надуть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	наду́ю	наду́ем
2-е лицо	наду́ешь	наду́ете
3-е лицо	наду́ет	наду́ют
Прошедшее время
м. р.	наду́л	наду́ли
ж. р.	наду́ла
с. р.	наду́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	наду́ем наду́емте
2-е лицо	наду́й	наду́йте
Причастия
действ. прош.	наду́вший
страд. прош.	наду́тый
Деепричастия
прош. вр.	наду́в, наду́вши

на-ду́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12a. Соответствующий глагол несовершенного вида — надувать.

Приставка: на-; корень: -ду-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈdutʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Надуть [1] пузырь

Значение

1. что наполнить воздухом, газом до упругости ◆ Черевик, вместо ответа, надул щеки и начал болтать руками, подражая барабанному бою. Н. В. Гоголь, «Сорочинская ярмарка», 1831-1832 гг. [НКРЯ] ◆ ❬…❭ у нас в школе шефами были химики, и мы раздобыли три баллона с гелием и в тот же вечер надули шар. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Полдень. XXII век», 1961-1967 гг. [НКРЯ]
2. что напрячь, натянуть (о ветре) ◆ Лёгкий ветер надул паруса, и бот быстро понёсся в открытое море. П. Р. Фурман, «Саардамский плотник», 1849 г. [НКРЯ]
3. что и чего нанести течением воздуха, навеять ◆ Занесёт окна, надует снегу даже в сени, заметёт все дорожки от дома в людские избы,.. С. Т. Аксаков, Воспоминания, 1856 г. [НКРЯ]
4. разг., кому-чему во что, безл. подвергая действию ветра, сквозняка, вызвать болезнь, состояние простуды ◆ Застегнись, ты простудишься, Глебушка… Не садись у окна, тебе надует… Н. Э. Гейнце, «Людоедка», 1898 г. [НКРЯ] ◆ Ты кричи нашей кухарке: она плохо слышит, ей надуло в уши после бани. Л. А. Чарская, «Приключения Таси», 1905-1915 гг. [НКРЯ]
5. разг., безл. нанести холоду (о проникновении холодного воздуха) ◆ Весь ноябрь стояла ровная, необычно тёплая погода, до + 8 градусов, но декабрь всё поставил на место — вчера надуло до — 14 градусов. Н. С. Работнов, Дневник, 1982 г. [НКРЯ]
6. разг., кого-что обмануть, провести ◆  — Теперь я вас… у!.. обманываете народ… Сделаешь подряд с казною, на сто тысяч надуешь её, поставивши гнилого сукна, да потом пожертвуешь двадцать аршин, да и давай тебе ещё награду за это? Н. В. Гоголь, «Ревизор», Действие пятое. — Явление II, 1835–1836 гг. [НКРЯ]
7. разг. обмочиться, напи́сать (о ребёнке) ◆ Сонечка безуспешно взывала о горшке, потом от безнадежности надула в штаны. Д. И. Рубина, «Любка», 1987 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: надув, надувала, надувание, надувательство, надувка, ­надутость прилагательные: надувательный, надувательский, надувной, ­надувочный, надутый глаголы: надувать, надуться, надуваться; дуть

Этимология

Образовано из на- + дуть, далее от праслав. *dǫti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дъмѫ, русск. дуть, дунуть, укр. дму, ду́ти, белор. дму, дуць, сербохорв. стар. дме̑м, ду̏ти, на̏дме̑м, на̀дути се, словенск. nadmèm, nadóti se, чешск. dmu, douti, польск. dmę, dąć, полабск. dáme «дует»; восходит к праиндоевр. *dhū- «дуть». Семьи слов. dъmǫ, dǫti и dunǫ, dunǫti (см. ду́нуть) сблизились между собой. Ближе всего лит. dumiù, dùmti «дуть», dùmplės мн. «кузнечный мех», др.-прусск. dumsle «мочевой пузырь», др.-инд. dhámati «дует», прич. dhamitás, dhmātás, осет. dumun «дуть, курить». Инф. *dǫti представлен в польск. dąć, словенск. nadóti se. Но назализация могла сохраниться по аналогии dъmǫ в праслав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ветром надуло
• надуть в уши
• надуть губы

Перевод

наполнить воздухом
Английскийen: inflate (en), blow up (en) Французскийfr: gonfler

напрячь, натянуть
Французскийfr: gonfler, enfler, tendre (паруса)

навеять
Французскийfr: apporter

причинить простуду

нанести холоду

обмануть, провести
Французскийfr: tromper, duper, arnaquer, rouler