пророк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	проро́к	проро́ки
Р.	проро́ка	проро́ков
Д.	проро́ку	проро́кам
В.	проро́ка	проро́ков
Тв.	проро́ком	проро́ками
Пр.	проро́ке	проро́ках

про-ро́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пророк- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prɐˈrok] 

  (файл)

  мн. ч. [prɐˈrokʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь воли Божией, провидец ◆ Как труп в пустыне я лежал, // И бога глас ко мне воззвал: // «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею моей // И, обходя моря и земли, // Глаголом жги сердца людей». А. С. Пушкин, «Пророк», 1826 г. [Викитека] ◆ С тех пор как вечный судия // Мне дал всеведенье пророка, // В очах людей читаю я // Страницы злобы и порока. М. Ю. Лермонтов, «Пророк», 1841 г. [Викитека]
2. перен. предсказатель, человек, делающий точные прогнозы ◆ Кажется, не нужно быть пророком, чтобы отгадать последствия этого необдуманного поступка. М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. прорицатель, предсказатель, провозвестник

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. святой; человек
2. человек

Гипонимы

1. Магомет (Мухаммед)
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пророчица, пророчество, прорицатель прилагательные: пророческий глаголы: пророчить, пророчествовать наречия: пророчески

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. пророкъ, от про- + гл. реку́. Калька др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет ― пророк его!
• нет пророка в своём отечестве

Перевод

провидец, толкователь высшей воли

Азербайджанскийaz: peyğəmbər Албанскийsq: profet, parashikues Амхарскийam: ነቢይ (nebiy) Английскийen: prophet Арабскийar: نبي (nábiy) м.,رسول (rasūl) м. Армянскийhy: մարգարե (margare) Баскскийeu: profeta Башкирскийba: пәйғәмбәр Болгарскийbg: пророк м. Боснийскийbs: prorok м. Валлийскийcy: proffwyd м. Венгерскийhu: próféta Волапюкиvo: profetan, hiprofetan Греческийel: προφήτης м. Грузинскийka: წინასწარმეტყველი (cinascarmetqveli) Даргинскийdar: идбаг Датскийda: profet общ. Ивритhe: נביא (navi) м., איש האלוהים (ish ha’elohim) м. Идишyi: נבֿיא (novi) м. Ингушскийinh: пайхамар Индонезийскийid: nabi Ирландскийga: fáidh м. Исландскийis: spámaður м. Испанскийes: profeta м. Итальянскийit: profeta м. Казахскийkk: пайғамбар, әулие Китайскийzh: 先知 (xiānzhī), 預言家, 预言家 (yùyánjiā) Курдскийku: resûl, nebî, pêxember Курдскийckb (сорани): پێغه‌مبه‌ر Лакскийlbe: пайханмар Латышскийlv: pravietis Лезгинскийlez: пайгъамбар Литовскийlt: pranašas Македонскийmk: пророк м. Монгольскийmn: биваангирд үзүүлэгч Немецкийde: Prophet м., Hellseher м. Нидерландскийnl: profeet м. Норвежскийno: profet общ. Окситанскийoc: profèt м. Осетинскийos: пехуымпар Персидскийfa: پیغامبر Польскийpl: prorok м. Португальскийpt: profeta м. Румынскийro: profet м. Сербскийsr (кир.): пророк м. Сербскийsr (лат.): prorok м. Словацкийsk: prorok м. Старославянский†cu: пророкъ м. Табасаранскийtab: пайгъамбар Тагальскийtl: propeta Таджикскийtg: пайғамбар, расул Татарскийtt (кир.): пәйгамбәр Татарскийtt (лат.): päyğämbär Турецкийtr: peygamber Туркменскийtk: pygamber Украинскийuk: пророк м. Финскийfi: profeetta Французскийfr: prophète м. Хорватскийhr: prorok м. Чеченскийce: пайхамар Чешскийcs: prorok м. Шведскийsv: profet общ. Эсперантоиeo: profeto Эстонскийet: prohvet, ennustaja, ettekuulutaja Японскийja: 預言者 (よげんしゃ, yogensha)

предсказтель будущего
Польскийpl: prorok м., jasnowidz м.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	пророк	пророци
опред.	пророка пророкът	пророците
счётн.	пророка
зват.	—

про-рок

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: -пророк-.

Семантические свойства

Значение

1. религ. (также перен.) пророк (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ясновидец, гадател, предсказвач, предсказвател, оракул

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

пророк

Существительное, мужской род.

Корень: -пророк-.

Семантические свойства

Значение

1. религ. (также перен.) пророк (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

про̀-рок
(prorok)

Существительное, мужской род.

Корень: -пророк-.

Семантические свойства

Значение

1. религ. (также перен.) пророк (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пророчанство прилагательные: пророчаски глаголы: прорећи, прорицати

Этимология

Происходит от др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	проро́к	проро́ки
Р.	проро́ка	проро́ків
Д.	проро́кові, проро́ку	проро́кам
В.	проро́ка	проро́ків
Тв.	проро́ком	проро́ками
М.	проро́кові, проро́ку	проро́ках
Зв.	{{{3}}}е	проро́ки

про-ро́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пророк-.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. религ. (также перен.) пророк (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. відун, провидець, віщун

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пророкування глаголы: пророкувати

Этимология

Происходит от др.-греч. προφήτης «прорицатель», буквально «говорящий будущее» из др.-греч. προ- «вперёд» + др.-греч. φημί «говорить»