эпиграмма

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эпигра́мма	эпигра́ммы
Р.	эпигра́ммы	эпигра́мм
Д.	эпигра́мме	эпигра́ммам
В.	эпигра́мму	эпигра́ммы
Тв.	эпигра́ммой эпигра́ммою	эпигра́ммами
Пр.	эпигра́мме	эпигра́ммах

э·пиг-ра́м-ма

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -эпиграмм-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ɛpʲɪˈɡram(ː)ə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. в античности — небольшая надпись в стихах или прозе, написанная элегическим дистихом, обычно помещавшаяся на памятниках, надгробьях, общественных зданиях и т.д. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. короткое сатирическое стихотворение, содержащее остроумную насмешку, высмеивающее какое-либо лицо или общественное явление ◆ Человек он был остроумный, писал злые эпиграммы. Владлен Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Княжна меня решительно ненавидит; мне уже пересказали две-три эпиграммы на мой счёт, довольно колкие, но вместе очень лестные. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Эпиграммы сыпались на счёт её мужа, который один во всём Париже ничего не знал и ничего не подозревал. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. колкость, острота, язвительность, насмешка

Антонимы

1. ода

Гиперонимы

1. стихотворение, сатира

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: эпиграммист прилагательные: эпиграммический наречия: эпиграммически

Этимология

Происходит от др.-греч. ἐπίγραμμα «надпись», далее из ἐπί «на, при», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу, рисую, описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать») . Русск. эпиграмма из стар. нов.-в.-нем. Epigramma (Опиц, 1624 г.) из лат. epigramma от греч. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. epigramma.

Перевод

Список переводов

Английскийen: epigram Болгарскийbg: епиграма Валлийскийcy: epigram Венгерскийhu: epigramma (hu) Галисийскийgl: epigrama Греческийel: επίγραμμα Датскийda: epigram Ивритhe: מכתם Идоиio: epigramo Интерлингваиia: epigramma Испанскийes: epigrama Итальянскийit: epigramma (it) м. Каталанскийca: epigrama Корейскийko: 에피그램 Латинскийla: epigramma Македонскийmk: епиграм Немецкийde: Epigramm Нидерландскийnl: epigram Норвежскийno: epigram Польскийpl: epigramat, epigram Португальскийpt: epigrama Румынскийro: epigramă Сербохорватскийsh: epigram Сербскийsr (кир.): епиграм Словацкийsk: epigram Словенскийsl: epigram Турецкийtr: taşlama Украинскийuk: епіграма Финскийfi: epigrammi Французскийfr: épigramme Хорватскийhr: epigram Чешскийcs: epigram Шведскийsv: epigram Эсперантоиeo: epigramo Эстонскийet: epigramm Японскийja: エピグラム