глотать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	глота́ю	глота́л глота́ла	—
Ты	глота́ешь	глота́л глота́ла	глота́й
Он Она Оно	глота́ет	глота́л глота́ла глота́ло	—
Мы	глота́ем	глота́ли	—
Вы	глота́ете	глота́ли	глота́йте
Они	глота́ют	глота́ли	—
Пр. действ. наст.	глота́ющий
Пр. действ. прош.	глота́вший
Деепр. наст.	глота́я
Деепр. прош.	глота́в, глота́вши
Пр. страд. наст.	глота́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… глота́ть

гло-та́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — глотнуть.

Корень: -глот-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ɡɫɐˈtatʲ]

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок ◆ Григорий молча слушал и, почти не прожевывая, глотал хлеб и жирную, плохо сваренную баранину. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга четвёртая», 1928—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дрофа питается преимущественно травою, изредка хлебными зернами, но глотает всяких насекомых, даже ящериц, неоперившихся птичек, мышей, земляных лягушек и небольших змей, чем особенно занимается журавль. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., разг. поглощать, пожирать (торопливо, жадно) ◆ Не мало судов, закруженных волной, // Глотала ее глубина. В. А. Жуковский, «Кубок», 1831 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. принимать молча, без возражений, не предпринимая ответных действий ◆ Насколько автоматически она отбивала дома любое нападение, настолько же инстинктивно на людях молча глотала обиду. Ольга Новикова, «Мне страшно, или Третий роман», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен., разг. прочитывать быстро ◆ Рудольфи между тем глотал страницу за страницей, и я тщетно пытался узнать, какое впечатление роман производит на него. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1936—1937 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Кроме книг, служивших к моему образованию, я читал ― нет, не читал, а глотал романы и повести, т. е. все, принадлежащее к изящной словесности или беллетристике. Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846—1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен. пропускать при произнесении ◆ У них не так сложно построение фраз, они не так глотают окончания. Т. В. Солоневич, «Записки советской переводчицы», 1937 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Боб говорил очень быстро, глотал окончания слов. Нина Катерли, «Дневник сломанной куклы», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. заглатывать, проглатывать, делать глотательное движение
2. поглощать, пожирать
3. проглатывать (перен.)
4. проглатывать (перен.)

Антонимы

1. частичн.: отрыгивать, рыгать
2. -

Гиперонимы

1. есть
2. есть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: глотание, глотка, глоток, глотатель прилагательные: глотательный глаголы: глотнуть; глотаться

Этимология

Происходит от праслав. формы, давшей начало др.-русск. глътати, русск. глотать, укр. глита́ти, белор. глыта́ць, болг. гъ́лтам, сербохорв. гу̀тати, словенск. gołtáti, чешск. hltat, словацк. hltať, польск. kłtać. Родственно лат. glūtiō, glūtīre «проглатывать, поглощать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• глотать слёзы
• глотать слова
• глотать слюнки
• заебёшься пыль глотать

Перевод

делать глотательное движение

Азербайджанскийaz: udmaq; udqunmaq Аймарскийay: jallmu; mamu Албанскийsq: gëlltit; kollofit Английскийen: swallow Арабскийar: جرع (járaʿa), بلع (bálaʿa) Армянскийhy: կուլ տալ (kul tal); կլանել (klanel) Арумынскийrup: ngljit Африкаансaf: sluk Башкирскийba: йотоу Белорусскийbe: глытаць; каўтаць Болгарскийbg: гълтам, поглъщам Бретонскийbr: lonkañ Валлийскийcy: llyncu Венгерскийhu: nyel Венетскийvec: ingiotire Вьетнамскийvi: nuốt Генуэзскийze: collâ Греческийel: καταπίνω (жидкость); ρουφώ (пищу) Грузинскийka: გადაყლაპვა Гуджаратиgu: ગટકાવવું Гэльскийgd: sluig Датскийda: sluge Ивритhe: בלע Идишyi: שלינגען (šlingen) Идоиio: glutar Ингушскийinh: къурдаш де Индонезийскийid: menelan; meneguk Интерлингваиia: glutir, inglutir, deglutir Ирландскийga: slog Испанскийes: deglutir, tragar Итальянскийit: inghiottire, ingoiare; deglutire Казахскийkk: жұту; жұтыну; қылғу Карачаево-балкарскийkrc: жутаргъа Каталанскийca: englotir; empassar-se; deglutir Китайскийzh: 咽 (yàn) Корейскийko: 삼키다 (samkida) Корнскийkw: lenky Крымскотатарскийcrh: yutmaq Курдскийku: daûrandin, daqurtandin, dabilandin Лаосскийlo: ກືນ Латинскийla: gluttio Латышскийlv: rīt Лезгинскийlez: туькьуьнун Литовскийlt: ryti Мокшанскийmdf: нилендемс Неаполитано-калабрийскийnap: gliottere Немецкийde: schlucken Ненецкийyrk: нялмба; нялпа Нидерландскийnl: slikken; inslikken Норвежскийno: svelge Норвежскийnn (нюнорск): svelgje Осетинскийos: ныхъуырын Панджабиpa: ਗਟਕ Персидскийfa: بلعیدن (bal'idan, balidan) Польскийpl: łykać, połykać Португальскийpt: deglutir, engolir Румынскийro: înghiți Сербскийsr (кир.): гутати Словацкийsk: hltať Суахилиsw: meza Таджикскийtg: фурӯ бурдан Тайскийth: กลืน (gleun) Телугуte: మింగు (mingu) Турецкийtr: yutmak Туркменскийtk: ýuvutmak Удмуртскийudm: ньылыны Узбекскийuz: ho`plamoq (ҳўпламоқ); yutmoq (ютмоқ) Украинскийuk: ковтати Урдуur: نگلنا (nigalnā) Фарерскийfo: svølgja, slúka Финскийfi: niellä Французскийfr: avaler; déglutir Фриульскийfur: gloti Хиндиhi: निगलना (nigalnā) Хорватскийhr: gutati Чешскийcs: polykat Шведскийsv: svälja Шорскийcjs: ажыр Шотландскийsco: swallie Эрзянскийmyv: нильнемс Эсперантоиeo: gluti; engluti Эстонскийet: neelama Якутскийsah: ыйыһын Японскийja: 飲み込む (のみこむ, nomikomu)

пожирать
Английскийen: swallow up; gobble, gulp down, devour Белорусскийbe: глытаць Венгерскийhu: habzsol Испанскийes: zampar

принимать без возражений
Белорусскийbe: глытаць Итальянскийit: inghiottire, abbozzare; mandare giù

прочитывать
Английскийen: devour Белорусскийbe: глытаць Итальянскийit: divorare

пропускать при произнесении
Испанскийes: comerse