ξένος

Древнегреческий

ξένος I

Морфологические и синтаксические свойства

Встречаются также варианты написания: ξεῖνος, ξέννος.

ξένος

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

МФА: [kʰsé.nos] → [ˈxse.nos] → [ˈkse.nos]

• Аттическое произношение: [kʰsé.nos]
• Египетское произношение: [ˈkʰsɛ.nos]
• Койне: [ˈxse.nos]
• Византийское произношение: [ˈkse.nos]
• Константинопольское произношение: [ˈkse.nos]
  

• (файл)

Семантические свойства

Значение

1. чужой ◆ ἀνήρ, ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ δόξαν, καὶ οὐκ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων, ὧν ἐπιθυµήσει, καὶ οὐκ ἐξουσιάσει αὐτῷ ὁ θεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν· τοῦτο µαταιότης καὶ ἀρρωστία πονηρά ἐστιν. — Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это — суета и тяжкий недуг! «Книга Екклезиаста, или Проповедника», 6:2 // «Септуагинта»
2. чуждый, посторонний, непричастный ◆ ἀπηãοτριωµένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς µου καὶ ξένος τοῖς υἱοῖς τῆς µητρός µου, — Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей… «Псалтирь», 68:9 // «Септуагинта»
3. чужеземный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. странный, необычный, неслыханный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Ξενοφῶν

Этимология

От праиндоевр. *ghost-i- «гость, чужак».

ξένος II

Морфологические и синтаксические свойства

ξένος

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. чужеземец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. странник ◆ ἔξω δὲ οὐκ ηὐλίζετο ξένος, ἡ δὲ θύρα µου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳκτο. — Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему. «Иов», 31:32 // «Септуагинта»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??