приглашать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	приглаша́ю	приглаша́л приглаша́ла	—
Ты	приглаша́ешь	приглаша́л приглаша́ла	приглаша́й
Он она оно	приглаша́ет	приглаша́л приглаша́ла приглаша́ло	—
Мы	приглаша́ем	приглаша́ли	—
Вы	приглаша́ете	приглаша́ли	приглаша́йте
Они	приглаша́ют	приглаша́ли	—
Пр. действ. наст.	приглаша́ющий
Пр. действ. прош.	приглаша́вший
Деепр. наст.	приглаша́я
Пр. страд. наст.	приглаша́емый
Будущее	буду/будешь… приглаша́ть

при-гла-ша́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — пригласить.

Корень: -приглаш-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: [prʲɪgɫɐˈʂɑtʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо ◆  — Приезжайте вечером чай пить, из балета: расскажете, как там что было, — приглашал Обломов. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Спешу воспользоваться случаем, лечу, представляюсь и приглашаю к себе на обед. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Разве вас кто-нибудь уже приглашал в Америку? Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. обращаться за помощью к приходящему специалисту, вызывать ◆ Мы даже проводили эксперимент: оценивали недвижимость по формуле, а потом приглашали оценщика, чтобы он посмотрел на это строение на месте. Вероника Сивкова, «Слежки за расходами не будет» // «Аргументы и факты», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. предлагать кому-либо или просить кого-либо сделать что-либо, принять участие в чём-либо ◆ Офросимов, заметя его, подбежал к нему и сказал: «Что ты за штуку тут выкидываешь? Ведь тебя приглашали на бал танцевать, а не на мачту лазить; а ты вздумал нарядиться матросом». П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830—1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И в самом заведении и около него толпилось простонародье, хотя день был не праздничный, погода стояла ясная и тёплая, и всё, казалось, приглашало к животворящему труду. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863—1874 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Войск было мало; поселенцев приглашали к поголовному ополчению, но без успеха. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада»», 1855 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А тренерский штаб сборной приглашает Сашу на Олимпиаду в Турин. «Год овечки. «СС» вспоминает подвиги Саши Овечкина в 2005 году» // «Советский спорт», 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. предлагать выполнить какую-либо работу, поручение; нанимать для выполнения какой-либо работы, трудоустраивать ◆ Этот Вольф, богатый еврей, принявший лютеранство, не отдавал своих детей в гимназию, а приглашал к ним гимназических учителей и платил по пяти рублей за урок… А. П. Чехов, «Учитель словесности», 1894 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Аркадий Николаевич любил, чтобы у него ёлка выходила на славу, и всегда приглашал к ней оркестр Рябова. А. И. Куприн, «Тапёр», 1900 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Строительная организация приглашает специалистов высокой квалификации: машиниста погрузчика, штукатуров, бетонщиков, рабочих без специальностей. «Объявления» // «Столица», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. нанимать, привлекать

Антонимы

1. выгонять
2. -
3. увольнять

Гиперонимы

1. обращаться

Гипонимы

1. зазывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приглашение прилагательные: пригласительный глаголы: пригласить; приглашаться

Этимология

Образовано из при- + -глашать (гласить), от сущ. глас, далее от праслав. формы *golsъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. гласъ (др.-греч. φωνή), русск. голос, укр. го́лос, белор. го́лас, болг. гласъ́т, сербохорв. гла̑с, словенск. gla^s, чешск. hlas, польск. głos, в.-луж. hłós, н.-луж. głos. Образование на -so аналогично лит. gar̃sas «звук», др.-инд. bhāṣā «речь, язык», лит. bal̃sas «голос»: bìl̃ti «заговорить»; ср. к. голого́лить. Ср. осет. ɣalas «голос», далее, др.-исл. kalla «кричать, говорить», ирл. gall (*galno-) «знаменитый», кимр. galw «звать, призывать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• приглашать в гости
• приглашать на обед
• приглашать на работу

Перевод

предлагать прибыть, прийти

Албанскийsq: ftoj Английскийen: invite, take out Арауканскийarn: magelün Армянскийhy: հրավերել (hraverel); կանչել (kanch’el) Белорусскийbe: запрашаць Болгарскийbg: каня, поканвам Бретонскийbr: pediñ; kouviañ Валлийскийcy: gwahodd Венгерскийhu: hív; hivat Венетскийvec: invitare Вьетнамскийvi: mời Галисийскийgl: invitar Греческийel: προσκαλώ, καλώ Грузинскийka: მიპატიჟება Гуараниgn: peipirũ Датскийda: indbyde, invitere Древнегреческийgrc†: ἐπικαλέω; καλέω; προκαλέω Зулуzu: bangela Ивритhe: הזמין (hizmín) Идишyi: לאַדן (ladn); פֿאַרבעטן (farbetn); אײַנלאַדן (einladn); פֿאַררופֹֿן Идоioи: invitar Ингушскийinh: деха; кхайка Индонезийскийid: mengundang Интерлингваiaи: invitar Исландскийis: bjóða Испанскийes: invitar; convidar (на обед и т. п.) Итальянскийit: nvitare, chiamare Казахскийkk: шақыру; шақырып алу Каталанскийca: invitar Китайский (упрощ.): 约 (yuē); 请 (qǐng); 邀 (yāo) Корнскийkw: gelwel Крымскотатарскийcrh: çağırmaq; davet etmek Кумыкскийkum: чакъырмакъ Латинскийla: invito; convoco Латышскийlv: lūgt; aicināt; ielūgt; uzaicināt Лезгинскийlez: теклиф авун, эверун, ша лугьун Лимбургскийli: oetnuuedige Литовскийlt: prikviesti; pakviesti Македонскийmk: кани

Мокшанскийmdf: сергядькшнемс, серьгядемс, тернемс Монгольскийmn: урих Немецкийde: einladen Нидерландскийnl: uitnodigen Норвежскийno: invitere; innby Осетинскийos: хонын Папьяменту: invitá Персидскийfa: فراخواندن (farâxvândan) Польскийpl: zapraszać Португальскийpt: invitar; convidar Пуштуps: بلل (baləl) Пьемонтский: anvidè Румынскийro: invita Сербский (кир.): позивати Словацкийsk: pozývať Тсванаtn: bitsa; laletsa Турецкийtr: çağırmak, davet etmek Туркменскийtk: çagarmak, çagyrmak Удмуртскийudm: ӧтьыны Узбекскийuz: taklif qilmoq; undamoq (ундамоқ) Украинскийuk: запрошувати Финскийfi: kutsua Французскийfr: inviter (à, pour); prier, convier à (на обед, празднество и т.п.); faire venir (просить прийти) Фризскийfy: noadzje, noegje Фриульскийfur: invidŒâ, convidâ Хиндиhi: न्योतना Хорватскийhr: pozivati Чешскийcs: zvát Шведскийsv: bjuda; inbjuda Шорскийcjs: қыыр Эрзянскийmyv: сергелемс, серьгедемс, тердтнемс; тердемс Эсперантоeoи: inviti Якутскийsah: ынырар

обращаться за помощью к специалисту

Английскийen: call

предлагать кому-либо или просить кого-либо сделать что-либо, принять участие в чём-либо

Английскийen: engage Латышскийlv: pieaicināt

нанимать для выполнения какой-либо работы

Библиография

1. Вольф Е. М., Иорданская Л. Н., Телия В. Н. Приглашать // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 659—661.