вверять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вверя́ю	вверя́л вверя́ла вверя́ло	—
Ты	вверя́ешь	вверя́л вверя́ла вверя́ло	вверя́й
Он она оно	вверя́ет	вверя́л вверя́ла вверя́ло	—
Мы	вверя́ем	вверя́ли	—
Вы	вверя́ете	вверя́ли	вверя́йте
Они	вверя́ют	вверя́ли	—
Пр. действ. наст.	вверя́ющий
Пр. действ. прош.	вверя́вший
Деепр. наст.	вверя́я
Пр. страд. наст.	вверя́емый
Будущее	буду/будешь… вверя́ть

вве-ря́ть Соответствующий глагол совершенного вида — вверить.

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Приставка: в-; корень: -вер-; суффикс: -я-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. книжн. отдавать в распоряжение, поручать нечто ценное кому-либо в силу личного доверия ◆ Царь принял Филиппа с отменною честию, обедал, беседовал с ним дружелюбно, и наконец объявил, что ему быть митрополитом. Пустынный инок изумился, плакал, не хотел сей блестящей тягости; убеждал его не вверять бремени великого ладии малой. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1816—1820 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На что храбра Настасья Петровна, но и та, взглянув на сие сборище, воскликнула: «Ах, друг мой! если ты хочешь, чтоб я была покойна, не вверяй мою жизнь этим разбойникам!» М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859—1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. сообщать, поверять тайну ◆ Вверяйте им иногда какую-нибудь тайну и по поступкам их с оною размеряйте большую или меньшую доверенность, какую вы впредь иметь к ним можете. Н. И. Новиков, «О воспитании и наставлении детей», 1783 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Не загляни автор поглубже ему в душу, не шевельни на дне её того, что ускользает и прячется от света, не обнаружь сокровеннейших мыслей, которых никому другому не вверяет человек, а покажи его таким, каким он показался всему городу, Манилову и другим людям, и все были бы радёшеньки и приняли бы его за интересного человека. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. доверять
2. частичн., устар.: поверять

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. -
2. сообщать

Гипонимы

1. -
2. -

Этимология

Происходит от вера, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. вiра, болг. вя́ра, сербохорв. Bjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera. От общего индо-европейского *wēr- (истина), вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

отдавать в распоряжение, поручать что-либо ценное

Английскийen: entrust

сообщать, поверять тайну