поворачивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	повора́чиваю	повора́чивал повора́чивала	—
Ты	повора́чиваешь	повора́чивал повора́чивала	повора́чивай
Он Она Оно	повора́чивает	повора́чивал повора́чивала повора́чивало	—
Мы	повора́чиваем	повора́чивали	—
Вы	повора́чиваете	повора́чивали	повора́чивайте
Они	повора́чивают	повора́чивали	—
Пр. действ. наст.	повора́чивающий
Пр. действ. прош.	повора́чивавший
Деепр. наст.	повора́чивая
Деепр. прош.	повора́чивав, повора́чивавши
Пр. страд. наст.	повора́чиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… повора́чивать

по-во-ра́-чи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — повернуть, поворотить.

Приставка: по-; корень: -ворач-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — менять направление чего-либо.

1. менять направление, положение чего-либо, вращая, вертя ◆ Тут Марья Петровна поворачивала с беспокойством худощавое лицо своё к окошку и крестилась с особенною выдержкою. Д. В. Григорович, «Бобыль», 1847 г. [НКРЯ] ◆ У неё оказалась очень тонкая, прямо-таки муравьиная талия, резко делившая её пополам, и за эту талию он её поворачивал, и она слушалась, снизу глядя ему в глаза. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Я поворачиваю ключ. А. Г. Битов, «Рассеянный свет», 1981 г. [НКРЯ] ◆ Это очень важно: поворачивать руль можно только тогда, когда педаль тормоза полностью отпущена, в противном случае автомобиль занесёт, и он станет неуправляемым. М. Г. Горбачев, «Новейший самоучитель безопасного вождения», 2013 г.
2. изменять направление движения кого-либо, чего-либо ◆ Он начал поворачивать коня. ◆ К полудню ветер сделался порывистым, и шквалы так часто повторялись, что я принуждён был поворачивать корабль каждые два часа к великой своей невыгоде. Ю. Ф. Лизянский, «Путешествие вокруг света», 1812 г.
3. неперех. менять направление своего движения или течения; начинать двигаться в сторону, назад ◆ А всё сие и убедило меня велеть поворачивать вправо и ехать по псковской дороге. А. Т. Болотов, «Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1800 г. [НКРЯ] ◆ Дойдя до намеченного заранее места, они поворачивают обратно и снова идут так, чтобы растоптать снежную целину, то место, куда ещё не ступала нога человека. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. [НКРЯ]
4. вращательным движением менять направление чего-либо; вращать ◆ Он умолк и стал поворачивать перед собою свой глобус, сделанный столь искусно, что синие океаны на нём шевелились, а шапка на полюсе лежала, как настоящая, ледяная и снежная. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ]
5. перен. принимать иной характер, меняться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен., разг. придавать иной характер, менять ход, направление чего-либо, по-новому толковать что-либо ◆ Она поворачивала так, будто у него нет жены. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Вы поворачиваете вопрос в другую плоскость. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. повёртывать
2. повёртывать
3. сворачивать
4. вертеть

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поворачивание, поворот прилагательные: поворотный глаголы: поворачиваться; поворотить, поворотиться; повернуть, повернуться; вернуть, воротить, вернуться, воротиться

Этимология

Образовано из по- + -ворачивать (воротить), далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

менять направление чего-либо

Албанскийsq: kthej Английскийen: turn Армянскийhy: շուռ տալ, շրջել, պտտեցնել Башкирскийba: бороу, бороп ҡуйыу, әйләндереү, әйләндереп һалыу Белорусскийbe: паварочваць Идишyi: בײַטן זיך (beitn zih); קערעװען (kereven); אױסקערן (uiskern); אויסקערעװען (uiskereven) Испанскийes: torcer Итальянскийit: voltare, volgere; ruotare, girare Казахскийkk: бұру Кумыкскийkum: бур-макъ, айландырмакъ; ёлун алыш-дырмакъ Латышскийlv: pagriezt Литовскийlt: pakreipti Немецкийde: umdrehen; kehren (umkehren) Осетинскийos: здахын, зилын; аздахын, раздахын; азилын, разилын Португальскийpt: torcer; voltar Туркменскийtk: aýlamak; towlamak; burmak; öwürmek; dolamak Узбекскийuz: o`girmoq (ўгирмоқ) Украинскийuk: звертати, повертати Французскийfr: tourner Шведскийsv: vända (sv), vrida (sv) Якутскийsah: эргит, эрий

менять направление своего движения или течения
Английскийen: turn Армянскийhy: շուռ գալ, թեքվել, շուռ տալ Идишyi: אָפּקערן (opkern) Испанскийes: virar Латышскийlv: sagriezt; griezt Немецкийde: wenden Ненецкийyrk: сюрхалнгга Португальскийpt: voltar Туркменскийtk: dönmek; çevrilmek; öwürmek; dolamak Украинскийuk: звертати, повертати Французскийfr: tourner Шведскийsv: vända (sv), vrida (sv) Якутскийsah: эргилин

вращать
Албанскийsq: rrotulloj Английскийen: turn Идишyi: אומדרײען (umdreien) Испанскийes: volver, dar vuelta (a), girar Итальянскийit: voltare, volgere; ruotare, girare Казахскийkk: бұру Латышскийlv: griezt Лимбургскийli: drejje Мокшанскийmdf: шарфнемс Португальскийpt: virar Шведскийsv: vända (sv), vrida (sv) Эрзянскийmyv: чаравтомс

принимать иной характер, меняться
Английскийen: change, turn Украинскийuk: повертати Шведскийsv: vända (sv), vrida (sv)

придавать иной характер, менять ход
Английскийen: change, turn Казахскийkk: бұру Кумыкскийkum: алышдырмакъ, бурмакъ Осетинскийos: фӕзилын Туркменскийtk: üýtgetmek; öwürmek; sowmak Узбекскийuz: burmoq (бурмоқ) Шведскийsv: vända (sv), vrida (sv)