ākāsa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ākāsa  (အာကာသ)

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. небо ◆ Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā; — Лебеди путешествуют тропой солнца; они путешествуют по небу с помощью иддхи. «Дхаммапада»
2. пространство ◆ Puna caparaṃ, poṭṭhapāda, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. — И далее, Поттхапада, монах, всецело преодолев сознание форм, избавившись от сознания противодействия, отвлекшись от сознания множественности, достигает уровня бесконечности пространства и мысля: "Пространство бесконечно", и пребывает на нем. «Поттхападасутта»
3. воздух ◆ So anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti ... tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse. — Он осуществляет различные виды сверхъестественных способностей: ... беспрепятственно проходит через стену, через ограду, через гору, словно через воздух «Саманняпхала сутта» ◆ Ākāsaṃ ce nissāya tiṭṭheyya, ye ākāsanissitā pāṇā te naṃ khādeyyuṃ. — Если бы она стояла на открытом воздухе, то её бы закусали существа, обитающие на открытом воздухе. «Путтамамсасутта Сн.12.63»
4. разновидность азартной игры ◆ Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ jūtappamādaṭṭhānānuyogaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – aṭṭhapadaṃ dasapadaṃ ākāsaṃ parihārapathaṃ ... — В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию, – а именно: играм «восемь полей», «десять полей», «пространство», «окружной путь», ...
5. эфир (пятый элемент материального мира) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. vehāsa; nabha; antaḷikkha; anilapatha; ādicapatha; gagana; ambara; kha

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: ākāsagotta пр. существительные: ākāsānañcāyatana, ākāsadhātu, ākāsakasiṇa, ākāsacchadana, ākāsayāna прилагательные: ākāsaṭṭha, ākāsanissita, ākāsasama

Этимология

Происходит от

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.