несчастный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	несча́стный	несча́стное	несча́стная	несча́стные
Р.	несча́стного	несча́стного	несча́стной	несча́стных
Д.	несча́стному	несча́стному	несча́стной	несча́стным
В. (одуш./неодуш.)	несча́стного несча́стный	несча́стное	несча́стную	несча́стных несча́стные
Тв.	несча́стным	несча́стным	несча́стной несча́стною	несча́стными
Пр.	несча́стном	несча́стном	несча́стной	несча́стных
Кратк. форма	несча́стен	несча́стно	несча́стна	несча́стны

не-сча́ст-ный

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — несча́стнее.

Приставка: не-; корень: -счаст-; суффикс: -н-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. испытывающий беды, несчастье ◆ Несчастный узник.
2. полный несчастий, несущий беды. ◆ Это был самый несчастный месяц.
3. выражающий сострадание, вызывающий жалость ◆ У него был несчастный вид.
4. разг., неодобр. злополучный, проклятый; вызывающий негодование, раздражение ◆ Ах ты дурак несчастный! ◆ Этот несчастный идиот! ◆ Куда подевалась эта несчастная книга?
5. субстантивир. то же, что несчастный (1) человек ◆ Этот несчастный долго еще лежал в больнице.

Синонимы

1. бедный

Антонимы

1. счастливый, процветающий, довольный, радостный

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: несчастье; счастье прилагательные: несчастливый; счастливый наречия: несчастливо

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• несчастная любовь
• несчастный случай

Этимология

Происходит от существительного несчастье, из не- + счастье, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

испытывающий беды

Английскийen: unhappy, unfortunate, miserable, unlucky

полный несчастий

жалкий

проклятый

Английскийen: damned, darned, fucking, wretched;