чужой

Материал из Викисловаря

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.чужо́йчужо́ечужа́ячужи́е
Р.чужо́гочужо́гочужо́йчужи́х
Д.чужо́мучужо́мучужо́йчужи́м
В.    одуш.чужо́гочужо́ечужу́ючужи́х
неод. чужо́й чужи́е
Т.чужи́мчужи́мчужо́й чужо́ючужи́ми
П.чужо́мчужо́мчужо́йчужи́х
Кратк. форма-*чужо́*чужа́чужи́

чу-жо́й

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4bX. Сравнительная степень — чуже́е, чуже́й, почуже́е, почуже́й.

Корень: -чуж-; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим ◆ Действительно, более чем неуместным было бы для поэта воспевать в стихах чужую жену накануне собственной свадьбы. И. Грачева, «Соперницы прекрасной Натали», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Общая работа объединяла их накрепко, потом соединила и чужая страна, в которой они очутились. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ В это время Александр Иваныч, достав заветный ящик, бледный, дрожащими руками отпер его, будто собирался украсть чужие деньги. И. И. Лажечников, «Беленькие, черненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ] ◆ А остальные теперь ехали на время в чужую страну, храня в памяти, как кошмарный сон, страшную трагедию цусимского боя. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ] ◆ Это известие меня очень обрадовало: оно давало мне право печатать эти записки, и я воспользовался случаем поставить имя над чужим произведением. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [Викитека]
  2. не связанный с кем-нибудь родственными связями, не родной ◆ Очень просто: возьмите в вашу семью чужого ребенка, возьмите из детского дома или сироту, потерявшего родителей. А. С. Макаренко, «Книга для родителей», 1937 г. [НКРЯ]
  3. перен. далёкий по характеру или по духу ◆ Ты нам чужой, тебе здесь дела нет! Н. А. Некрасов, «Возвращение», 1864 г. [НКРЯ]
  4. субстантивир. незнакомый или нездешний человек ◆ Чужие здесь не ходят.

Синонимы[править]

  1. посторонний
  2.  
  3. чуждый
  4. чужак

Антонимы[править]

  1. свой
  2. родной, родственный

Гиперонимы[править]

  1. иной, другой, далёкий

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от праслав. *tjudjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чужь, ст.-слав. штоуждь (греч. ἀλλότριος, ξένος), сербск.-церк.-слав. чуждь (под влиянием слова чудо), укр. чужий, болг. чужд, чузд, сербохорв. ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словенск. tȗj, túja, др.-чешск. cuzí, чешск. cizí, словацк. cudzí, польск. cudzy, в.-луж., н.-луж. сuzу, полабск. ceudzi. Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. из готск. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiudа) «народ». Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Кроме того, предполагают также родство с лит. tautà, латышск. tàuta, др.-прусск. tauto, ирл. tūath «народ», оск. touto — то же с колебанием d: t, как в слав. *tvьrdъ: лит. tvìrtas (см. твёрдый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

не свой
неродной; посторонний
чужак