двор

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	двор	дворы́
Р.	двора́	дворо́в
Д.	двору́	двора́м
В.	двор	дворы́
Тв.	дворо́м	двора́ми
Пр.	дворе́	двора́х

двор

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -двор- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dvor] 

  (файл)

  мн. ч. [dvɐˈrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. участок земли возле дома ◆ Уютный двор. Играть во дворе. ◆ .. перед домом просторный двор с низенькою свежею травкою, с протоптанною дорожкою от амбара до кухни и от кухни до барских покоев .. Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Много окон, выходивших на этот огромный квадратный двор, было отперто в эту минуту .. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]
2. с.-х. крестьянский дом с хозяйскими постройками ◆ В этой деревне всего-то пять дворов. ◆ Симонов и Крылов хотели зажечь ближайшие дома. Но бомбы падали в снег и угасали или тотчас были заливаемы. Ни одна изба не загоралась. Наконец трое рядовых вызвались зажечь ближайший двор, что им и удалось. Пожар быстро распространился. А. С. Пушкин, «История Пугачёва», 1833 г. [НКРЯ] ◆ .. ворота опять заскрипели, и на двор въехали работники с поля с сохами и боронами. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]
3. спец. на некоторых предприятиях — производственный или хозяйственный участок ◆ Литейный двор. Машинный двор. Гостиный двор.
4. истор. в монархических государствах — монаршая семья вместе с приближёнными лицами ◆ Служить при дворе. ◆ Князь Андрей вскоре после приезда своего, как камергер, явился ко двору и на выход. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. участок, место
2. хозяйство

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дворик пр. существительные: двор-колодец прилагательные: дворовый

Этимология

Происходит от праслав. *dvorь, *dvьrь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дворъ, дворьць, укр. двір (род. п.: двора́), белор. двор, чак. dvór (род. п.: dvorȁ), сербохорв. дво̑р (род. п.: двópa), словенск. dvòr (род. п.: dvóra), чешск. dvůr (род. п.: dvora), польск. dwór (род. п.: dworu), в.-луж., н.-луж. dwór; восходит к праиндоевр. *dhwor-. Родственно латышск. dvars, санскр. द्वार् «ворота», др.-перс. duvarayā-maiy «у моих ворот»; связано чередованием с дверь; лат. forum «передний двор; (рыночная) площадь», сближавшееся прежде с двор, теперь связывают с лат. forus «доска», др.-в.-нем. bara «барьер, преграда», нов.-в.-нем. Ваrrе «брус, болванка». Русское двор в значении «лица, окружающие монарха» — калька нем. Hof или его источника — франц. cour. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гостиный двор
• монетный двор
• на дворе
• ни кола, ни двора
• постоялый двор
• прийтись ко двору
• проходной двор
• скотный двор
• школьный двор

Перевод

участок у дома
Английскийen: court; yard, courtyard Испанскийes: patio, corral Крымскотатарскийcrh: azbar Румынскийro: curte Французскийfr: cour ж. Хорватскийhr: dvor м.

крестьянское хозяйство
Хорватскийhr: dvor м.

скотный двор
Хорватскийhr: dvor м. Эсперантоиeo: bestejo

монарший двор
Английскийen: court Испанскийes: corte Румынскийro: curte Французскийfr: cour Хорватскийhr: dvor м.

Библиография

• двор // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.