш. bída , др.-польск. biada , в.-луж., н.-луж. běda , далее восходит к праиндоевр. bheidh- принуждать », от которого готск. baidjan принуждать », др.-в.-нем. beitten требовать », греч. πείθω убеждаю », лат. fido полагаюсь », алб. bë клятва ». Использованы данные словаря М. Фасмера ; см. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
имеющий мало денежных или иных средств
Азербайджанский az : yoxsul ; fağır ; kasıb ; miskin Аймарский ay : willulli Албанский sq : i varfër Английский en : poor Арабский ar : فقير (faqīr)Арагонский an : probe Арауканский arn : wezalkalelu Армянский hy : աղքատ (aghk’at), չքավոր (čk’avor)Африкаанс af : arm Баскский eu : behartsu , pobre , txiro Белорусский be : бедны Болгарский bg : беден Бретонский br : paour Валлийский cy : tlawd Венгерский hu : szegény Венетский vec : povaro Верхнелужицкий hsb : chudy Вьетнамский vi : nghèo Галисийский gl : pobre Греческий el : φτωχός Грузинский ka : ღარიბი Гэльский gd : truagh , bochd Датский da : fattig Древнегреческий † grc : ἀχήν ; ἀχρήματος ; ἀδύνατος ; ἀσθενής ; καταδεής ; χρεῖος Иврит he : עני (ani)Идиш yi : אָרעם (arem)Идо и io : povra Ингушский inh : къе Индонезийский id : miskin , jembel , papa Интерлингва и ia : povre Ирландский ga : bocht Исландский is : fátækur Испанский es : pobre , indigente ; necesitado Итальянский it : povero , misero , indigente Казахский kk : жарлы ; кедей Карачаево-балкарский krc : жарлы Каталанский ca : pobre Кечуа qu : wakcha Киргизский ky : бечара , кедей Китайский zh : 窮 ; 寒苦 (hánkǔ); 穷 (qióng)Коми-пермяцкий koi : умӧль Корейский ko : 가난한 (gananhan)Курдский ku : xizan Ладино lad : ani Латинский la : inops ; pauper Латышский lv : trūcīgs ; nabadzīgs ; mazturīgs Лезгинский lez : кесиб Лимбургский li : erm Литовский lt : skurdus Македонский mk : беден Малагасийский mg : fadivanorana Мирандский mwl : povar Мокшанский mdf : ашу Молдавский mo : сэрак , сэрман Неаполитано-калабрийский nap : pòvero Немецкий de : arm Ненецкий yrk : манггбада Нидерландский nl : arm , berooid Нижнелужицкий dsb : chudy Норвежский no : fattig ; arm Окситанский oc : paure Осетинский os : мӕгуыр , гӕвзыкк , цыбыркъух , хъуаг Папьяменту pap : pober Польский pl : biedny Португальский pt : pobre Пьемонтский pms : pòvr Ретороманский rm : pauper , pover Румынский ro : sărac Самоа sm : mativa , fa'atauva'a Сардинский sc : pòburu Сербский sr (кир.): сиромашан , бедан Сицилийский scn : puvureddu Словацкий sk : chudobný , biedny Словенский sl : reven , ubog Сранан-тонго srn : pina , poti Суахили sw : maskini Тагальский tl : mahírap Таджикский tg : камбағал ; қашшоқ , бенаво , бечора Татарский tt : мескен , мохтаҗ ; ярлы Телугу te : బీద (beeda), పేద (paeda)Тсвана tn : humanega Турецкий tr : yoksul Туркменский tk : gedaý , garyp , myrtar Удмуртский udm : куанер Узбекский uz : qashshoq (қашшоқ)Украинский uk : бідний ; убогий , вбогий Урду ur : غریب (ġarīb), دین (dīn)Фарерский fo : fátækur Финский fi : köyhä Французский fr : pauvre Фризский fy : earm Фриульский fur : pùar Хинди hi : ग़रीब (ġarīb), दीन (dīn)Хорватский hr : siromašan Цыганский rom : чёроро Чешский cs : chudý , nuzný , nemajetný Шведский sv : fattig Эрзянский myv : кажов Эсперанто и eo : malriĉa Эстонский et : vaene Юкатекский yua : otsil Якутский sah : дьадаҥы
недостаточный, имеющий малое количество чего-либо
несчастный, попавший в беду, жалкий
Библиография
Богуславская О. Ю. Бедный1.1 , небогатый1.1 , нищий1.1 , нуждающийся , малообеспеченный , необеспеченный , малоимущий , неимущий // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003 , стр. 4-9.
