зло

Русский

зло I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зло́	*зла́
Р.	зла́	зо́л
Д.	злу́	*зла́м
В.	зло́	*зла́
Тв.	зло́м	*зла́ми
Пр.	зле́	*зла́х

зло

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1*b^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -зл-; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [zlo̞], мн. ч. [zla] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. неисч. нечто дурное, вредное, греховное ◆ Каждый век, каждая страна смотрят на добро и зло различно; что считается доблестью в одной стране, то в другой признаётся преступлением. А. Н. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы); вред, ущерб, огорчение ◆ Заповеди Священного Корана не позволяют мусульманину творить зло и насилие по отношению к кому бы то ни было, будь то мусульмане или иноверцы. Шамиль Аляутдинов, «Мусульмане: кто они?», 1997—1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Люди не хотели никому зла, но всю жизнь люди делали зло. В. С. Гроссман, «Всё течёт», 1955—1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. неисч. злость, злоба, досада ◆ Когда ты таким мошенническим образом удрал от меня и квартиры не сказал, меня вдруг такое зло взяло, что я положил тебя разыскать и казнить. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» ◆ Может, он человека ищет на работу послать, может, зло отвести не на ком. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. книжн. устар. беда, напасть, несчастье ◆ Выбирать меньшее из двух зол.

Синонимы

1. -
2. вред
3. -

Антонимы

1. добро
2. -

Гипонимы

1. ложь, преступление, убийство

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: злость, злоба, злыдень, злодей, злодеяние, злюка прилагательные: злой, злобный, злодейский, злокозненный глаголы: злить, злиться, разозлить, злобствовать, злодействовать

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зълъ, зъла, зъло (др.-греч. πονηρός, κακός), русск. зло, злой, укр. злий, болг. зъл, нареч. зле, сербохорв. за̏о, зла̏, зло̏, словенск. zǝ̀l, zlà, чешск., словацк. zlý, польск. złу, в.-луж., н.-луж. złу «злой». Родственно лит. atžū́las, atžūlùs «черствый, бесчеловечный», įžūlùs «надоедливый, наглый, грубый», авест. zūrah-, ср. р. «несправедливость», нов.-перс. zūr «фальшивый, ложь»; с другим чередованием: лит. žvalùs «проворный», žvilavo — 3. л. ед. ч. прош. вр. «кланялся», латышск. zvel^t, zvel̨u, zvēlu «катать, наклонять», др.-инд. hvárati, hválati «идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает», авест. zbaraiti — то же, осет. æwzær «плохой». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• причинить зло
• держать зло
• меньшее из двух зол

Перевод

нечто дурное

Английскийen: evil Испанскийes: mal Итальянскийit: disgrazia ж., male

Немецкийde: Böse ср. -n, -; поэтич. Üble ср. -n, -, Übel m pl Нидерландскийnl: kwaad ср. Токипонаи: ike Французскийfr: mal, malheur м.

вред

Английскийen: harm

злоба

зло II

Морфологические и синтаксические свойства

зло

Наречие; неизменяемое.

Корень: -зл-; суффикс: -о-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. со злостью ◆  — Со своего гумна и вези! — зло ответил хозяин. Борис Екимов, «Пиночет», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. злобно, ожесточённо, озлобленно

Антонимы

1. до́бро, благожелательно

Гиперонимы

1. эмоционально

Родственные слова

См. зло I.

Этимология

См. зло I