рай

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́й	*ра́и
Р.	ра́я	*ра́ев
Д.	ра́ю	*ра́ям
В.	ра́й	*ра́и
Тв.	ра́ем	*ра́ями
Пр.	ра́е	*ра́ях
М.	в раю́	—

рай

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a- по классификации А. Зализняка); множественное число предположительно или неупотребимо.

Корень: -рай-.

Произношение

МФА: [raj] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. религ. во многих религиях — место, где души умерших праведников ведут блаженное существование ◆ Привычное и внутренне присущее христианскому мировоззрению разделение мира на полюсы: небо и земля, рай и ад, бог и диавол, добро и зло, праведники и грешники, последовательно проводимое через весь "Элуцидарий", несомненно , в высшей степени благоприятствовало пониманию и усвоению читателями и слушателями преподносимых им истин. А. Я. Гуревич, «Популярное богословие и народная религиозность средних веков», 1976 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. религ. сад, где, по библейскому сказанию, жили Адам и Ева до грехопадения ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен., часто в сочетании с прил. „земной“ красивое место, доставляющее удовольствие, наслаждение ◆ Где он, этот недостижимый рай английского приличного общества, где люди сходятся, чтобы доставить друг другу удовольствие и продлить жизнь? Фридрих Горенштейн, «Куча», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен. очень хорошие условия для определённого вида деятельности ◆ Псков - рай для историка. Александр Казинцев, «Псков предлагал другой путь», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. ад

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: прилагательные: райский

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• рай земной

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. раи (др.-греч. παράδεισος; Клоц., Супр., Остром.), русск., укр., белор. рай, болг. рай, сербохорв. ра̑j (род. ра̏jа), словенск. ràj (род. п. rájа) – то же, sveti ràj "небо", чешск. ráj, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. raj. Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. "богатство, счастье", др.-инд. rāу-, rās м., ж. "состояние, сокровище, богатство", rayíṣ "дар, владение", которые родственны лат. rēs "дело, имущество", др.-инд. rā́ti "дает, дарует". Ср. также морд. м. riz "счастье", которое считается заимств. из ир., а также греч. παράδεισος "рай" — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus "рай", судя по ударению, заимств. из слав. Кроме того, Эндзелин сравнивает это слово с латышск. rãt, rãju "корчевать, очищать", лат. rārus "редкий, рыхлый" (нерешительно). Ряд этимологов без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. "море, течение". Против последней этимологии говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. "река, течение". Также отождествляют рай с русск. рай "отдаленный шум, гул". Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Перевод

местопребывание умерших праведников

Английскийen: paradise, Eden; Elysium Белорусскийbe: рай м. Болгарскийbg: рай м. Испанскийes: paraíso м., gloria ж. Итальянскийit: paradiso м. Македонскийmk: раj м.

Немецкийde: Paradies ср. Польскийpl: raj м. Португальскийpt: paraíso м. Турецкийtr: cennet Украинскийuk: рай м. Французскийfr: paradis м.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

рай

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. рай (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. раи (др.-греч. παράδεισος; Клоц., Супр., Остром.), русск., укр., белор. рай, болг. рай, сербохорв. ра̑j (род. ра̏jа), словенск. ràj (род. п. rájа) – то же, sveti ràj "небо", чешск. ráj, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. raj. Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. "богатство, счастье", др.-инд. rāу-, rās м., ж. "состояние, сокровище, богатство", rayíṣ "дар, владение", которые родственны лат. rēs "дело, имущество", др.-инд. rā́ti "дает, дарует". Ср. также морд. м. riz "счастье", которое считается заимств. из ир., а также греч. παράδεισος "рай" — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus "рай", судя по ударению, заимств. из слав. Кроме того, Эндзелин сравнивает это слово с латышск. rãt, rãju "корчевать, очищать", лат. rārus "редкий, рыхлый" (нерешительно). Ряд этимологов без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. "море, течение". Против последней этимологии говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. "река, течение". Также отождествляют рай с русск. рай "отдаленный шум, гул". Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	рай
Ед. об.	рая
Ед. суб.	раят
Мн.	райове
Мн. сов.	райовете
Числ.	рая
Зв.	-

рай

Существительное, мужской род, склонение 28a.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. рай (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. раи (др.-греч. παράδεισος; Клоц., Супр., Остром.), русск., укр., белор. рай, болг. рай, сербохорв. ра̑j (род. ра̏jа), словенск. ràj (род. п. rájа) – то же, sveti ràj "небо", чешск. ráj, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. raj. Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. "богатство, счастье", др.-инд. rāу-, rās м., ж. "состояние, сокровище, богатство", rayíṣ "дар, владение", которые родственны лат. rēs "дело, имущество", др.-инд. rā́ti "дает, дарует". Ср. также морд. м. riz "счастье", которое считается заимств. из ир., а также греч. παράδεισος "рай" — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus "рай", судя по ударению, заимств. из слав. Кроме того, Эндзелин сравнивает это слово с латышск. rãt, rãju "корчевать, очищать", лат. rārus "редкий, рыхлый" (нерешительно). Ряд этимологов без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. "море, течение". Против последней этимологии говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. "река, течение". Также отождествляют рай с русск. рай "отдаленный шум, гул". Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́й	ра́ї
Р.	ра́ю	ра́їв
Д.	ра́єві, ра́ю	ра́ям
В.	ра́й	ра́ї
Тв.	ра́єм	ра́ями
М.	ра́ї ра́ю	ра́ях
Зв.	ра́ю*	ра́ї*

рай

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 6a.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. рай (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. раи (др.-греч. παράδεισος; Клоц., Супр., Остром.), русск., укр., белор. рай, болг. рай, сербохорв. ра̑j (род. ра̏jа), словенск. ràj (род. п. rájа) – то же, sveti ràj "небо", чешск. ráj, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. raj. Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. "богатство, счастье", др.-инд. rāу-, rās м., ж. "состояние, сокровище, богатство", rayíṣ "дар, владение", которые родственны лат. rēs "дело, имущество", др.-инд. rā́ti "дает, дарует". Ср. также морд. м. riz "счастье", которое считается заимств. из ир., а также греч. παράδεισος "рай" — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus "рай", судя по ударению, заимств. из слав. Кроме того, Эндзелин сравнивает это слово с латышск. rãt, rãju "корчевать, очищать", лат. rārus "редкий, рыхлый" (нерешительно). Ряд этимологов без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. "море, течение". Против последней этимологии говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. "река, течение". Также отождествляют рай с русск. рай "отдаленный шум, гул". Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Цыганский

латиницей: raj

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рай	рая́
В.	рае́с	рае́́н
Д.	рае́скэ	рае́́нгэ
Отл.	рае́стыр	рае́́ндыр
Пр.	рае́стэ	рае́́ндэ
Тв.	рае́са	рае́́нса
Зв.	ра́ё	рая́лэ

Существительное, мужской род, одушевлённое, исконное.

Корень: -рай-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈraj], мн. ч. [raˈjæ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. барин, господин; дворянин ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перен., диал. милиционер ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен., диал. чиновник ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. перен. «принц», нарядно одетый человек ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. —
2. халадо, барэдыр
3. —
4. —

Антонимы

1. гаджё, ром
2. --
3. --

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: раёро пр. существительные: райканыпэн прилагательные: райкано наречия: райканэс

Этимология

Происходит от ??