оставлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	оставля́ю	оставля́ем
2-е лицо	оставля́ешь	оставля́ете
3-е лицо	оставля́ет	оставля́ют
Прошедшее время
м. р.	оставля́л	оставля́ли
ж. р.	оставля́ла
с. р.	оставля́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	оставля́й	оставля́йте
Причастия
действ. наст.	оставля́ющий
действ. прош.	оставля́вший
страд. наст.	оставля́емый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	оставля́я
прош. вр.	оставля́в, оставля́вши
Будущее время
буду/будешь… оставля́ть

о·став-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — оставить.

Корень: -оста-; суффиксы: -вл-я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐstɐˈvlʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. уходить, удаляться от какого-нибудь объекта, не беря его с собой. ◆ Я оставляю зонтик дома. ◆ Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять. «Евангелие от Луки», 11:42 // «Синодальный перевод»
2. сохранять в прежнем виде, в прежнем месте или в прежней ситуации, не расходовать, не менять, не перемещать и не уничтожать. ◆ Оставьте меня в покое.
3. отказываться от какого-то объекта, передавая его в чью-то собственность или под чей-то контроль. ◆ Я оставляю ему богатое наследство. ◆ Семь раз занимали мы ту высоту — // Семь раз мы её оставляли. В. С. Высоцкий, «Высота»

Синонимы

1. покидать
2. сохранять

Антонимы

1. взять, захватить
2. менять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оставление прилагательные: оставшийся глаголы: оставить

Этимология

Происходит от глагола стать, далее от праслав. *stati, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát se «произойти, стать», словацк. stať; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять»

Перевод

удаляться, не беря с собой
Английскийen: leave, forsake Испанскийes: dejar, abandonar Финскийfi: jättää Хорватскийhr: ostavljati

Список переводов

Английскийen: leave Болгарскийbg: оставям Венгерскийhu: hagy Греческийel: αφήνω Индонезийскийid: meninggalkan Испанскийes: dejar Итальянскийit: lasciare Казахскийkk: қалдыру Латинскийla: relinquo Латышскийlv: atstāt Литовскийlt: palikti Малагасийскийmg: mamela Немецкийde: lassen Нидерландскийnl: laten Польскийpl: zostawiać Португальскийpt: deixar Румынскийro: lăsa Сербскийsr (кир.): остављати Таджикскийtg: ҳиштан, мондан Татарскийtt: калдырырга Турецкийtr: alıkoymak, bırakmak Украинскийuk: лишати Финскийfi: jättää, hylätä Французскийfr: laisser Хорватскийhr: ostavljati Шведскийsv: lämna Эсперантоиeo: lasi Эстонскийet: jätma

отказаться в чью-то пользу
Хорватскийhr: ostavljati