грешник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гре́шник	гре́шники
Р.	гре́шника	гре́шников
Д.	гре́шнику	гре́шникам
В.	гре́шника	гре́шников
Тв.	гре́шником	гре́шниками
Пр.	гре́шнике	гре́шниках

гре́ш-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -греш-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɡrʲeʂnʲɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɡrʲeʂnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. религ. грешный человек ◆ Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот — грешник. «Евангелие от Иоанна», 9:24 // «Синодальный перевод»

Антонимы

1. праведник

Родственные слова

Список всех слов с корнем -грех-/-греш-	[править]
уменьш.-ласк. формы: грешничек, грешок; • огрешек усилит. формы: греховнейший; • наигреховнейший фамилии: Грехов; • Многогрешнов, Многогрешный существительные: грех, греховность, грешник, грешница, грешность; • безгреховность, безгрешность, безгрешие, безгрешье, небезгрешность, негреховность, непогрешимость, непогрешительность, огрех, погрешение, погрешенье, погрешность, прегрешение, прегрешенье, согрешение, согрешенье; • греховодник, греховодница, греховодничанье, грехопадение, грехопаденье, многогреховность, многогрешие, многогрешность, многогрешье прилагательные: греховнее, греховней, греховненький, греховный, грешнее, грешней, грешный; • безгреховный, безгрешный, небезгрешный, негреховный, непогрешимый, непогрешительный, погреховнее, погреховней, погрешный, прегрешный; • греховоднический, греховодный, грешный-прегрешный, многогреховный, многогрешный глаголы: грешить; • догрешить, нагрешать, нагрешить, погрешать, погрешить, прегрешать, прегрешить, согрешать, согрешить; • греховодить, греховодничать, нагреховодничать, сгреховодничать причастия: греша́щий, греши́вший; • нагреши́вший; • грехово́дничавший, грехово́дничающий деепричастия: греша́, греши́в, греши́вши; • нагреши́в, нагреши́вши; • грехово́дничав, грехово́дничавши, грехово́дничая наречия: греховненько, греховно, грехом, грешно; • безгреховно, безгрешно, небезгрешно, негреховно, непогрешимо, непогрешительно; • греховодно, греховоднически, многогреховно, многогрешно вводные слова: грешным делом

Этимология

Происходит от существительного грех, далее от праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sinner Болгарскийbg: грешник Испанскийes: pecador м. Немецкийde: Sünder м. -s, = Украинскийuk: грішник Французскийfr: pécheur м. Хорватскийhr: grešnik м.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	грешник	грешници
опред.	грешника грешникът	грешниците
счётн.	грешника
зват.	—

греш-ник

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: -греш-; суффикс: -ник.

Семантические свойства

Значение

1. грешник (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. виновник, престъпник, злосторник, нарушител

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: безгрешност, безпогрешност, греховност, грехопадение, грехота, грешка, грешница, грях, непогрешимост, прегрешаване, прегрешение, сгрешаване, съгрешаване, съгрешение прилагательные: безгрешен, безпогрешен, греховен, грешащ, грешен, непогрешен, непогрешим, погрешен глаголы: греша, погреша, прегреша, прегрешавам, сгреша, сгрешавам, съгреша, съгрешавам наречия: безгрешно, безпогрешно, грешно, непогрешимо, погрешка, погрешно

Этимология

От грях, далее от праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.