рожа

Русский

рожа I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́жа	ро́жи
Р.	ро́жи	рож
Д.	ро́же	ро́жам
В.	ро́жу	ро́жи
Тв.	ро́жей ро́жею	ро́жами
Пр.	ро́же	ро́жах

ро́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рож-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈroʐə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈroʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж. лицо ◆ В окошке вполноту показалась красная рожа повара. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. лицо; уменьш.-ласк.: личико; пренебр. или уничиж.: личишко; увелич. или усилит.: личище; книжн., устар. или высок.: лице, физиогномия; устар.: урода; устар. и трад.-поэт.: лик; разг.: личность, физиономия, мордашка, мордочка, рожица; устар., разг., шутл.: физия, физика, физиомордия, мордализация, мордуленция, харьковская область; разг., сниж.: харя, харька; разг., сниж., увелич.: харища; перен., разг., пренебр.: будка, бубен, скворечник; шутл.: морда лица; прост.: личко, обличность, пятак; прост., увелич.: рожища; прост., пренебр.: образина; прост., груб.: морда, мордень, мордасы, моська, харя, мурло, рыло, рыльник, рыльце, ряха, ряшка, сусалы; прост., презр.: свиное рыло, свинячье рыло; устар., прост.: мордоплясия, мордофиля, мордасово; жарг.: фотография, пачка, заточка, хлебало, хлебальник, хавальник, хавло, грызло, шмась, харитон, хариус, хрюкало, хрюкальник, хрюльник; сленг, пренебр., дисфм.: табло; мол.: гры́зольник, хлеборезка, кабина; жарг. или сленг: грызево; обсц.: ебало, ебальник, ебальце, ебач, ебельник, еблет, еблец, еблишко, ебло, ёбыч, ебучка, ебушатник, ебушатня, ебосос, пиздак; уменьш.-ласк.: ебальничек, ёблышко, пиздачок; обсц., увелич. или усилит.: еблина, еблище, ебососина; обсц., пренебр.: еблетка; обсц., пренебр., редк., усилит.: еблетень

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. лицо; голова; часть тела

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: рожица пр. существительные: урожай, рождение; жопорожец, рожища прилагательные: краснорожий, криворожий

Этимология

Происходит от др.-русск. рожаи «вид, лицо», рожаистъ «красивый, видный». Из *rodi̯ā, как и латышск. rаžа «многочисленное семейство, урожай», далее связано с род, рода́ ж. «род, вид, лицо, видение», уро́да «рост, осанка», ср. лит. gỹmis «рождение, лицо»; gim̃ti, gemù, gìmstu «рождаться», фин. kasvot «лицо», kasvaa «расти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ни кожи, ни рожи
• ораная рожа
• рожа сибулоновская

Пословицы и поговорки

• будто черти у кого на роже в свайку играли
• влюбился как сажа в рожу влепился
• втюриться как рожей в лужу
• нечего на зеркало пенять, коли рожа крива
• рожа у кого как коте́льно дно
• рожа у кого тёркою, нос бороздилом
• рожа топориком
• рожа тяпкой
• рожа у кого — хоть репу сей, хоть морковь сажай
• рожею орёл, а умом тетерев
• своя рогожа чужой рожи дороже

Перевод

Список переводов
Английскийen: mug; амер., ирл. puss Немецкийde: Fresse ж. =, -n; Visage ж. =, -n Польскийpl: morda; ryj Финскийfi: turpa Французскийfr: gueule ж., tronche ж. Эстонскийet: lõust

Анаграммы

• Жора

рожа II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́жа	ро́жи
Р.	ро́жи	рож
Д.	ро́же	ро́жам
В.	ро́жу	ро́жи
Тв.	ро́жей ро́жею	ро́жами
Пр.	ро́же	ро́жах

ро́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рож-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈroʐə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈroʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мед. то же, что рожистое воспаление; острое гнойное заболевание кожи, вызванное стрептококковой инфекцией ◆ В хирургическом отделении не переводилась ро́жа. А. П. Чехов, «Палата № 6»

Синонимы

1. рожистое воспаление

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. болезнь, заболевание, недуг

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: рожистый

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: erizipelë Английскийen: erysipelas, Ignis sacer, Holy fire, St Anthony's fire Африкаансaf: belroos Баскскийeu: isipula Белорусскийbe: рожа ж. Болгарскийbg: еризипел, червен вятър Боснийскийbs: erizipel Валлийскийcy: fflamwydden Венгерскийhu: orbánc Греческийel: ερυσίπελας, ανεμοπύρωμα Датскийda: rosen Ивритhe: שושנה Идоиio: erizipelo Исландскийis: heimakoma, ámusótt, áma Испанскийes: erisipela ж. Итальянскийit: erisipela ж. Каталанскийca: erisipela ж. Китайский (традиц.): 丹毒 Китайский (упрощ.): 丹毒 Корейскийko: 단독 Курдскийku: pembeta Латинскийla: erysipelas Латышскийlv: roze Литовскийlt: rožė Малаяламml: എറിസിപ്പെലസ് Мальтийскийmt: irsipla Монгольскийmn: арьсан дээр тууралт үүсэх, ёлом Немецкийde: Wundrose ж., Rotlauf м.Erysipel ср., Нидерландскийnl: wondroos, belroos, erysipelas Норвежскийno: rosen Польскийpl: róża ж. Португальскийpt: erisipela ж. Румынскийro: erizipel ср.; brâncă, orbalț, roșeață Сербскийsr (кир.): црвени ветар, еризипел Сербскийsr (лат.): crveni vetar Сицилийскийscn: risibbella ж. Словацкийsk: ruža (sk) ж. Словенскийsl: erizipel, šen Телугуte: అక్కి Турецкийtr: yılancık Украинскийuk: бешиха ж. Фарерскийfo: rósin Финскийfi: ruusu, sikaruusu Французскийfr: érysipèle м., érésipèle м. Хорватскийhr: erizipel Чешскийcs: růže, erysipel Шведскийsv: ros, rödsjuka, rosfeber Эсперантоиeo: erizipelo Эстонскийet: roos, erüsiipel Японскийja: 丹毒

рожа III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́жа	ро́жи
Р.	ро́жи	рож
Д.	ро́же	ро́жам
В.	ро́жу	ро́жи
Тв.	ро́жей ро́жею	ро́жами
Пр.	ро́же	ро́жах

ро́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рож-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈroʐə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈroʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. рег. (смол.) то же, что роза ◆ Цвести як рожа (о красивой, расцветающей девушке, женщине). В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, «Большой словарь русских народных сравнений», 2008 г.

Синонимы

1. роза

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. роза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??