быть в большой деревне

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

быть в боль-шо́й де-ре́в-не

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [bɨdʲ v‿bɐlʲˈʂoɪ̯ dʲɪˈrʲevnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. рег. (Пск.), шутл. то же, что спать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. спать; частичн.: дремать, полудремать, полуспать, полуспать-полудремать; книжн., устар., почтит.: отдыхать, почивать, опочивать, вкушать сон; поэт.: быть в объятиях Морфея, пребывать в объятиях Морфея, лежать в объятиях Морфея; нар.-поэт. и разг.: спать-почивать; разг.: видеть десятый сон; перен., разг.: храпеть, сопеть, посапывать, насапывать; крепко, разг.: спать сладким сном, спать беспробудным сном, мёртвым сном; спать как убитый, спать как сурок, спать сном младенца, десятый сон видеть, спать без задних ног; устар., разг.: спать сном праведника, спать сном праведных; некрепко, разг.: кемарить; долго, разг.: спать без просыпу; прост.: давить ухо, давить подушку, ломать подушку, мять подушку, давать храпака, задавать храпака, задавать Храповицкого, заезжать к Сопикову и Храповицкому; прост., экспр.: ухо давить, подушку давить, подушку мять, харю мять; прост., часто неодобр.: дрыхнуть, дрыхать; прост., шутл.: отлёживать бока; жарг.: батониться; мол., шутл.: давить хорька; сленг: друшлять, дуршлять; воен. жарг.: давить на массу; обсц., воен. жарг. и мол.: ебать хорька

Антонимы

1. Шаблон:синонимы:бодрствовать

Гиперонимы

1. спать

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Быть в большо́й дере́вне. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 186. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.