бедность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бе́дность	бе́дности
Р.	бе́дности	бе́дностей
Д.	бе́дности	бе́дностям
В.	бе́дность	бе́дности
Тв.	бе́дностью	бе́дностями
Пр.	бе́дности	бе́дностях

бе́д-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -бедн-; суффикс: -ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbʲednəsʲtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbʲednəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного бедный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. состояние, положение бедняка ◆ Прежде он думал, что он, русский человек, — жертва интриг, несправедливостей, притеснений, жертва людской неблагодарности, жадности, бедности, и был твёрдо уверен, что освободись он хоть на одну минуту от всех вышеупомянутых бед, так сейчас же, сию минуту, все увидят, как он добр, благороден, великодушен, вежлив, щедр, непоколебим и честен… Г. И. Успенский, «Не воскрес», (Из разговоров про войну) // «Новые времена, новые заботы», 1873 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. безденежье, стеснённость

Антонимы

1. богатство
2. богатство

Гиперонимы

1. свойство
2. состояние, положение

Гипонимы

1. нищета
2. нужда

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бедный

Этимология

Происходит от прил. бедный и сущ. беда, далее от праслав. *běda, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• впасть в бедность
• черта бедности

Пословицы и поговорки

• бедность не порок, а вдвое хуже
• бедность не грех, а до греха доводит

Перевод

свойство

Азербайджанскийaz (кир.): јазыглыг Азербайджанскийaz (лат.): yazıqlıq Албанскийsq: fukarallëk м. Английскийen: poorness Армянскийhy: աղքատություն Белорусскийbe: беднасць ж. Болгарскийbg: бедност Венгерскийhu: szegénység Древнегреческий†grc: σκίφη ж.; φαυλότης ж. Идишyi: אָרעמקײט ж.; צימצום м. Испанскийes: pobreza ж. Итальянскийit: povertà ж. Китайскийzh: 窮 Лезгинскийlez: кесибвал Македонскийmk: беднотија ж. Немецкийde: Armut ж. Португальскийpt: pobreza ж. Таджикскийtg: фақирона Татарскийtt: мескенлек Турецкийtr: fakirlik Узбекскийuz: oddiylik, soddalik, faqironalik Украинскийuk: бідність ж. Французскийfr: pauvreté ж. Чувашскийcv: нишлӗх; чухăнлăх Якутскийsah: дьадаҥыта, тутаҕа, кэмчитэ Японскийja: 貧しさ (mazushisa), 欠乏 (ketsubō), 不足 (fusoku)

состояние, положение бедняка; нужда

Аварскийav: гъарзикълъи; гьечӀолъи Азербайджанскийaz (кир.): јохсуллуг, касыблыг Азербайджанскийaz (лат.): yoxsulluq, kasıblıq Албанскийsq: fukarallëk м.; skamje ж.; varfëri ж.; vobekësi ж. Английскийen: misery, poverty, penury Арабскийar: فَقْر (faqr) Астурийскийast: probeza ж. Африкаансaf: armoede Башкирскийba: ярлылыҡ, фәҡирлек, хәйерселек, юҡсыллыҡ, мохтажлыҡ Белорусскийbe: беднасць ж. Вилямовскийwym: aormüt Галисийскийgl: pobreza ж. Гинухскийgin: йатимлъи Годоберинскийgdo: бискинлъи; йазихъилъи; мискинлъи Готский†got: 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰 (þarba) Греческийel: φτώχια; ένδεια; ανέχεια Грузинскийka: სიღარიბე, სიღატაკე Гуджаратиgu: ગરીબાઈ (garībāī), દળદર (daḷdar) Гэльскийgd: bochdainn м., truaighe ж. Датскийda: fattigdom, armod Древнеанглийский†ang: iermþ, iermþu Древнегреческий†grc: ἔνδεια ж.; χρημοσύνη ж. Ивритhe: דלות ‎(dalut); עוני Идишyi: אָרעמקײט ж.; אָרעמשאַפֿט ж.; דלות м. Идоиio: povreso Ингушскийinh: къел Индонезийскийid: kemiskinan Интерлингваиia: miseria, paupertate, povressa Ирландскийga: bochtaineacht ж. Исландскийis: fátækt Испанскийes: pobreza ж., indigencia ж.; necesidad ж. Итальянскийit: povertà ж., miseria ж. Казахскийkk: жарлылық; кедейлік; сорлылық Калмыцкийxal: угарлт; яду Каталанскийca: pobresa ж. Киргизскийky: кедейлик, жардылык, жакырдык, бечаралык Китайский (упрощ.): 贫苦 [pínkǔ]; 窘 [jiǒng] Корейскийko: 가난 (ganan), 빈곤 (bin-gon) Корсиканскийco: puvertà Кумыкскийkum: ярлылыкъ, пакъырлыкъ, касиплик; гьажатлылыкъ Курдскийku: xizanî; jarî Курдскийckb (сорани): هه‌ژاری Кхмерскийkm: ភាពក្រ ‎(pʰiep krɑɑ) Латинскийla: egentia ж.; egestas ж.; inopia ж.; paupertas ж. Латышскийlv: trūkums м.; nabadzība ж. Лезгинскийlez: тӏимилвал, эксиквал, кьитвал Лимбургскийli: ermood, ermeuj Литовскийlt: neturtingumas; skurdas Люксембургскийlb: Aarmut Македонскийmk: сиромаштија Марийскийchm: нужналык; йорлылык Мокшанскийmdf: ашуши Монгольскийmn: хоосон, ядуу Навахоnv: téʼéʼį́ Немецкийde: Armut ж. Ненецкийyrk: мангг Нидерландскийnl: armoede Норвежскийno: fattigdom Нормандскийroa-nor: pouôrreté Окситанскийoc: pauretat Осетинскийos: мӕгуырдзинад, хъуагдзинад Польскийpl: bieda, ubóstwo Португальскийpt: pobreza ж. Самоаsm: matitiva Сербскийsr (кир.): сиромаштво с. Сицилийскийscn: puvirtà ж., puvirtati Словацкийsk: chudoba ж., bieda ж. Таджикскийtg: камбағалӣ, муҳтоҷӣ, қашшоқӣ, бенавоӣ, бечорагӣ, фақирӣ Татарскийtt: йолкышлык; фәкыйрьлек; ярлылык; мохтаҗлык Телугуte: పేదరికం (pēdarikaṃ), బీదరికం ‎(bīdarikaṃ) Тсванаtn: khumanego Тувинскийtyv: түрег Турецкийtr: yoksulluk; ihtiyaç; fakirlik Туркменскийtk: garyplyk; ýoksullyk; mätäçlik Узбекскийuz: kambagʻallik, faqirlik, yoʻqchilik, qashshoqlik, muhtojlik Украинскийuk: бідність; убогість, вбогість Урдуur: غریبی (ġarībī) Финскийfi: köyhyys Французскийfr: pauvreté ж. Фризскийfy: earmoed Фриульскийfur: puaretât, miserie Хиндиhi: ग़रीबी (ġarībī) Хорватскийhr: siromaštvo, oskudica Цезскийddo: мискинлъи Черокиchr: ᎤᏓᏍᏓᏲᎯᏎᏗ (udasdayohisedi) Чеченскийce: къоьлла Чешскийcs: bída ж.; nouze Чувашскийcv: мĕскĕнлĕх; начарлăх; чухăнлăх; юрă; юрлăх; юхă Шведскийsv: fattigdom Эвенкийскийevn: дяӈан, дёгор, какира, шинимук, ядаку Эрзянскийmyv: кажовчи, арасьчи (аразьчи) Эсперантоиeo: malriĉeco Эстонскийet: vaesus Якутскийsah: дьадаҥы, кыһалҕа Японскийja: 貧乏 (びんぼう, bimbō), 貧困 (ひんこん, hinkon)

Библиография

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer