эпиграмма

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эпигра́мма	эпигра́ммы
Р.	эпигра́ммы	эпигра́мм
Д.	эпигра́мме	эпигра́ммам
В.	эпигра́мму	эпигра́ммы
Тв.	эпигра́ммой эпигра́ммою	эпигра́ммами
Пр.	эпигра́мме	эпигра́ммах

э·пиг-ра́м-ма

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -эпиграмм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɛpʲɪˈɡram(ː)ə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. в античности — небольшая надпись в стихах или прозе, написанная элегическим дистихом, обычно помещавшаяся на памятниках, надгробьях, общественных зданиях и т.д. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. короткое сатирическое стихотворение, содержащее остроумную насмешку, высмеивающее какое-либо лицо или общественное явление ◆ Человек он был остроумный, писал злые эпиграммы. Владлен Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Княжна меня решительно ненавидит; мне уже пересказали две-три эпиграммы на мой счёт, довольно колкие, но вместе очень лестные. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 г. [НКРЯ] ◆ Эпиграммы сыпались на счёт её мужа, который один во всём Париже ничего не знал и ничего не подозревал. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. колкость, острота, язвительность, насмешка

Антонимы

1. ода

Гиперонимы

1. стихотворение, сатира

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: эпиграммист прилагательные: эпиграммический наречия: эпиграммически

Этимология

Происходит от др.-греч. ἐπίγραμμα «надпись», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу, рисую, описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»). Русск. эпиграмма из стар. нов.-в.-нем. Epigramma (Опиц, 1624 г.) из лат. epigramma от греч. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. epigramma.

Перевод

Список переводов

Английскийen: epigram Болгарскийbg: епиграма Валлийскийcy: epigram Венгерскийhu: epigramma (hu) Галисийскийgl: epigrama Греческийel: επίγραμμα Датскийda: epigram Ивритhe: מכתם Идоиio: epigramo Интерлингваиia: epigramma Испанскийes: epigrama Итальянскийit: epigramma (it) м. Каталанскийca: epigrama Корейскийko: 에피그램 Латинскийla: epigramma Македонскийmk: епиграм Немецкийde: Epigramm Нидерландскийnl: epigram Норвежскийno: epigram Польскийpl: epigramat, epigram Португальскийpt: epigrama Румынскийro: epigramă Сербохорватскийsh: epigram Сербскийsr (кир.): епиграм Словацкийsk: epigram Словенскийsl: epigram Турецкийtr: taşlama Украинскийuk: епіграма Финскийfi: epigrammi Французскийfr: épigramme Хорватскийhr: epigram Чешскийcs: epigram Шведскийsv: epigram Эсперантоиeo: epigramo Эстонскийet: epigramm Японскийja: エピグラム