несчастье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	несча́стье	несча́стья
Р.	несча́стья	несча́стий
Д.	несча́стью	несча́стьям
В.	несча́стье	несча́стья
Тв.	несча́стьем	несча́стьями
Пр.	несча́стье	несча́стьях

не-сча́-стье

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. беда, горестное событие ◆ Случилось несчастье.

Синонимы

1. беда, горе, горесть, трагедия, злосчастье

Антонимы

1. счастье, радость, благо

Гиперонимы

1. зло

Гипонимы

1. утрата, болезнь, травма

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: счастье, несчастливец прилагательные: несчастный глаголы: осчастливить наречия: несчастливо

Этимология

Образовано из не- и счастье, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тридцать три несчастья
• не было бы счастья, да несчастье помогло

Перевод

список переводов

Английскийen: misfortune, disaster, accident, adversity, misery, woe, distress Итальянскийit: accidente

Немецкийde: Unglück n -s, -e, Pech n -s, -