греховный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		грехо́вный	грехо́вное	грехо́вная	грехо́вные
Р.		грехо́вного	грехо́вного	грехо́вной	грехо́вных
Д.		грехо́вному	грехо́вному	грехо́вной	грехо́вным
В.	одуш.	грехо́вного	грехо́вное	грехо́вную	грехо́вных
	неод.	грехо́вный			грехо́вные
Т.		грехо́вным	грехо́вным	грехо́вной грехо́вною	грехо́вными
П.		грехо́вном	грехо́вном	грехо́вной	грехо́вных
Кратк. форма		грехо́вен	грехо́вно	грехо́вна	грехо́вны

грехо́вный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — грехо́внее, грехо́вней.

Корень: -грех-; интерфикс: -ов-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡrʲɪˈxovnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. преисполненный греха, направленный на грех; грешный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. грешный

Антонимы

1. безгреховный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грех, греховность

Этимология

Происходит от сущ. грех, далее из праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sinful