адвокат

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	адвока́т	адвока́ты
Р.	адвока́та	адвока́тов
Д.	адвока́ту	адвока́там
В.	адвока́та	адвока́тов
Тв.	адвока́том	адвока́тами
Пр.	адвока́те	адвока́тах

ад-во-ка́т

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -адвокат-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ədvɐˈkɑt], мн. ч. [ədvɐˈkɑtɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам ◆ В производстве по делу о нарушении таможенных правил в случае административного задержания физического лица или должностного лица на срок свыше трёх часов может участвовать адвокат или осуществляющий юридическую помощь представитель такого лица. «Таможенный кодекс РФ», 1993 г. ◆ Федеральные прокуроры используют паузу, иногда достигающую нескольких месяцев, для переговоров с обвиняемым и его адвокатами. Владимир Абаринов, ««Крот» в мешке» // «Совершенно секретно», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., + род. п. тот, кто заступается за кого-либо, защищает, отстаивает что-либо ◆ Прежде Ельцин поддерживал с ним прекрасные отношения, а сам Никсон считал себя одним из адвокатов политики Ельцина перед американским политическим истеблишментом. Вячеслав Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. морск. жарг. горячий чай с лимоном, иногда с добавлением рома ◆ Корабельные офицеры жили замкнутой корпорацией, отгородясь от не посвященных в их тайны множеством старомодных традиций; между флотом и берегом был выстроен барьер мало кому понятной морской терминологии, которую офицеры осложнили еще и бытовым жаргоном: «Кронштадт» у них — жиденький чаек с сахаром, «адвокат» — чай крепкий с лимоном, «чистяки» — вестовые, «чернослив» — уголь, Петербургское Адмиралтейство — «шпиц», земля с океанами — просто «шарик», «хомяк» — офицер, избегающий женщин. Валентин Пикуль, «Три возраста Окини-сан», 2008 г.

Синонимы

1. защитник
2. защитник, заступник, поборник

Антонимы

1. прокурор, обвинитель
2. противник

Гиперонимы

1. юрист, человек
2. адепт, приверженец

Гипонимы

1. адвокат по гражданским делам, адвокат по уголовным делам
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: адвокатик уничиж. формы: адвокатишка пр. существительные: адвокатство, адвокатура прилагательные: адвокатский, адвокатов глаголы: адвокатствовать

Этимология

Происходит от лат. advocātus, прич. прош. от advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»). Русск. адвокат зафиксировано со времени Петра I; заимств. из лат. через нем. Advokat. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• адвокат по гражданским делам
• адвокат по уголовным делам
• адвокат дьявола

Перевод

юрист, занимающийся оказанием юридической помощи

Азербайджанскийaz: advokat; vəkil Аймарскийay: arxatiri; atamarapiri Албанскийsq: avokati, advokat м. Английскийen: advocate, lawyer, defense attorney; (выступающий в суде) barrister (брит.); (поверенный) solicitor (брит.) Арагонскийan: abogato Армянскийhy: փաստաբան (p’astaban); դատապաշտպան (datapashtpan) Астурийскийast: abogáu м. Африкаансaf: advokaat Баварскийbar: Rechtsanwoit Баскскийeu: abokatu Белорусскийbe: адвакат м. Болгарскийbg: адвокат м. Бретонскийbr: alvokad; breutaer Валлийскийcy: cyfreithiwr Венгерскийhu: ügyvéd Галисийскийgl: avogado Генуэзский: avvocato Греческийel: δικηγόρος Грузинскийka: ადვოკატი (advokati) Гуараниgn: ñe’êngára; tekojoja pytyvõha Датскийda: advokat, sagfører Зазакиzza: avoqat Зулуzu: ummeli Ивритhe: משפטן Идишyi: אדוואקאט (advakat) Идоioи: advokato Индонезийскийid: advokat Интерлингваiaи: advocato Ирландскийga: dlíodóir м. Исландскийis: málfærslumaður Испанскийes: abogado м., abogada ж. Итальянскийit: avvocato м. Казахскийkk: адвокат Карачаево-балкарскийkrc: ёкюл Каталанскийca: advocat м., advocada ж. Кашубскийcsb: adwokata Корейскийko: 변호사 Косаxh: igqwetha Крымскотатарскийcrh: advokat Курдскийku: eboqat, avuqat Лаосскийlo: ນັກກົດໝາຍ Латинскийla: advocatus; causidicus Латышскийlv: advokāts м. Лезгинскийlez: адвокат, векил Литовскийlt: advokatas м. Македонскийmk: адвокат м.

Марийскийchm: адвокат Неаполитано-калабрийскийnap: avvucato Немецкийde: Advokat, Rechtsanwalt Нидерландскийnl: advocaat Нижненемецкий (Нидерланды): avvekaot Норвежскийno: advokat Окситанскийoc: avocat Осетинскийos: адвокат Папьяменту: abogado Польскийpl: adwokat м. Португальскийpt: advogado м. Пьемонтский: avocat Румынскийro: advocat м. Сербский (кир.): адвокат м. Сербский (лат.): advokat м. Сицилийскийscn: abbucatu Словацкийsk: advokát м. Словиоslovioи (кир.): адвокат Сранан-тонгоsrn: afkáti Суахилиsw: mnenea Сунданскийsu: pengacara, advokat Тагальскийtl: manananggol, abugado Тсванаtn: mmueledi Турецкийtr: avukat Узбекскийuz: himoyachi (ҳимоячи) Украинскийuk: адвокат м. Финскийfi: asianajaja Французскийfr: avocat м., juriste м. Фризскийfy: advokaat Фриульскийfur: avocat Черокиchr: ᏗᏘᏲᎯᎯ Чешскийcs: advokát Шведскийsv: advokat Шонаsn: gweta Эрзянскийmyv: адвокат, аблокат Эсперантоeoи: advokato Эстонскийet: advokaat Якутскийsah: адвокат

заступник

Идишyi: מליץ м. Испанскийes: abogado м. Итальянскийit: avvocato м.

Немецкийde: Fürsprecher м. Украинскийuk: адвокат м. Чешскийcs: obhájce

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	адвокат
Ед. об.	адвоката
Ед. суб.	адвокатът
Мн.	адвокати
Мн. сов.	адвокатите
Числ.	адвоката
Зв.	адвокате

ад-во-кат

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 7a.

Корень: -адвокат-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. адвокат (аналог. русск. адвокат [1] ◆ Иван работи като адвокат от 1998 г.
2. адвокат (аналог. русск. адвокат [2] ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. частичн.: правник, юрист, юрисконсулт
2. защитник, застъпник, закрилник, покровител, ходатай

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От лат. advocātus, прич. прош. от advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ад-во-кат

Существительное, мужской род.

Корень: -адвокат-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. адвокат (аналог. русск. адвокат [1] ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От лат. advocātus, прич. прош. от advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ад-во-кат
(advokat)

Существительное, мужской род.

Корень: -адвокат-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. адвокат (аналог. русск. адвокат [1] ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От лат. advocātus, прич. прош. от advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

ад-во-кат

Существительное.

Корень: -адвокат-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. адвокат (аналог. русск. адвокат [1] ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От лат. advocātus, прич. прош. от advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	адвока́т	адвока́ти
Р.	адвока́та	адвока́тів
Д.	адвока́тові, адвока́ту	адвока́там
В.	адвока́та	адвока́тів
Тв.	адвока́том	адвока́тами
М.	адвока́тові, адвока́ті	адвока́тах
Зв.	адвока́те	адвока́ти

ад-во-ка́т

Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: -адвокат-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. адвокат (аналог. русск. адвокат [1] ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От лат. advocātus, прич. прош. от advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).