вперёд

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

впе-рёд

Наречие, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -перёд- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в направлении взгляда, поступательного движения, туда, куда обращена лицевая сторона ◆ Смотреть вперёд. ◆ Двигаться вперёд.
2. разг. на будущее, в будущем ◆ Вперёд будешь знать, как незнакомым доверять!
3. авансом, заранее ◆ Деньги ему выплатили на два месяца вперёд.
4. разг., спец. слишком быстро ◆ Часы идут на десять минут вперёд.

Синонимы

1. —
2. наперёд
3. авансом, заранее
4.  ?

Антонимы

1. назад
2. —
3. поздно
4. назад

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем «-перед-/-перёд-/-переж-/-пред-/-преж-/-прежд-»
существительные: передник, передок, передняя, передовица; передовик, передовичка; опережение прилагательные: передовой, опережающий, предумышленный, прежний глаголы: опередить, опережать, предвосхищать, предупреждать, упреждать наречия: впереди, вперёд, наперёд, поперёд, прежде предлоги: перед

Этимология

Происходит от в- и перёд (перед), далее от др.-русск. передъ, ст.-слав. прѣдъ (греч. ἔμπροσθεν); ср.: укр., белор. пе́ред, болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда — то же, словенск. рrе̑d, рrеd-, чешск. рřеd, словацк. рrеd, польск. przed, рrzеdе, в.-луж. рřеd, н.-луж. рśеd. Сюда же перёд, укр. пере́д, церк.-слав. прѣдъ, словенск. prẹ̑dǝk, -dka, чешск. рřеd м., přída ж., польск. przód, род. п. przodu, в.-луж. prědk, н.-луж. pŕedk. Праслав. *реrdъ относится к *реr- (пере-), как ро к роdъ, nа к nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, индоевр. *dhē-; ср.: суд или лит. iñdas «сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: forward, ahead, on, onward Болгарскийbg: напред Бурятскийbua: урагшаа Венгерскийhu: előre Греческийel: παραμπρός Датскийda: frem, forud Испанскийes: adelante Итальянскийit: avanti Казахскийkk: алға, ілгері Латинскийla: ante Латышскийlv: į priekį Литовскийlt: uz priekšu Малагасийскийmg: aloha Монгольскийmn: урагшаа Немецкийde: vorwärts Нидерландскийnl: voorwaarts Норвежскийno: fram Польскийpl: naprzód Португальскийpt: adiante Румынскийro: înainte Сербскийsr (кир.): напред Суахилиsw: mbele Таджикскийtg: фаро Татарскийtt: алга Турецкийtr: ileri Финскийfi: edelle Французскийfr: en avant Чешскийcs: vpřed Шведскийsv: framåt Эсперантоиeo: antaǔen Эстонскийet: ette, edasi