деревня

Русский

деревня I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дере́вня	дере́вни
Р.	дере́вни	дереве́нь
Д.	дере́вне	деревня́м
В.	дере́вню	дере́вни
Тв.	дере́вней дере́внею	деревня́ми
Пр.	дере́вне	деревня́х

де-ре́в-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*e^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -деревн-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dʲɪˈrʲevnʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [dʲɪˈrʲevnʲɪ]

Семантические свойства

Деревня [1]

Деревня [3], [6]

Значение

1. сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви ◆  — К графу будем заезжать? — спросил малый, не оборачиваясь, когда впереди показалась деревня, замыкавшая горизонт своими лозинами и садом. И. А. Бунин, «Грамматика любви», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Деревня, расположенная в двух километрах от аэродрома, лежала словно в золе, тёмная, притихшая. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]
2. любой сельский населённый пункт, в т.ч. в других странах ◆ В любом городе, да и в любой деревне Германии все мойщики туалетов – русские (и не простые, а с дипломами). [patrol, nick], «коллективный. Форум: Были вы в стране преподаваемого языка?», 2008–2011 гг. [НКРЯ] ◆ Деревни с укреплёнными церквями в Трансильвании. // Википедия
3. сельская — в отличие от города — местность ◆ Чем дальше затягивалась война, тем больше росла дороговизна. Городской люд платил за хлеб втридорога, в деревне наживались богачи. Г. М. Марков, «Строговы», 1936-1948 гг. [НКРЯ]
4. разг., собир. население такой местности; крестьянство ◆ Деревня не случайно считалась кормилицей бурно развивающейся страны. «В спасении деревни — безопасность страны» // «Жизнь национальностей», 2004 г. [НКРЯ]
5. помещичье крепостное имение с усадьбой (в Российском государстве до 1917 г.) ◆ Деревня, где скучал Евгений, // Была прелестный у̀голок .. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823 г. [НКРЯ]
6. устар. деревянный дом ◆ У мещанина новая деревня (изба), великая семья… «Песня» [Даль]

Синонимы

1. частичн.: село
2. сельский населённый пункт, весь
3.  ?
4. крестьянство
5.  ?
6. изба

Антонимы

1. город (по признаку величины), поле (по признаку населённости), село (по признаку наличия церкви)
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6. каменица

Гиперонимы

1. сельский населённый пункт
2. населённый пункт, поселение
3. местность
4. население
5. имение
6. дом; жилище

Гипонимы

1.  ?
2. деревня [1], село, хутор, посёлок, станица, выселки, местечко, починок, урочище, заимка,
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: деревенька, деревушка уничиж. формы: деревнишка прилагательные: деревенский

Этимология

Из неустановленной формы; по версии Фасмера, *дьрвьня (*дьрвьна) первонач. «пашня», затем «крестьянский двор или хутор с участком земли», наконец, «селение»; также сравнивают русск. слово с лит. dirvà «пашня, нива», dirvónas «пашня, оставленная под луг», латышск. druva «пашня» и далее с русск. деру́. Ср. русск. ро́здерть ж., дор «корчевье, новь». Из вост.-слав. заимств. польск. derewnia «деревня» (XVI–XVII в.). Фасмер считает ошибочным сближение с дерево, Л. Куркина и Н. Шведова считают его обоснованным.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть в большой деревне
• глобальная деревня
• деревня горит!
• деревня переехала поперёк мужика
• ехать в кроваткину деревню
• из деревни Темнилово
  • из деревни Темнилово приехал
• из еловой деревни
• красная деревня
• лапотная деревня
• меж глаз деревня сгорела
  • сгорела деревня в глазах
• на деревню дедушке
• Олимпийская деревня
• опрясти деревню
• остальная деревня
• первый парень на деревне
• потёмкинские деревни
• прясть на семь деревень
• со всей деревни девка
• уйти в крестовую деревню
  • уйти в Могилёвскую деревню
  • уйти в тихую деревню
• ходить по деревне
• Чалкина деревня
• Шатилова деревня

Пословицы и поговорки

• ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед
• первый парень на деревне — вся рубаха в петухах
  • первый парень на деревне — вся рубаха в кропалях

Перевод

сравнительно небольшое крестьянское поселение

Английскийen: village Башкирскийba: ауыл Белорусскийbe: вёска, дзярэўня Болгарскийbg: село Бурятскийbua: тосхон Венгерскийhu: falu Водскийvot: čülä Вырускийvro: külä Греческийel: χωριό Датскийda: landsby Индонезийскийid: kampung, desa Испанскийes: aldea ж., pueblo м. Итальянскийit: villaggio Казахскийkk: ауыл Карельскийkrl: kylä, hieru Киргизскийky: айыл Корейскийko: 마을 Лаосскийlo: ໝູ່ບ້ານ (мубан) Латинскийla: rus ср. Лезгинскийlez: хуьр Марийскийchm: ял Мокшанскийmdf: веле Немецкийde: Dorf ср. Нидерландскийnl: dorp, gehucht Норвежскийno: landsby Осетинскийos: хъӕу Палиpi: gāma Польскийpl: wieś Португальскийpt: aldeia Румынскийro: sat Санскритsa: ग्राम (грама) Сербскийsr (кир.): село Словенскийsl: vas ж. Суахилиsw: kijiji Таджикскийtg: деҳа Тамильскийta: கிராமம் (гирамам) Татарскийtt: авыл, карья Турецкийtr: köy Украинскийuk: село Финскийfi: kylä Французскийfr: village м. Хорватскийhr: selo ср. Чешскийcs: vesnice Шведскийsv: by; landsbygd Эрзянскийmyv: веле Эсперантоиeo: vilaĝo Эстонскийet: küla Японскийja: 村 (mura), 村落 (sonraku)

сельская — в отличие от города — местность
Английскийen: country Испанскийes: campo Итальянскийit: campagna Румынскийro: țară Французскийfr: campagne Эсперантоиeo: kamparo Японскийja: 田舎 (inaka)

население такой местности; крестьянство
Японскийja: 村民 (sonmin), 村人 (murabito), 農民 (nōmin)

помещичье крепостное имение с усадьбой (в Российском государстве до 1917 г.)

деревянный дом

Метаграммы

• деревья

Библиография

• деревня // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

деревня II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дере́вня	—
Р.	дере́вни	—
Д.	дере́вне	—
В.	дере́вню	—
Тв.	дере́вней дере́внею	—
Пр.	дере́вне	—

де-ре́в-ня

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -деревн-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dʲɪˈrʲevnʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [dʲɪˈrʲevnʲɪ]

Семантические свойства

Деревня [1] на лугу

Значение

1. разг., собир. жители деревни I.1 ◆ Но вот-вот станет она кандидатом наук, и вся деревня скажет: для чего ж училась девка? — за агронома вышла. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] ◆  — Я ишо помню: амбар у их стали ломать — пимы искали, они пимы катали, вся деревня, помню, сбежалась глядеть. В. М. Шукшин, «Калина красная», 1973 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. жители

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из неустановленной формы; по версии Фасмера, *дьрвьня (*дьрвьна) первонач. «пашня», затем «крестьянский двор или хутор с участком земли», наконец, «селение»; также сравнивают русск. слово с лит. dirvà «пашня, нива», dirvónas «пашня, оставленная под луг», латышск. druva «пашня» и далее с русск. деру́. Ср. русск. ро́здерть ж., дор «корчевье, новь». Из вост.-слав. заимств. польск. derewnia «деревня» (XVI–XVII в.). Фасмер считает ошибочным сближение с дерево, Л. Куркина и Н. Шведова считают его обоснованным.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• какова деревня, такова и обрядня

Перевод

Список переводов

Библиография

• деревня // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

деревня III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дере́вня	*дере́вни
Р.	дере́вни	*дереве́нь
Д.	дере́вне	*деревня́м
В.	дере́вню	*дере́вни
Тв.	дере́вней дере́внею	*деревня́ми
Пр.	дере́вне	*деревня́х

де-ре́в-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*e^– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -деревн-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dʲɪˈrʲevnʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [dʲɪˈrʲevnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж. простоватый, недалёкий человек ◆ Во деревня, а! Ну ты даешь! Кто ж его посадит? Он же памятник! к/ф «Джентльмены удачи»
2. разг., сниж. употребляется как порицающее или бранное слово ◆ Они всячески старались унизить меня: «Куда ты лезешь, деревня? Такой вуз не по твоим зубам. Шёл бы ты в ПТУ». «Вы нужны русскому народу» // «Наш современник», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. деревенщина, невежа, невежда, неуч; дерёвня, дярёвня, конюшня
2.  ?

Антонимы

1. горожанин; интеллигент
2.  ?

Гиперонимы

1. человек
2. человек

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: деревенщина, дерёвня, дярёвня

Этимология

Из неустановленной формы; по версии Фасмера, *дьрвьня (*дьрвьна) первонач. «пашня», затем «крестьянский двор или хутор с участком земли», наконец, «селение»; также сравнивают русск. слово с лит. dirvà «пашня, нива», dirvónas «пашня, оставленная под луг», латышск. druva «пашня» и далее с русск. деру́. Ср. русск. ро́здерть ж., дор «корчевье, новь». Из вост.-слав. заимств. польск. derewnia «деревня» (XVI–XVII в.). Фасмер считает ошибочным сближение с дерево, Л. Куркина и Н. Шведова считают его обоснованным.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

простоватый, недалёкий человек

употребляется как порицающее или бранное слово

Библиография

• деревня // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.