обмануть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	обману́	обма́нем
2-е лицо	обма́нешь	обма́нете
3-е лицо	обма́нет	обма́нут
Прошедшее время
м. р.	обману́л	обману́ли
ж. р.	обману́ла
с. р.	обману́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	обма́нем обма́немте
2-е лицо	обмани́	обмани́те
Причастия
действ. прош.	обману́вший
страд. прош.	обма́нутый
Деепричастия
прош. вр.	обману́в, обману́вши

об-ма-ну́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3c. Соответствующий глагол несовершенного вида — обманывать.

Корень: -обма-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbmɐˈnutʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ввести кого-либо в заблуждение, сказать неправду, поступить нечестно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. нарушить обещание, клятву, долг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. нарушить супружескую верность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ввести в заблуждение, ввести в обман; книжн.: мистифицировать; разг.: втереть очки, запорошить глаза, надуть, наклеить нос, наставить нос, натянуть нос, обвертеть вокруг пальца, обвести, обвести вокруг пальца, обернуть вокруг пальца, обойти, обхитрить, одурачить, оставить в дураках, оставить на бобах, оставить с носом, отвести глаза, перехитрить, приставить нос, поддеть, провести; прост.: взять на арапа, взять на пушку, задурить голову, замазать глаза, заморочить голову, кинуть, навешать лапши на уши, навешать лапшу на уши, нагреть, нахлобучить, обдурачить, обдурить, обдуть, обжулить, околпачить, околпашить, облапошить, обмишулить, обмишурить, обморочить, оболванить, обставить, обтяпать, обуть, обуть на обе ноги, обшить, обштопать, объегорить, объехать, оплести, охмурить, поддеть на фуфу, подковать, поймать на фуфу, развести, слепить горбатого; устар., прост.: накласть в шапку; без корыстной цели, в шутку, разг.: разыграть, сочинить; жарг.: наколоть; эвф.: кинуть через хер, кинуть через хрен; эвф., экспр.: через хер кинуть, через хрен кинуть; обсц.: кинуть через хуй, наебать, наебти, объебать, объебти; обсц., экспр.: через хуй кинуть; обсц., однокр.: кидануть через хуй, через хуй кидануть (экспр.); табу, однокр.: крутануть через залупу, через залупу крутануть (экспр.); обсц., мол., экспр.: хуем задеть, хуем толкнуть

Антонимы

1.  —

Гиперонимы

1. ввести в заблуждение

Гипонимы

1. обсчитать, обжулить, обхитрить, одурачить, обвести, облапошить, обморочить, обмишурить, объегорить, околпачить, развести, наколоть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обман, обманщик, обманщица глаголы: обманывать, обмануться

Список всех слов с корнем обман
существительные: обман, обманка, обманщик, обманщица, обманность, обманчивость прилагательные: обманный, обманчивый глаголы: обмануть, обманывать, обмануться, обманываться наречия: обманно, обманчиво

Этимология

Из об- + мануть, далее от праслав. *manǫti из *ma-nǫti, родств. *majati, *maniti; ср. церк.-слав. наманѫ сѧ ıему «ἔδοξεν αὑτῷ», да.-русск. манѹти «сделать знак рукой», укр. диал. манути «манить», белор. мануць «врать». Обман — новообразование от обмануть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не обманешь — не продашь

Перевод

сказать неправду

Азербайджанскийaz: aldatmaq (az) Албанскийsq: mashtroj (sq), gënjej (sq) Амхарскийam: ማታለል (am) (matäläl) Английскийen: deceive (en), cheat (en), trick (en) Арабскийar: خدع (ar) (ḵadaʿa), غش (ar) (ḡašša) Арагонскийan: enganyar (an) Армянскийhy: խաբել (hy) (xabel), մոլորեցնել (hy) (molorecʻnel) Астурийскийast: engañar (ast) Африкаансaf: bedrieg (af), mislei (af) Баскскийeu: engainatu (eu), iruzur egin (eu) Башкирскийba: алдау (ba), алдатыу (ba) Белорусскийbe: падмануць (be), ашукаць (be) Бенгальскийbn: প্রতারণা করা (bn) (prôtarôna kôra), ধোঁকা দেওয়া (bn) (dhõka deōẇa) Бирманскийmy: လှည့်စား (my) (hlany.ca:) Болгарскийbg: излъжа (bg), заблудя (bg) Боснийскийbs: prevariti (bs), obmanuti (bs) Бретонскийbr: touellañ (br) Валлийскийcy: twyllo (cy) Валлонскийwa: tromper (wa), gabouyî (wa) Венгерскийhu: becsap (hu), megtéveszt (hu), rászed (hu) Верхнелужицкийhsb: wobšudźić (hsb), zeskličkować (hsb) Вьетнамскийvi: lừa dối (vi), đánh lừa (vi) Гавайскийhaw: hoʻopunipuni (haw) Гаитянскийht: twonpe (ht) Галисийскийgl: enganar (gl) Греческийel: εξαπατώ (el) (exapató), κοροϊδεύω (el) (koroïdévo) Грузинскийka: მოტყუება (ka) (moṭq̇ueba), გაცრუება (ka) (gacrueba) Гуджаратиgu: છેતરવું (gu) (chetarvũ), ઠગવું (gu) (ṭhagvũ) Гэльскийgd: meall (gd) Датскийda: bedrage (da), narre (da), snyde (da) Древнегреческий†grc: ἀπατάω (grc) (apatáō), ἐξαπατάω (grc) (exapatáō) Ивритhe: רימה (he) (rimá), הונה (he) (honá) Идишyi: אָפּנאַרן (yi) (opnarn), פֿאַרפֿירן (yi) (farfirn) Идоиio: trompar (io), deceptar (io) Индонезийскийid: menipu (id), membohongi (id), mengecoh (id) Интерлингваиia: deciper (ia), fraudar (ia) Ирландскийga: meall (ga) Исландскийis: blekkja (is), svíkja (is) Испанскийes: engañar (es), defraudar (es), embaucar (es) Итальянскийit: ingannare (it), imbrogliare (it), raggirare (it) Казахскийkk: алдау (kk), өтірік айту (kk) Калмыцкийxal: хуурах (xal), мөңгнәх (xal) Каннадаkn: ಮೋಸಮಾಡು (kn) (mōsamāḍu), ವಂಚಿಸು (kn) (vañcisu) Каталанскийca: enganyar (ca) Киргизскийky: алдоо (ky), көз боёо (ky) Китайский (традиц.): 欺騙 (zh) (qīpiàn), 騙 (zh) (piàn) Китайский (упрощ.): 欺骗 (zh) (qīpiàn), 骗 (zh) (piàn) Корейскийko: 속이다 (ko) (sogida), 기만하다 (ko) (gimanhada) Кхмерскийkm: បោកប្រាស (km) (baok praah), បញ្ឆោត (km) (bɑñchaot) Лаосскийlo: ຫລອກລວງ (lo) (lǭk lūang) Латинскийla: decipio (la), fallo (la) Латышскийlv: apmānīt (lv), piemānīt (lv) Литовскийlt: apgauti (lt), suklaidinti (lt) Люксембургскийlb: bedréien (lb), täuschen (lb) Македонскийmk: измами (mk), залаже (mk) Малайскийms: tipu (ms), memperdaya (ms) Малаяламml: വഞ്ചിക്കുക (ml) (vañcikkuka), കബളിപ്പിക്കുക (ml) (kabaḷippikkuka) Мальтийскийmt: qarraq (mt) Маратхиmr: फसवणे (mr) (phasavṇe), ठकवणे (mr) (ṭhakavṇe) Монгольскийmn: хуурах (mn), мэхлэх (mn) Немецкийde: betrügen (de), täuschen (de), hinters Licht führen (de) Непальскийne: झुक्याउनु (ne) (jhukyāunu), धोका दिनु (ne) (dhokā dinu) Нидерландскийnl: bedriegen (nl), misleiden (nl) Нижнелужицкийdsb: wobšuźiś (dsb) Норвежскийno: bedra (no), lure (no), narre (no) Окситанскийoc: enganar (oc), trichar (oc) Панджабиpa: ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ (pa) (dhokhā deṇā) Персидскийfa: فریب دادن (fa) (farib dâdan), گول زدن (fa) (gul zadan) Польскийpl: oszukać (pl), zwieść (pl) Португальскийpt: enganar (pt), ludibriar (pt) Румынскийro: înșela (ro), păcăli (ro), amăgi (ro) Сербскийsr (кир.): преварити (sr), обманути (sr) Сербскийsr (лат.): prevariti (sr), obmanuti (sr) Сингальскийsi: රවට්ටනවා (si) (ravaṭṭanavā) Словацкийsk: oklamať (sk), podviesť (sk) Словенскийsl: prevarati (sl), ogoljufati (sl) Суахилиsw: kudanganya (sw), kuhadaa (sw) Тагальскийtl: linlangin (tl), dayain (tl) Таджикскийtg: фиреб додан (tg) (firëb dodan), гӯл задан (tg) (gül zadan) Тайскийth: หลอกลวง (th) (lɔ̀ɔk-luuang), โกง (th) (goong) Тамильскийta: ஏமாற்று (ta) (ēmāṟṟu), வஞ்சி (ta) (vañci) Татарскийtt: алдау (tt), алдатыу (tt) Телугуte: మోసగించు (te) (mōsagiñcu), వంచించు (te) (vañciñcu) Турецкийtr: kandırmak (tr), aldatmak (tr) Туркменскийtk: aldamak (tk) Узбекскийuz: aldamoq (uz), chalgʻitmoq (uz) Уйгурскийug: ئالدىماق (ug) (aldimaq) Украинскийuk: обманути (uk), ошукати (uk) Урдуur: دھوکا دینا (ur) (dhokā denā) Фарерскийfo: svíkja (fo), skuffa (fo) Финскийfi: pettää (fi), huijata (fi), johtaa harhaan (fi) Французскийfr: tromper (fr), duper (fr), leurrer (fr) Хиндиhi: धोखा देना (hi) (dhokhā denā) Хорватскийhr: prevariti (hr), obmanuti (hr) Чешскийcs: oklamat (cs), podvést (cs) Чувашскийcv: ултала (cv), суеçтер (cv) Шведскийsv: lura (sv), bedra (sv), vilseleda (sv) Эсперантоиeo: trompi (eo), mistifiki (eo) Эстонскийet: petma (et), tüssama (et) Японскийja: 騙す (ja) (だます, damasu), 欺く (ja) (あざむく, azamuku)