благодарить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	благодарю́	благодари́л благодари́ла	—
Ты	благодари́шь	благодари́л благодари́ла	благодари́
Он Она Оно	благодари́т	благодари́л благодари́ла благодари́ло	—
Мы	благодари́м	благодари́ли	—
Вы	благодари́те	благодари́ли	благодари́те
Они	благодаря́т	благодари́ли	—
Пр. действ. наст.	благодаря́щий
Пр. действ. прош.	благодари́вший
Деепр. наст.	благодаря́
Деепр. прош.	благодари́в, благодари́вши
Пр. страд. наст.	благодари́мый
Пр. страд. прош.	благодарённый
Будущее	буду/будешь… благодари́ть

бла-го-да-ри́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — отблагодарить, поблагодарить.

Корень: -благодар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɫəɡədɐˈrʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выражать, высказывать благодарность, признательность за что-либо ◆ За всё, за всё тебя благодарю я. М. Ю. Лермонтов, «Благодарность», 1840 г. [НКРЯ] ◆ Она, верно, рассказала это мужу, потому что, увидясь где-то со мной, он стал меня благодарить за добрые советы его жене. М. А. Корф, «Записки», 1838—1852 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: благодарение, благодарность прилагательные: благодарный, благодарительный глаголы: благодарствовать, отблагодарить, поблагодарить наречия: благодарно

Список всех слов с корнем -дар⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: дар; дарение (даренье); даритель (дарительница; одариваемый, одариваемая); дармовщина (дармовщинка); даровщина (даровщинка); дармоед (дармоедка); дармоедство; дарование (дарованье); даровитость (недаровитость); дароносица (дарохранительница); дарственная; бездарность; бездарь; благодарение (благодаренье); благодарность (неблагодарность); одарённость (одаренность; неодарённость, неодаренность); подарок (подарочек; отдарок; отдарочек); подаренье; раздаривание (раздариванье) прилагательные: дарёный; дарительный (благодарительный); дармовой; дармоедский; даровитый (недаровитый); даровой; дарственный; бездарный (небездарный); благодарный (неблагодарный); благодарственный; одарённый (неодарённый; высокоодарённый; малоодарённый); подарочный (неподарочный) глаголы: даривать (задаривать, задариваться; надаривать; одаривать, одариваться; отдаривать, отдариваться; передаривать, передариваться; раздаривать, раздариваться); дарить (благодарить; возблагодарить; задарить; надарить; одарить, одариться; отблагодарить; отдарить, отдариться; передарить, передариться; поблагодарить; подарить, подариться; раздарить, раздариться); дармоедничать; даровать (дароваться); одарять (одаряться); благодарствовать причастия: одариваемый деепричастия: даря; одаривая предикативы: подарок наречия: дарма (задарма); даром (задаром, недаром) предлоги: благодаря

Этимология

Происходит от русск. благо + дарить, дар; предположительно, калька др.-греч. εὐχαριστέω «благодарить, быть благодарным», εὐχάριστος «благодарный»; из εὐ «хорошо; благо, хорошее» + χαρίζομαι «делать приятное, дарить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• благодарю покорно

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: razılıq etmək; təşəkkür etmək Албанскийsq: falënderoj Английскийen: thank Арабскийar: ﺷﻜﺮ (šakar) Армянскийhy: շնորհակալություն հայտնել; շնորհակալ լինել Африкаансaf: dank Баскскийeu: eskertu Башкирскийba: рәхмәт белдереү Белорусскийbe: дзякаваць Болгарскийbg: благодаря Бретонскийbr: trugarekaat Валлийскийcy: diolch Венгерскийhu: megköszön, köszön Венетскийvec: ringrassiare Галисийскийgl: agradecer Греческийel: ευχαριστώ Грузинскийka: მადლობის გადახდა Датскийda: takke Древнеанглийский†ang: þancian Древнегреческий†grc: εὐχαριστέω Идишyi: דאַנקען (danken), באַדאַנקען (badanken) Идоиio: dankar Ингушскийinh: баркал ала Индонезийскийid: bersyukur; berterima kasih; mengucapkan terima kasih Интерлингваиia: regratiar Исландскийis: þakka Испанскийes: agradecer; expresar su gratitud, dar las gracias Итальянскийit: ringraziare, esprimere la propria gratitudine Казахскийkk: алғыс айту; рақмет айту Карачаево-балкарскийkrc: ыспас этерге Каталанскийca: agrair Китайский (упрощ.): 感谢 (gǎnxiè); 谢 (xiè) Корейскийko: 감사하다 (gamsahadi) Крымскотатарскийcrh: teşekkür etmek; minnetdarlıq bildirmek Кумыкскийkum: савбол этмек, баракалла бермек, рази болгъанын билдирмек, разилик билдирмек Латинскийla: grator; gratulor Латышскийlv: pateikties Лезгинскийlez: разивал малумрун, чухсагъул лугьун, шукур гъун Лимбургскийli: bedanke; danke Литовскийlt: dėkoti Македонскийmk: благодари Малагасийскийmg: mankasitraka, misaotra Маориmi: whakawhetai Марийскийchm: таушташ Мокшанскийmdf: сюконямс, азомс сюконяма, азомс сюкпря Немецкийde: danken Нидерландскийnl: danken Нижнелужицкийdsb: źěkowaś Норвежскийno: takke Окситанскийoc: mercejar, resgraciar, remerciar Осетинскийos: арфӕ кӕнын Папьяментуpap: gradisí Персидскийfa: سپاسگزاری (sepâsgozâri) Польскийpl: dziękować Португальскийpt: agradecer; ser grato a Рапануйскийrap: hakakío Румынскийro: mulțumi Сардинскийsc: regrassiai Сербскийsr (кир.): благодарити, захваљивати Сицилийскийscn: arringrazziari Словацкийsk: ďakovať Сранан-тонгоsrn: tangi; taki tangi Суахилиsw: shukuru Табасаранскийtab: сагъул пуб, разивал улупуб Таджикскийtg: миннатдорӣ кардан, ташаккур гуфтан; сипосгузорӣ кардан, раҳмат гуфтан Татарскийtt (кир.): рәхмәт әйт-ергә Турецкийtr: teşekkür etmek Туркменскийtk: minnetdarlyk bildirmek; sag bol aýtmak; alkyş etmek; hoşallyk bildirmek Удмуртскийudm: тау карыны Украинскийuk: дякувати Фарерскийfo: takka Финскийfi: kiittää Французскийfr: remercier; savoir gré à Фризскийfy: tankje Фриульскийfur: ringraciŒâ, ingraciŒâ, graciŒâ Хиндиhi: धन्यवाद देना (dhanyavād denā), शुक्रिया करना (shukriyā karnā) Хорватскийhr: zahvaljivati Чешскийcs: být vděčný, děkovat, vděčit Шведскийsv: tacka Шорскийcjs: алға Эвенкийскийevn: кэне̄де-мӣ Эрзянскийmyv: сюконямс, ёвтамс сюкпря Эсперантоиeo: danki Эстонскийet: tänama Якутскийsah: махтан, баһыыбалаа Японскийja: 感謝する (かんしゃする, kansha-suru)