Слово дня 18 июня 2014.

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

	будущ.	прош.	повелит.
Я	ожире́ю	ожире́л ожире́ла	—
Ты	ожире́ешь	ожире́л ожире́ла	ожире́й
Он Она Оно	ожире́ет	ожире́л ожире́ла ожире́ло	—
Мы	ожире́ем	ожире́ли	ожире́ем ожире́емте
Вы	ожире́ете	ожире́ли	ожире́йте
Они	ожире́ют	ожире́ли	—
Пр. действ. прош.	ожире́вший
Деепр. прош.	ожире́в, ожире́вши

о·жи-ре́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — ожиревать.

Приставка: о-; корень: -жир-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

МФА: [ɐʐɨˈrʲetʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

прост. стать тучным, жирным; растолстеть ◆ Вы уж и в летах, и ожирели, и, вероятно, дома в тёплом халате ходите и в колпаке; ну, одним словом, вы стали похожи на милого, доброго папашу. А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Ромодановский еще более ожирел за это время, теперь его налитые щеки свешивались возле подбородка. Ю. П. Герман, «Россия молодая», 1952 г. [НКРЯ] ◆ В период роста уток не перекармливают, чтобы они не ожирели, а примерно за месяц до начала яйцекладки кормов начинают давать вволю. О.Л. Нестеров, «Лучшая книга фермера. Прибыльное животноводство и птицеводство», 2012 г.
заплыть жиром ◆ Обмякли деревья. Они ожирели // как сальные свечи. Казалося нам ― // под ними не пыльный ручей пробегает, // а тянется толстый обрывок слюны. Н. А. Заболоцкий, «Лето», 1927 г. [НКРЯ]
перен. огрубеть, одебелеть ◆ Вы видите, что у большинства этих самоуправляющихся членов даже и предположение утратилось, что решение их могло бы быть произнесено вопреки воле сильного человека; все «ослабели»; ожирели сердца; всем хочется сладенького, материальной выгоды. Ф. М. Достоевский, «Записки о русской литературе», 1861 г. ◆ О, враги истины и правды! О, пьяницы и сребролюбцы!.. Тщетно взывать к сердцам их, ибо ожирели сердца их... М. С. Герман, «Получит воздаяние своё», 1991 г.
перен., разг. расслабиться, распуститься ◆ — Обленились до чорта, — ожирели! — заорал Безбедов, когда Самгин вошел во двор. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина. Часть 3», 1928 г. [НКРЯ]
перен., разг. зажраться ◆ Тяжело живется трудовому народу, а буржуи ожирели, в карманах деньгам счёт позабыли. Петр Замойский, «Восход», 1959 г.

Синонимы[править]

разжиреть, погрузнеть, раскормиться

Антонимы[править]

отощать, похудеть

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

обрюзгнуть

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: ожирение, ожирелость; жир прилагательные: ожиревший глаголы: ожиревать; жиреть причастия: ожиревший

Список всех слов с корнем жир⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Жирик, Жиряк фамилии: Ж., Жириновский, Жирков, Жирной, Жиров, Жиряков топонимы: Жи́рновск пр. существительные: жир; жирок, жирочек; жирдяище, жирдяй, жирдяйка, жирдяйчик, жиринка, жириновец, жириновка, жириновщина, жириночка, жиричина, жирность, жирняга, жирнячина, жировик, жировичок, жировка, жировочка, жиряк, жирянка, жирячок; зажирелость, нежирность, обезжиренность, ожирелость, ожирение, ожиренье, полжиринки, полжириночки, полужирность; жирокомбинат, жиропупокомбинат, жиросжигатель, жиротоп, жиротопка, жиртрест, маложирность, масложиркомбинат, масложирокомбинат, масложиропупокомбинат прилагательные: жирный; жирне́е, жирне́й, жирненький, жирноватенький, жирноватый, жирно́й, жирнющий, жирова́тее, жирова́тей, жироватенький, жироватый, жировой, жирянковый; зажиревший, зажирелый, наижирнейший, наижирнющий, нежирный, ожиревший, ожирелый, подзажиревший, пожирневший, пожирне́е, пожирне́й, пожироватее, пожироватей, полужирный, прежирно́й, прежирный, прежирнющий, разжиревший, разжирелый; грязно-жирный, длинно-жирнохвостый, жирно-грязный, жирно́й-прежирно́й, жирно-сухой, жирный-прежирный, подкожно-жировой; жирнокислотный, жирномордый, жирномясый, жирнохвостый, жирнощёкий, короткожирнохвостый, маложирный, масложиркомбинатовский, масложиркомбинатский, масложирный, масложирокомбинатовский, масложирокомбинатский, слабожирный, супержирный, экстражирный глаголы: жиреть; зажиреть, ожиреть, подзажиреть, разжиреть; жирнеть; зажирнеть; жировать; зажировать; ожиревать причастия: зажиревший, подзажиревший предикативы: жирно; нежирно наречия: жирне́е, жирне́й, жирненько, жи́рно́, жирноватенько, жирновато, жирнокислотно, жирнюще, жирова́тее, жирова́тей, жироватенько, жировато, жирово; жи́рно́-прежи́рно́, по-жириновски; зажиревше, наижирнейше, наижирнюще, нежирно, ожиревше, ожирело, пожирневше, пожирне́е, пожирне́й, пожироватее, пожироватей, прежи́рно́, прежирнюще; маложирно, масложиркомбинатовски, масложиркомбинатски, масложирно, масложирокомбинатовски, масложирокомбинатски, полужирно, полужирным, слабожирно, супержирно, экстражирно; по-масложиркомбинатовски, по-масложиркомбинатски, по-масложирокомбинатовски, по-масложирокомбинатски

Этимология[править]

Из о- + жиреть, далее от сущ. жир, далее от праслав. *žirъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. жиръ (др.-греч. νομή), русск., укр. жир, болг. жир «жир, сало, жёлудь», сербохорв. жи̑р (род. п. жи̑ра) «жёлуди», словенск. žȋr «жёлуди, пища», чешск. žír «корм, откармливание», словацк. žír «корм», польск. żyr, żеr «пища, корм, фураж». Предположит., связ. с жить (аналогично пир — пить). Против этого возражает Лиден ввиду расхождения в знач. Он разделяет *žirъ и žiti и сравнивает первое с арм. gēr «жирный, плодородный», греч. χοῖρος «поросёнок». Едва ли эта гипотеза вероятнее предыдущей. Заслуживает внимания точка зрения Эндзелина, согласно которой церк.-слав. жиръ связано с жити, но следует отделять от него лит. gyrà «квас», gýrė «семейное торжество», латышск. dzīras, dzi^ras «пирушка, попойка», которые связываются, далее, с жрать. Знач. «корм, пища» делают связь слав. слов с жить наиболее вероятной. Ср. жирова́ть, жирово́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
Азербайджанский_az: kökəlmək Английский_en: become obese, run to fat Армянский_hy: ճարպակալել, գիրանալ Башкирский_ba: һимереү, һимереп китеү, май бөрөү Белорусский_be: растаўсцець, атлусцець; пасыцець Идиш_yi: פֿעט װערן (fet werden) Ингушский_inh: дарста Испанский_es: estar obeso; engordar Итальянский_it: ingrassare, diventare grasso; diventare adiposo Казахский_kk: майлану; май басу; май басып кету; семіру; семіріп кету; шайырлау Калмыцкий_xal: әрмглх; өөклх; тарhлх Каталанский_ca: engreixar Киргизский_ky: семирү Кумыкский_kum: семирмек, семирип гетмек; май чапмакъ Латышский_lv: aptaukoties Литовский_lt: įtukti, suriebėti Марийский_chm: ӧрдаш Мокшанский_mdf: куямс, куялгодомс Немецкий_de: verfetten, fett werden; Fett ansetzen Ненецкий_yrk: нгайворць; нянгорць Нидерландский_nl: vervetten; zich mesten Португальский_pt: tornar-se obeso; tornar-se adiposo; engordar Таджикский_tg: фарбеҳ шудан, равған бастан Тувинский_tyv: мажаяр; метпеер; чагланыр Турецкий_tr: şişmanlamak; yağ bağlamak Туркменский_tk: semremek; içiňi ýag almak; ýognamak Узбекский_uz: semirmoq (семирмоқ) Украинский_uk: ожиріти Французский_fr: engraisser, prendre de l'embonpoint Чешский_cs: ztloustnout, ztučnět Чувашский_cv: мăнтăрлан; самăрлан; самăрăл Шведский_sv: fetma ^(sv), tjockna ^(sv), bli fet ^(sv), bli tjock ^(sv), lägga på hullet ^(sv), öka i vikt ^(sv), gå upp ^(sv) (i vikt) Эрзянский_myv: куялгадомс Эстонский_et: rasvuma Якутский_sah: уой, сыалан

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

ожиреть

Содержание