небо

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	не́бо	небеса́
Р.	не́ба	небе́с
Д.	не́бу	небеса́м
В.	не́бо	небеса́
Тв.	не́бом	небеса́ми
Пр.	не́бе	небеса́х

не́-бо

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1c^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -неб-; окончание: -о.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈnʲɛbə], мн. ч. [nʲɪbʲɪˈsa] Пример произношения

Семантические свойства

Небо [1]

Значение

1. видимое или находящееся над поверхностью планеты пространство ◆ Уже рассвело, небо вверху полнилось светом и голубизной, но в ольшанике было сумрачно, воняло грибной, мухоморной сыростью, и фельдшер зябко содрогнулся со сна. Василь Быков, «Болото», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., религ. в представлении верующего — место обитания Бога или богов ◆ В письме Ната обвиняет Лемникову в подлости, предательстве, черной неблагодарности, а кончает тем, что на небе есть Бог и на чужих несчастьях свое счастье не построишь. Владимир Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997-2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. небеса, небосвод, небосклон, поднебесье
2. рай

Антонимы

1. земля, недра
2. преисподняя, ад

Гиперонимы

1. пространство

Родственные слова

Ближайшее родство:
топонимы: Поднебесная существительные: нёбо, небоскрёб, поднебесье, небожитель, небосвод прилагательные: небесный, поднебесный

Этимология

Происходит от праслав. формы *nebo (род. п. -ese), от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. небо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо (род. п. небесе; др.-греч. οὑρανός), русск. небо (народн. нёбо), укр. не́бо, белор. нёбо, болг. небе́, сербохорв. не̏бо (мн. небѐса), словенск. nеbо̑, чешск. nеbе, словацк. nеbо, польск. niebo (мн. niebiosa), в.-луж., н.-луж. njebjo. Балто-слав. основа на -еs восходит к праиндоевр. *nebh-, родственно лит. debesìs «облако», др.-лит. род. мн. debesų̃, латышск. debesis — то же, debess «небо» (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs «небо» или др. слова, ср.: греч. δνόφος, γνόφος «тьма»), др.-инд. nábhas ср. р. «туман, пар, небо», авест. nabah- ср. р. «воздушное пространство, небо», греч. νέφος ср. р. «облако», хеттск. nерiš (род. п. nерišаš) «небо», с расширением на -l-: греч. νεφέλη «облако», лат. nebula «туман; туча, облако», др.-исл. nifl- «темнота», njól «ночь», др.-в.-нем. nebul «туман». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• небо в алмазах
• небо в клеточку
  • небо в клетку
• небо с овчинку (покажется)
• на седьмом небе
• (попасть) пальцем в небо

Перевод

Абазинскийabq: жвгӀванд Абхазскийab: ажәҩан Аварскийav: зоб Адыгейскийady: уашъо Азербайджанскийaz: göy; səma Аймарскийay: alaxpacha; lakhampu Айнский (лат): nis Айнский (кана): ニシ Албанскийsq: qiell Алтайскийalt: теҥери Английскийen: sky Арабскийar: سَمَاء (sámaː’) Арагонскийan: zielo м. Арамейскийarc (сир.): ܫܡܝܐ (šmayā’) Арамейскийarc (иуд.): שמיא (šmayā’) Армянскийhy: երկինք (erkink‘) Ассамскийasm: আকাশ (ākāĥ̇) Астурийскийast: cielu м. Африкаансaf: hemel Баскскийeu: zeru Башкирскийba: күк Белорусскийbe: неба ср. Бенгальскийbn: আকাশ (ākāš) Болгарскийbg: небе ср. Боснийскийbs: nebo ср. Бретонскийbr: oabl м. Бурятскийbua: тэнгэри Валлийскийcy: wybren; awyr Валлонскийwa: cir м. Венгерскийhu: ég; égbolt Вепсскийvep: taivaz Верхнелужицкийhsb: njebjo ср. Волапюки: sil Волофwo: asamaan Вьетнамскийvi: trời Гавайскийhaw: lani Гагаузскийgag: gök Галисийскийgl: ceo м. Гренландскийkl: qilak Греческийel: ουρανός м. Грузинскийka: ცა (ca) Гуараниgn: yvága Гуджаратиgu: આકાશ (ākāš); ગગન (gagan) Гэльскийgd: adhar, iarmailt; speur Дариprs: اسمان (asmān) Датскийda: himmel Дивехиdv: އުޑު (uḋu) Древнеанглийскийang†: lyft, rodor Древнегреческийgrc†: οὐρανός м.; κόσμος м.; αἰθήρ Жемайтскийsgs: dongus Зазакиzza: asmên Зулуzu: ilizulu, izulu Ивритhe: שמיים (šamayím) ж. Идишyi: הימל (himl) м. Идоioи: cielo Ингушскийinh: сигале Индонезийскийid: langit Интерлингваiaи: celo Инупиакik: qiḷak Ирландскийga: neamh ж.; spéir ж. Исландскийis: himinn Испанскийes: cielo м. Итальянскийit: cielo м. Йорубаyo: ó̩runojú ó̩run Кабардино-черкесскийkbd: уафэ Казахскийkk: аспан Калмыцкийxal: теңгр Каннадаkn: ಆಕಾಶ (ākāša); ಗಗನ (gagana) Каракалпакскийkaa: aspan; koʻk Карачаево-балкарскийkrc: кёк Карельскийkrl: taivas Каталанскийca: cel Кашубскийcsb: niebo ср. Кечуаqu: janajjpacha Киньяруандаrw: juru Киргизскийky: асман; көк Китайскийzh: 天; 天空 (tiānkōng) Коми-пермяцкийkoi: енöж (енэж); енвевт Конканиkok: आकाशु (ākāšu) Корейскийko: 하늘 (haneul) Корнскийkw: ebrenn Корсиканскийco: celu м. Косаxh: izulu Крымскотатарскийcrh: kök; sema Кумыкскийkum: кёк Курдскийku: ezman (ئاسمان) Лакскийlbe: ссав Лаосскийlo: ສວັນ (swân); ຟ້າ (fā́) Латинскийla: caelum ср. Латышскийlv: debess ж.; debesis Лезгинскийlez: цав Лимбургскийli: hiemel Лингалаln: likolo; lóla Литовскийlt: dangus м. Ломбардский: ciel Люксембургскийlb: Himmel Македонскийmk: небо ср. Малагасийскийmg: lanitra Малайскийms: langit Малаяламml: ആകാശം (aakaaSam) Мальтийскийmt: sema

Маориmi: rangi Маратхиmr: आकाश (ākāŝ) Марийскийchm: кава; пӹлгом Масайскийmas: aai; tiaii Мирандскийmwl: cielo Мокшанскийmdf: менель Молдавскийmo: чер Монгольскийmn: тагнай; тэнгэр Мэнскийgv: speyr Навахоnv: yá Нанайскийgld: боа Науатльnah: ilhuicatl Неаполитано-калабрийскийnap: cielo Немецкийde: Himmel м., -s, = Ненецкийyrk: нум’ Нидерландскийnl: hemel Нижнелужицкийdsb: njebjo ср. Новиаль: siele Норвежскийno: himmel Оджибваoj: giizhig Окситанскийoc: cèl м. Осетинскийos: арв, уæларв Панджабиpa: ਅਸਮਾਨ (asmān); ਆਕਾਸ਼ (ākāš) Папьяменту: shelo, shelu Персидскийfa: آسمان (âsmân) Польскийpl: niebo ср. Португальскийpt: céu м. Пуштуps: هسك (hask) м.; اسمان (asmān) Рапануйскийrap: raηi Ретороманскийrm: tschiel Румынскийro: cer ср. Санскритsa: दिवः (divaḥ); नभसः (nabʰasaḥ); आकाशः (ākāśaḥ) Сардинскийsc: chelu (унифик.); xelu; celu (кампидан.) Северносаамскийse: albmi Сербский (кир.): небо ср. Сицилийскийscn: celu м. Словацкийsk: nebo ср. Словенскийsl: nebo ср. Словиоslovioи (кир.): небо Словиоslovioи (лат.): nebo Сомалийскийso: cir Суахилиsw: mbingu; anga Сунданскийsu: langit Табасаранскийtab: зав Тагальскийtl: kalangitan, langit Таджикскийtg: осмон Таитянскийty: ra’i Тайскийth: ฟ้า (fáa); ท้องฟ้า (tʰɔ̄́ṅfā́) Тамильскийta: ஆகாயம் (ākāyam) Татарскийtt: күк Татскийttt: осму Телугуte: ఆకాశము (ākāšamu); గగనము (gaganamu) Тсванаtn: loapi Тувинскийtyv: дээр Турецкийtr: gök, sema, gökyüzü Туркменскийtk: asman Удмуртскийudm: ин; инбам Узбекскийuz: osmon Уйгурскийug: asman (асман; ئاسمان) Украинскийuk: небо ср., небеса Урдуur: آسمان (āsmān) м., آکاش (ākāš) м. Фарерскийfo: himmal м., himin Финскийfi: taivas Французскийfr: ciel м. Фризскийfy: himel Фриульскийfur: cîl Хакасскийkjh: тигір Хаусаha: sama Хиндиhi: आसमान (āsmān) м., आकाश (ākāš) м., गगन (gagan) м. Хорватскийhr: nebo ср. Цыганскийrom: булыбэн Чеченскийce: стигал Чешскийcs: nebe ср. Чувашскийcv: тӳпе Шведскийsv: himmel Шонаsn: dénga Шорскийcjs: тегри Шотландскийsco: sky Эвенкийскийevn: няӈня Эвенскийeve: нянин Эрзянскийmyv: менель Эсперантоeoи: ĉielo Эстонскийet: taevas Юкатекскийyua: ka’an Якутскийsah: халлаан Японскийja: 天 (てん, ten); 空 (そら, sora)

Библиография

1. Урысон Е.В. Словарные статьи существительных небо, облако, туча // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, стр. 176-184.
2. Урысон Е. В. Небо¹, небеса², небосвод, небосклон, поднебесье // Апресян Ю.Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, стр. 321-327  (детальное описание).

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

небо

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. небо (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *nebo (род. п. -ese), от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. небо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо (род. п. небесе; др.-греч. οὑρανός), русск. небо (народн. нёбо), укр. не́бо, белор. нёбо, болг. небе́, сербохорв. не̏бо (мн. небѐса), словенск. nеbо̑, чешск. nеbе, словацк. nеbо, польск. niebo (мн. niebiosa), в.-луж., н.-луж. njebjo. Балто-слав. основа на -еs восходит к праиндоевр. *nebh-, родственно лит. debesìs «облако», др.-лит. род. мн. debesų̃, латышск. debesis — то же, debess «небо» (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs «небо» или др. слова, ср.: греч. δνόφος, γνόφος «тьма»), др.-инд. nábhas ср. р. «туман, пар, небо», авест. nabah- ср. р. «воздушное пространство, небо», греч. νέφος ср. р. «облако», хеттск. nерiš (род. п. nерišаš) «небо», с расширением на -l-: греч. νεφέλη «облако», лат. nebula «туман; туча, облако», др.-исл. nifl- «темнота», njól «ночь», др.-в.-нем. nebul «туман». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

небо

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. небо (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *nebo (род. п. -ese), от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. небо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо (род. п. небесе; др.-греч. οὑρανός), русск. небо (народн. нёбо), укр. не́бо, белор. нёбо, болг. небе́, сербохорв. не̏бо (мн. небѐса), словенск. nеbо̑, чешск. nеbе, словацк. nеbо, польск. niebo (мн. niebiosa), в.-луж., н.-луж. njebjo. Балто-слав. основа на -еs восходит к праиндоевр. *nebh-, родственно лит. debesìs «облако», др.-лит. род. мн. debesų̃, латышск. debesis — то же, debess «небо» (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs «небо» или др. слова, ср.: греч. δνόφος, γνόφος «тьма»), др.-инд. nábhas ср. р. «туман, пар, небо», авест. nabah- ср. р. «воздушное пространство, небо», греч. νέφος ср. р. «облако», хеттск. nерiš (род. п. nерišаš) «небо», с расширением на -l-: греч. νεφέλη «облако», лат. nebula «туман; туча, облако», др.-исл. nifl- «темнота», njól «ночь», др.-в.-нем. nebul «туман». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

небо

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. небо (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *nebo (род. п. -ese), от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. небо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо (род. п. небесе; др.-греч. οὑρανός), русск. небо (народн. нёбо), укр. не́бо, белор. нёбо, болг. небе́, сербохорв. не̏бо (мн. небѐса), словенск. nеbо̑, чешск. nеbе, словацк. nеbо, польск. niebo (мн. niebiosa), в.-луж., н.-луж. njebjo. Балто-слав. основа на -еs восходит к праиндоевр. *nebh-, родственно лит. debesìs «облако», др.-лит. род. мн. debesų̃, латышск. debesis — то же, debess «небо» (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs «небо» или др. слова, ср.: греч. δνόφος, γνόφος «тьма»), др.-инд. nábhas ср. р. «туман, пар, небо», авест. nabah- ср. р. «воздушное пространство, небо», греч. νέφος ср. р. «облако», хеттск. nерiš (род. п. nерišаš) «небо», с расширением на -l-: греч. νεφέλη «облако», лат. nebula «туман; туча, облако», др.-исл. nifl- «темнота», njól «ночь», др.-в.-нем. nebul «туман». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

небо

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. небо (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *nebo (род. п. -ese), от которой в числе прочего произошли: церк.-слав. небо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо (род. п. небесе; др.-греч. οὑρανός), русск. небо (народн. нёбо), укр. не́бо, белор. нёбо, болг. небе́, сербохорв. не̏бо (мн. небѐса), словенск. nеbо̑, чешск. nеbе, словацк. nеbо, польск. niebo (мн. niebiosa), в.-луж., н.-луж. njebjo. Балто-слав. основа на -еs восходит к праиндоевр. *nebh-, родственно лит. debesìs «облако», др.-лит. род. мн. debesų̃, латышск. debesis — то же, debess «небо» (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs «небо» или др. слова, ср.: греч. δνόφος, γνόφος «тьма»), др.-инд. nábhas ср. р. «туман, пар, небо», авест. nabah- ср. р. «воздушное пространство, небо», греч. νέφος ср. р. «облако», хеттск. nерiš (род. п. nерišаš) «небо», с расширением на -l-: греч. νεφέλη «облако», лат. nebula «туман; туча, облако», др.-исл. nifl- «темнота», njól «ночь», др.-в.-нем. nebul «туман». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.