外

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

外 (ключ 36 夕+2 черты, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 弓戈卜 (NIY), метод ввода по четырём углам: 2320₀, композиция: ⿰夕卜)

1. снаружи
2. внешний, иностранный, сторонний

Антонимы

1. 内

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 860, иероглиф 1
• Канси: страница 246, иероглиф 2
• Морохаси: иероглиф 5750
• Тэджавон: страница 487, иероглиф 5
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+5916

Японский

外 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 2 уровня)

外
Гоон	ゲ (ge)
Канъон	ガイ (gai)
Кун	そと (soto), ほか (hoka), はず.す (hazu.su), はず.れる (hazu.reru)
Нанори	うい (ui), け (ke), ふか (fuka)

Морфологические и синтаксические свойства

外 (хирагана: そと, катакана: ソト, латиница: soto, кириллица: сото)

Существительное.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 外 сото soto Именительный (тематического подлежащего) 外は сото-ва soto-wa Именительный (рематического подлежащего) 外が сото га soto ga Винительный 外を сото-о soto-o Родительный 外の сото-но soto-no Дательный 外に сото-ни soto-ni Места при глаголах состояния 外に сото-ни soto-ni Цели 外に сото ни soto ni Превратительный 外に сото-ни soto-ni Направления 外へ сото-э soto-e Орудия, места действия 外で сото-дэ soto-de Исходный 外から сото-кара soto-kara Предельный 外まで сото-мадэ soto-made Сравнения 外より сото-ёри soto-yori Совместный 外と сото-то soto-to Присоединительный 外も сото-мо soto-mo

Произношение

Тонизация: [sóꜜtò]

• МФА: [so̞to̞]

Семантические свойства

Значение

1. то, что вне, снаружи ◆ 外に出るのは危険。 — Выходить наружу опасно. ◆ 部屋の外は明るい。 — Вне комнаты светло.

Антонимы

1. 内, 中

Этимология

Происходит от ??