наверняка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-вер-ня-ка́

Наречие; неизменяемое.

Приставка: на-; корень: -верн-; суффикс: -як(а)-; окончание: -(а).

Произношение

МФА: [nəvʲɪrnʲɪˈka] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. с достоверностью, точно ◆ В конце города есть склад припасов. Торено, наверняка, будет там.
2. с верным расчётом, без риска ошибиться ◆ Задача стрелков в такой охоте — подпустить медведя на расстояние верного выстрела и, прицелившись по лопаткам, бить наверняка.

Синонимы

1. точно, достоверно; разг.: стопудово, железно; устар.: наверное
2. частичн.: безошибочно

Гиперонимы

1. хорошо

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: верность прилагательные: верный глаголы: верить наречия: верно, наверное

Этимология

Происходит от сущ. вера, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. вiра, болг. вя́ра, сербохорв. Bjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera. От общего индо-европейского *wēr- (истина), вероятно, также произошли авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бить наверняка
• действовать наверняка
• знать наверняка
• чтоб уж наверняка

Перевод

с достоверностью

Английскийen: surely, certainly, for sure

Немецкийde: bestimmt

без риска ошибиться

Английскийen: for sure, surely

Немецкийde: ganz sicher